YouTube法语学习笔记 ｜ 语速已经很快怎么还有缩略语
终于找到了法语键盘上的句号和问号，但还没找到感叹号。
les mots raccourcis et expressions courantes
faire des apocopes
名词缩写
- Salut Audrey, quoi de neuf?
- J’ai une super info. J’ai trouvé un appart（这里t发音）. Je vais signer le bail cet aprem.
- Génial. C’est quoi, un studio une coloc?
- Un studio à deux pas de la fac.
- Parfait. Tu as trouvé vite, dis donc.
- Oui, j’ai l’appli Leboncoin, donc des qu’il y a une nouvelle annonce, j’ai une notification.
- Pas mal. Tu m’inviteras pour la pendaison de crémaillères, alors?
- Oui. Je la fête le week-end prochain, en même temp que mon anniv（v发音，看来缩写最后的辅音字母都发音）.
形容词缩写
- Tu bois encore du café? Mais tu es complètement accro.
- Mais non. C’est pas du café, c’est du chocolat chaud.
- Beurk, c’est déglue. En plus y a du lait, c’est pas végé.
- SI, le lait, c’est végé, c’est juste pas végane.
- Ouais, si tu le dis… Moi je bois que du café au lait d’amonde.
- T’es vraiment bourge. Et pourquoi tu ne bois que du lait d’amonde?
- Je te dirais pas, c’est perso.
缩略短语
- Coucou, tu fais quoi?
- Bah, il est midi, je suis en train de manger, comme d’hab.
- Tu mange quoi?
- De la quiche aux poireaux.
- Hum, ça à l’air bon. Je te laisse manger tranquille alors, on se rappelle après?
- D’acc. À tout’.
- À tout’. Bon app.
口语短语
- Salut, chuis là, j’t’attends. T’arrives quand?
- Chais pas, dans cinq minutes? Chuis pas loin, mais y eu a du retard sur la ligne.
- Essay de te dépêcher, quand même, faut pas qu’on rate notre rendez-vous, hein.
- J’fais de mon mieux.
看她们平时的采访会发现je经常被缩写成j‘，j‘fais j‘vais j‘pense j‘trouve读法就是法语字母j的发音。j和s在一起更会缩略成sh
- Pour compenser, le p’tit-déj’ était super. Et la boîte nous payait le restau tous les midis. J’ai bu du vin tous les jours avant les réunions.
- C’est pas très pro.
