But I love you!
我认为面纱是一部好电影,我很喜欢.
很多年前我第一次看到的时候,印象最深的是,看到男主沃特感染霍乱去世后,女主吉蒂抱着他的手稿窝在墙角痛哭时,我也跟着泪流满面,眼泪滚滚的流了下来,并不是对女主的爱情感同身受,而是我也经历过最爱的亲人离去,当他已经不在的时候看到属于他的东西时,他穿过的衣服,他使用过的东西,那种思念是排山倒海般的.....
而后是这个故事,一个发生在中国一个偏远乡村的异国恋人的故事......
故事改编与毛姆的同名小说《面纱》.
电影是现实与过去交织着展现的,开头是濛濛小雨中,一男一女在一片绿油油、雾蒙蒙的山野中各自撑着一把伞,坐在行李上,男人专心看着一本书,女人有一下没一下的踢着脚下水洼,溅起小小的泥点,伞边滴落着雨珠....

故事随着女主的回忆展开,他们相识于英国伦敦,初见时看着一身华服的吉蒂从楼梯上缓缓走下来,沃特的眼睛就没离开过她,这是沃特的一见钟情,但吉蒂当他只是晚会中众多人中的一个邀他跳舞的人而已,急于把女儿嫁出去的父亲邀沃特来家小聚正好碰到心情不好想出门的吉蒂开门,就随之陪她一起出去,在一家花店里,沃特求婚了,因为他很快就需要回上海了,他是一名细菌学医学博士,在上海的政府实验室工作,突然的求婚,令对他还没有好感的吉蒂很意外,借口需要时间考虑推脱了他.


回到家中的吉蒂因为家里人的虚荣和急于把自己嫁出去的母亲以及马上要出嫁的妹妹等的刺激,冲动下答应了沃特,跟他结了婚,来到了上海,电影用很短时间交代了他们的相识但不相爱的过程.

很快,吉蒂厌倦了一心扑在工作上且显得无趣的沃特,枯燥无味的生活让吉蒂出轨了,在一次聚会上认识了香港助理布政司的查理,后东窗事发被沃特发现.
沃特做了一个很决绝的决定,要带她一起去中国霍乱最严重的一个小山村,当然她拒绝跟他去,他给了她两个选择,一是以通奸为由起诉离婚,二是如果查理答应娶她为妻他就和平放手,否则就跟他一起去,最后证明她高估了查理对她的感情.....
这里有一段谈话,电影中只有几句话,看似平静的沃特和吉蒂交谈着....



但小说中的这段描写,令我很感慨,沃特说:
He faintly smiled."I had no illusions about you."
he said."I know you were silly and frivolous and empty-headed.But I love you.
I know that your aims and ideals were vulgar and commonplace.But I love you.
I know that you were second-rate.But I love you".
“It's comic when I think how hard I tried to be amused by the things that amused you and how anxious I was to hide from you that I wasn't ignorant and vulgar and scandal-mongering and stupid.
“I knew how frightened you were of intelligence and I did everything I could to make you think me as big a fool as the rest of the men you knew. I knew that you'd only married me for convenience. I loved you so much, I didn't care.
“Most people, as far as I can see, when they're in love with someone and the love isn't returned feel that they have a grievance. They grow angry and bitter. I wasn't like that. I never expected you to love me. I didn't see any reason that you should. I never thought myself very lovable.
“What most husbands expect as a right I was prepared to receive as a favour."
他淡淡的笑了笑,“我对你没有幻想”他说,“我知道你愚蠢,轻浮,头脑空虚,但是我爱你,我知道你目标和理想庸俗,但是我爱你,我知道你是个二流货色,但是我爱你。”
“当我想到我努力地想让那些能让你开心的事情,而我又是多么急切地想要向你隐瞒我并不无知、庸俗、散布丑闻和愚蠢时,我觉得这很可笑。
“我知道你害怕别人聪明,所以我尽我所能让你认为我和你认识的其他人一样是个大傻瓜。我知道你嫁给我只是为了方便,我太爱你了,我不在乎。
“据我所知,大多数人在爱上某人而没有得到回报时,会觉得不满,他们变得愤怒和痛苦,我不是那样的人,我从没想过你会爱我,我看不出你有任何理由这么做,我从不认为自己很可爱。
“大多数丈夫当作的一种权利,我却当作恩惠。”
But I love you!
“What most husbands expect as a right I was prepared to receive as a favour."
这是我见过的,一个男人对一个不爱他的女人最触动我的表白。
就这样他们一起去了那个霍乱肆虐的小山村,带着一种自杀式的决绝,后来,来了几个抬着轿子的村民,抬着他们走向山间的村落....


经过两个月的颠簸,他们来到了这个风景秀丽却被死亡笼罩着的村庄.....



横在他们之间的除了病毒和死亡,还有冷漠,沃特用工作填满着自己,采样本、检验,想办法隔离感染源,每天都疲惫的工作着,这里驻守的一个英国人沃丁顿对吉蒂说,当他得知沃特是自愿来的时候他很惊讶,当他知道他的夫人要和他一起来的时候,他认为你们一定很恩爱,但是后来他发觉不是,因为沃特从来不看她,交谈时他总是看向墙,桌子,其他的一切,却不看她,吉蒂苦涩的笑了笑。

闷热的天气,死亡,和恐惧让她把希望又放回了查理,她给查理写了信,准备让沃丁顿寄回上海的时候,从沃丁顿那里得知了查理的人品和玩弄女人的品行,跑回房间的吉蒂彻底崩溃了,一个人痛哭起来....
而沃特依旧忙碌的工作着....

如果没有霍乱,没有死亡,没有背叛,这里安静又美丽,十分美好....

为了减少污染他执行了一系列的措施,封井,禁污染处水源,把尸体尽早抬出掩埋,本就被外国列强压迫下的中国农民,激起了更大的愤怒,充满了敌对情绪和行为,他解释着,他来这里没有带枪,他只是带了一个显微镜......
情况渐渐得到改善,为了把远处干净的水源引进来,他发现了一个大水车,当他竭尽全力把水引进来的时候,换来了一片欢声笑语...



他和吉蒂的关系也在默默的改善着,吉蒂去了修道院帮忙,照顾孤儿,和孩子们一起玩耍,她也慢慢意识到沃特所做的事是一件很伟大的事,重新对他有了新的认识,也慢慢重新又有了交谈的话题,





似乎一切都变得美好了起来,直到有一天,一批外村的霍乱逃难的难民涌向这个村庄,为了避免再次传染,他竭力把难民隔离、安置在村外,并许诺会给他们治疗......
一天夜里,吉蒂被突然喊醒,沃特被感染了,吉蒂仓促的感到沃特身边,

但烈性传染病的凶猛还是在几天后夺走了沃特的生命,他最后一句话是:I'm sorry,吉蒂抱着他说道:there's nothing to be sorry.
她爱上了他,但已经晚了,他永远的留在了这片土地上,当吉蒂回到房间看到那个显微镜和他的手稿时,痛哭不已,那个人永远不能再回来了.....

中间有一个事情没有交代,就是吉蒂怀孕了,沃特高兴的说他要做爸爸了,但吉蒂哭着告诉他她并不能确定时,此时的沃特抱着她,说:这不重要了.....
沃特去世后,吉蒂返回了英国,故事结束在那一个花店,她带着一个小男孩来花店买花,阳光明媚.....

小说的结尾,吉蒂最终还是没有爱上沃特,电影改写了,是啊,爱德华诺顿的沃特谁能不爱呢....