《亲爱的安吉维拉》摘录

#4 关于如何养育奇萨兰我有一些建议。但你要记得，就算你遵循了我所有的建议，她仍可能成为与你预期不同的人，因为有时生活自有其安排。重要的是你付出过努力。在一切之上，要永远相信你的直觉，因为你对孩子的爱将引领你前行。

#5 建议一：成为一个全面的人。为人母是件无比荣耀的礼物，但不要只用母亲的身份定义自己。做一个全面的人。你的孩子将因此受益。

#8 作为新手妈妈的未来几个星期里，善待自己。寻求帮助。也应该得到帮助。不存在“超级女性”这种生物。为人父母是熟能生巧的事——这事还关乎爱。（我真心希望“为人父母”尚未演变为一个动词，我觉得这正是中产阶级的“为人父母”变成一场无尽而焦虑的悔恨之旅这一现象出现的根源。）

#13 请你拒绝“帮忙”这种说法。楚迪照顾他的孩子不是在帮助你。他是在做他应该做的事。每当我们说父亲们在“帮忙”，我们就在暗示育儿是母亲的领域，父亲们英勇地冒险参与了进来。并非如此。你能想象吗，如果他们的父亲曾积极融入他们的童年时光，今天有多少人会更幸福,更稳定，成为对世界更有贡献的人？也永远别说楚迪是在“当保姆”——对于当保姆的人来说,孩子并不是首要责任。

#17 建议三：教育她“性别角色”是彻底的胡扯。绝对不要让她“因为你是女孩”所以该做什么或不该做什么。 “因为你是女孩”从来不是任何事的缘由。从来不是。

#19 烹饪知识不是阴道附带的预设功能。烹饪是要学习的。烹饪一以及所有家务活一按理来说是男女都该学习的生活技能。它也是一项会让男女都犯愁的技能。我们也应该质疑婚姻是颁给女性的奖赏这一说法，因为它是这些荒谬辩论的根基。如果我们不再要求女性将婚姻视作奖赏，就会减少妻子需要通过做饭获取此项奖赏的讨论。

#40 但悲哀的事实是一这个世界满是不喜欢女性拥有权力的男男女女。我们惯性地将权力认作是男的，强大的女性是反常的。于是她要承受各种检视。我们对强大的女性各种苛求——她谦虚吗？她会微笑吗？她是否知恩图报？她有居家的一面吗？我们评判强大的女性是要比评判强大的男性苛刻得多。

#41 建议五：教导奇萨兰阅读。教导她喜爱书籍。最好的方式是潜移默化。如果她看见你阅读，她会明白阅读是有价值的。如果她不去上学，只是读书，她会以某种有争议的方式比接受传统教育的孩子更博学。书籍会帮助她理解并质疑这个世界，帮助她自我表达，帮助她成为任何她想成为的人厨师、科学家、歌手’所有职业都得益于自阅读中获得的技能。我不是说教科书。我指的是和学校完全无关的书，传记、小说和历史书。如果所有方法都无效，付钱让她阅读。给她奖赏。我认识一个超厉害的尼日利亚女人，她在美国抚养孩子，她的孩子不喜欢读书，于是她决定，孩子每读一页书就给他（她）五美分。非常昂贵的努力，后来她开玩笑说，这是很值得的投资。

#53 告诉奇萨兰其实女性并不一定要夺冠登顶和被崇敬，她们只是需要被当作平等的人对待。女性因为自己的性别而需要''夺冠登顶和被崇敬”这个观点本身就含有居高临下的言外之意。

#54 建议七：千万不要将婚姻当做成就。找到方法让她明白婚姻既不是成就也不是某种她应该苛求的东西。婚姻或许幸福或许不幸，但它都不是一项成就。

#59 有人说——其实你的姓也与父权社会相关，因为它是你父亲的姓氏。确实如此。但道理很简单：不管它来自我父亲还是来自月亮，都是我自出生时就拥有的名字，当我再一个雾蒙蒙的早晨第一天上幼儿园，老师说“听见自己名字时要回答‘到’，第一个，阿迪契！”时，我就是用这个名字应答的。

我喜欢它而且不会更改。最重要的是，每个女人应该有自己的选择。你觉得会有多少男人愿意因为结婚改变自己的名字？

#67 继续说称呼的事，我喜欢“女士”是因为它和先生类似。无论结婚与否，男人都是先生，无论结婚与否，女人都是女士。所以请教导奇萨兰，在一个真正公正的社会里，女人不需要作出因婚姻而起的、男人不需要做的改变。有个变通之法——每对结婚的夫妇都换上全新的姓氏，可以选择两人都喜欢的任何姓，于是婚礼后的某一天，丈夫与妻子可以手牵着手快快乐乐地区市政府更改护照、驾照、签名、姓氏首字母、银行账号，等等。

#68 建议八：教导她不要把讨人喜欢这件事放在心上。让自己变得讨人喜欢不是她的职责，她要做的是成就完整的自我，真诚并尊重他人平等权利的自我。记得我曾经告诉过你，契奥玛经常告诉我“人们”不会“喜欢”我想说的话和要做的事时，我有很强的挫败感。这使我苦恼，因为从她那里我感受到了无声的压力，要我改变自我去迎合某些模板，只是为了取悦被称为“人们”的无形个体。这令人苦恼，因为我们希望亲近的人会鼓励我们称为最真实的自己。

#70 所以不要教奇萨兰学会招人喜爱，而是教导她要正直，要善良，以及勇敢。鼓励她表达自己的观点，说出她真正的想法，真实地表达。在她这么做的时候表扬她。尤其在她为忠于自我而选择更艰难且不讨巧的立场时表扬她。当她友善对待他人时表扬她，但要让她知道她的善良决不能被当作理所当然的事。告诉她别人也应该善待她。教导她要挺身保护自己的东西。如果别的孩子未经她统一拿走了她的玩具，告诉她去拿回来。告诉她如果有任何事令她不适，讲出来，要表达，要大声呼喊。

#72 “害怕被指责”是想要讨人喜欢的后果之一。男性之所以不太会用它作理由，不过是因为在男性的成长过程中，“讨人喜欢”不太会被当成人生的主旨来教授。

#80 建议十：慎重对待与她交流以及谈论她外表的方式。

鼓励她参加体育活动。教导她要多运动。和她一起散步。游泳。跑步。打网球。踢足球。各种运动。无论是哪种运动。我认为这很总要，不仅仅因为这将明显有益健康，还因为这会有助于改善这个世界强加给女孩们的外形焦虑。让奇萨兰知道多运动有很多好处。研究明显女孩们会在青春期到来后普遍停止体育运动。这并不令人感到意外。胸部和自我意识会对运动有妨碍。努力不要让这个成为她的阻碍。

#90 我们经常用生物学解释男人拥有的特权，最常见的理由是男人在体能上拥有的优势。男人确实普遍比女人更强壮。但我们对生理因素的使用时选择性的。“孩子首先属于父亲”在尼日利亚是一种普遍的看法。但如果真正要将生物学当作我们社会规范的根据，那孩子应该被认为是属于他们的母亲而不是父亲，因为孩子出生时，在生理学上——而且无可争辩地——唯一可以确定的是母亲的身份。母亲说父亲是谁我们就认为谁是父亲，世界上有多少亲缘关系并非血缘关系呢？

#95 告诉她，性可以是一件美妙的事，情感或许会随之而来，告诉她这事要等到成年以后，并告诉她一旦成年，她可以决定性对自己意味着什么。但也要做好准备，她可能不会等到十八岁。如果她等不了了，你必须确保她可以把这事告诉你。

#102 我认为爱是人生中至为重要的事。无论是哪种爱，无论你如何定义它，我觉得概括说来，爱 是被另一个人无比珍视以及无比珍视另一个人。 但为什么我们只培养世界的一半人口要看重此事？我曾置身满屋子年轻女性中间，诧异于这么 多对话都与男人有关一男人对她们做了什么糟糕的事，这个男人出轨，这个男人撒谎，这个男人承诺结婚但玩失踪，这个丈夫做了这事那事。 悲哀的是，我意识到，情况反过来并不是这样。满屋子男性不会总是把话题引到谈论女人上一一即便他们谈论女性，也很可能是油嘴滑舌地对她们品头论足而不是作为生命中的创痛。为 什么？

#104 婚姻基本上都不能由女性提议，这难道不奇怪吗？婚姻是你人生中如此重要的一步，你却不能 掌控它，它竟然取决于男人是否向你开口。很多 女性处于长期的恋爱关系中并想要结婚，但必须 “等待”男人求婚一这种等待常常演变成一场 事关婚姻中身价高低的表演，有时是无意识的, 有时不是。如果我们在这种情况下使用第一件 “女权主义工具”，一个同等重要的女人必须“等 待”某人来决定什么是她人生中的重要转变，是完全没有道理的。

#111 愿她健康快乐，愿她的人生是她想要的样子