猎奇隐语——也谈寒鸦儿和青刀马
金瓶梅中有四大隐语,猎奇家们总是津津乐道,四大究竟是哪四大,排序或选择各有不同,倒是都与性事或妓院切口颇有关联,讲穿了不上台面,但不讲呢,大家都觉得里面隐藏了什么了不得的秘密或笑话似的。寒鸦儿和青刀马无论怎么算,都该居四大中之一吧,它们出自应伯爵之口。
谈到应伯爵,熟悉金瓶梅文本的读者便会知道,他是西门庆热结十兄弟中稳稳的老二,乃是西门庆的帮闲,很会说笑话,用笑话损人点人,也抬人,活跃气氛。西门庆无论做法事还是过节都会要他去吃酒,生意上或者官司里他做中间人打抽丰吃足commission,逛妓院更是少不了他。第一回热结时,西门庆还假推让他做老大来着,连花子虚都只排了第四,张竹坡嘴巴很坏,说花子虚比西门庆实力更强,家世里沾了官,也有的是钱,为甚么还要排在第四呢(甚至在谢希大之后),是因为彼时已注定花子虚的钱和老婆都归西门庆了,这乃是典型的后设小说(说笑)。西门庆的九个狐朋狗友有的详写,有的略写,应伯爵便是详中之详,比如武松也是由他之口所引出。故而我们可以说,应伯爵不仅在小说里完成与西门庆有关的一些任务,他也要完成小说本身的一些任务。
应伯爵这个人,近来的评论十分一致,大抵是评论小说有一种关注小人物的风气,当然小说中,此人物的塑造尤其丰满,一笔都舍不得省去的,比如他打完抽丰,定要让他和老婆说一句:正好给孩子们裁几件冬衣。这便知“作者”(如果有的话,如果是单数的作者)的用心。孙述宇,田晓菲,格非在谈到应伯爵时,态度如是:“他是个有温度的活人。”秋水堂甚至讲:“我喜欢伯爵。”扯远了,我再提这些,无非是要点明应伯爵的黄笑话也有几分嚼头罢了。
这就来说“寒鸦儿”和“青刀马”,出现在第三十二回,绣像本题为“李桂姐趋炎认女,潘金莲怀妒惊儿”,而词话本作“李桂姐拜娘认女,应伯爵打诨趋时”。词话本体现了应伯爵的作用。前两回中,西门庆得了官,生了儿子,人生到了巅峰,这一回还是延续了一些欢乐的色彩,却也种下了不幸的因子:孩子死(受惊,起因还是潘金莲),李瓶儿死,西门庆死。故而,也不纯事热闹,而是转进了讽刺的调子,写西门庆包养的妓女李桂姐一为了趋炎附势,二是和别的恩客暗通款曲怕有后忧(张竹坡语),于是去拜西门庆的大老婆月娘为干娘;同时,西门庆在前厅里吃酒。
吃酒的一幕,便是应伯爵打诨的舞台,以此展开讽刺。应伯爵一开口便是:“东家,李家桂儿怎么不来。”他当然知道李桂姐在哪里儿,正在西门庆家拜干娘呢。西门庆躲过一次,装糊涂,答:“我不知道。”之后应伯爵不依不挠继续问吴银儿:“李家桂儿怎的不来。”被吴银儿点出:“你老人家还不知道?”,暂且不表。
在两次提问中,应伯爵使坏玩嘴,他开始抱怨郑爱香唱曲子翻来覆去就唱那两套,不如为大家倒酒,比唱曲子强。引得郑爱香与他斗嘴:“应花子,你门背后放花儿——等不到晚了。”
由此引出应伯爵的一系列双重双关,为了垫写最后的讽刺。“门背后放花儿——等不到晚”,意思是等不到天晚,便要放花竹,以此说应伯爵性急。
应伯爵又骂了一句脏话:“什么晚不晚的,你娘那(左毛右非)”。可见用脏话/生殖器官调笑是寻常。
郑爱香又嫌他来拉她的手,应伯爵:“我实和你说,(略去mgc),时光有限了,不久青刀马过,递了酒罢,我等不的了。” ——还在包袱处,重复郑爱香的“等不到晚”,换了个说法“时光有限了”,意即“很晚了”。
要借谢希大的口,来讲包袱未抖落:“怎么是青刀马?”
应伯爵便点破:“寒鸦儿过了,就是青刀马。”
此时大家才“都笑了”。故而“寒鸦儿”是双重双关,一指“天色晚了”,二指“含鸟”blowjob也。而“青刀马”中,“刀马”指脚,又指性器官,“青”“挺”切口,erection也。
当然只拆破一个荤段子,远不及拆破之后的所有荤段子(说笑,是拆破之后所有机关)好玩。
之后换了一个韩玉钏上场,应伯爵又耍嘴叫她唱曲,并反咬郑爱香一口说她不肯唱,笑骂中,西门庆也就发话:明明是你刚不要她唱现在又污蔑她不肯唱是甚么意思呢?好了,西门庆一接话,应伯爵第三次问:
“今日李桂姐怎的不叫她出来?”
西门庆大概是很尴尬的,又是妓女姘头,又是干女儿,又要人出来陪酒,让她/他如何自处呢?但应伯爵不松口,还是缠着要李桂姐出来。李桂姐来了要敬酒,从乔大户开始。应伯爵继续编排:粉头敬酒是本分。随后又刺:如今不做婊子,见大人做了官,情愿认作干女儿了。由此借应伯爵之口,讽刺极辛辣。
应伯爵继续说黄段子:“还是哥做了官好,自古不怕官,只怕管(怕直接管辖的人,双关,指干爹可管),这回子连干女儿也有了。到明日洒上些水扭出汁儿来。”
此处“干”和“洒水”双关。“洒水”和性事双关,”扭出汁儿“与性事双关,“汁儿”和“侄儿”双关。干爹可不是要生出个侄儿么?
西门庆骂他胡说。
应伯爵:“胡铁?倒打把好刀。” ——“胡铁”应是“胡说”近音,“好刀”又是性器官暗示。
至此转回玩笑话,场面活跃起来,那厢潘金莲却又故意使官哥儿受惊,埋下死亡的预兆,前厅的“花团锦簇”倒仍含了讽刺,热闹中森冷也。