明译天文书 再译 第一类 1
做这件事情想了很久，但生怕人生短暂所剩无几，就想拿有限的时间做更多想做的事。
拿到这本明译天文书的原文确实非常难，有兴趣的同好可以联系我获得原文。由于时间有限，用了@原随云 的敲字版本，并且在翻译过程中参考了一些前辈的心血，在此注明：
敲字：原随云
参考：踏歌独行
翻译过程中如有时间会备注一些自己的见解，有问题的地方暂时不能翻译的部分也会标注出来，欢迎讨论和指点，有需要转载请注明译者，感谢。
-------------------------------------------------------------------------------
原文 第一门 说撰此书为始之由
凡书中紧要之理，则备言之。其说有两等。第一等说，要知天轮行度之法，必用浑仪，并测星之物。以算法推详其理，为此，已撰二书在前，若人于此书精通，则知此为至高至实之文。第二等说，天轮七曜，有吉有凶，应世上之吉凶，其吉凶云何，必有上文所言浑仪算法，体验而后知之。然非一定之理，间有不验之时，不可因其不验，遂废此书也。如太阳性热且燥，太阴性湿润，又如四时不等，寒暑不同，或雨多，或雨少，因各星与太阳相遇或太阳与各星相遇在何宫分，或各星自相遇，以此故也。此是显然之理。自古相传至今，若人参透各星性情衰旺，及相遇度数，则知四时寒暑旱涝疾疫，又知人事祸福吉凶。既能先知，凡事可以预备。
译文：
第一门 说说为什么要写这本书
凡是书中关键的道理，都会详细的说明。关于写这本书的原因有两个。第一个，如果想要知道天体运行的规律，一定要用到浑天仪和此书来一起测量星体。用演算方法详细推导其中的道理，在这之前已经编写过两本书，如果你看懂了此书，就知道这本书里有非常高深且实用的内容。
第二个，天上七颗星体，有吉星有凶星，对应人世间的好事和坏事，这个吉和凶具体要怎么讲呢，一定要像上面说过的，用浑天仪进行测算，只有自己验证后才会了解它的规律。不过这个规律也不是恒定的真理，偶尔也会有不准确的时候，不能因为不能验证，就觉得这本书没有用。
比如太阳是燥热的，月亮是湿润的，再比如四季变化并不相通，冬天和夏天也不一样，有时候雨水多，有时候雨水少，都是因为星体和太阳在哪个宫位相遇到一起，太阳和星体在哪个宫位分开，或者不同的星体走到一起导致的。这是很显而易见的道理。从古到今，如果一个人能够深入了解各个星体的性质、庙旺落陷、以及相遇在什么度数，就能提前知晓四季寒暑变化，干旱洪涝和疾病疫情，也能提前知晓人的祸福吉凶。既然能提前知晓，那么所有的事情都可以提前有所准备。
原文 第二门 说七曜性情
太阳性热，且燥。能热所照之物。
太阴性湿润，所照之物，亦得滋润。
土星性寒，微燥。
木星性温和，又热而润，热多润少。
火星性极燥，极热。
金星性亦温和。又热而润，润多热少。
水星性不定，遇热则热，遇寒则寒，遇润则润，遇燥则燥。又说水星属气，生风。
译文：
第二门 谈谈七颗星的属性
太阳的属性是热的，干燥的。能为光线范围内的一切事物提供热源。
月亮的属性是湿润的，能够滋润光线范围内的一切事物。
土星的属性是寒冷的，稍微有些干燥。
木星的属性是温和的，又热又湿润。热的属性更多一些，湿润的属性略少。
火星的属性是极其干燥也是极其之热。
金星的属性是温和的，又热又湿润。湿润的属性更多一些，热的属性略少。
水星的属性不稳定，遇到热的就会变热，遇到寒冷的就会变寒。遇到湿润的就会变得湿润，遇到干燥的又会变得干燥。所以也有一种说法是水星属性是气，能变成风。
原文 第三门 说七曜吉凶
木星金星，吉，性温和。因性温和，故吉。
土星火星凶，土星性极寒，火星极燥热，因极寒极燥热，故凶。
太阳太阴二星吉，太阳与太阴，或与五星三合六合则吉。相冲相会，并二弦相照则凶。
水星遇吉星则吉，遇凶星则凶。若水星独在一宫，与各星不相遇，则取所在宫分，并主星，为吉凶。
译文：
第三门 谈谈七颗星的吉凶
木星和金星是吉星，性质温和。因为性质温和所以是吉星。
土星和火星是凶星，土星性质极其寒冷，火星性质极其燥热，因为性质极其寒冷和燥热所以是凶星。
太阳和月亮两颗星是吉星，如果太阳和月亮三合六合，或者太阳和月亮与其他五颗星三合（120度）六合（60度）就是吉。如果是太阳和月亮对冲（180度）或者合相（0度），或者上弦月下弦月时日月相刑（90度），视为凶。
水星遇到吉星就是吉星，遇到凶星就是凶星。如果水星单独在一个宫位内，与其他星体不会遇到，就选择水星所在的宫位和宫主星一起论断吉凶。
原文 第四门 七曜所属阴阳
太阳，土星，木星，火星，属阳。
太阴，金星，属阴。此二星润气多故属阴。
水星遇阳星则为阳，遇阴星则为阴。
又一说水星在太阳前出为阳，在太阳后落为阴。
又一说水星在人安命宫至第十宫为阳，对宫至第四宫，亦为阳，其余六宫属阴。
译文：
第四门 七颗星的阴阳属性
太阳，土星，木星，火星，属性为阳。
月亮，金星，属性为阴。这两颗星很湿润，所以属性为阴。
水星遇到阳星属性就为阳，遇到阴星属性就为阴。也有一种说法水星在太阳之前升起属性为阳，在太阳之后落山属性为阴。还有一种说法是水星在第一宫，十二宫及十一宫属性为阳，第七宫，第六宫和第五宫也是阳，其余六个宫位属性为阴。（这部分后面第十门还有提到，但是阳性六个宫位的界定还有些疑问，这里是用老师的说法，不包括第十宫和第四宫，后续有新的看法再更新）
原文 第五门 说七曜所属昼夜
太阳木星，属昼。因二星性皆热，故属昼。
太阴金星，属夜。因二星性皆润，故属夜。
水星，遇昼星则属昼，遇夜星则属夜。出太阳之先为昼，落太阳之后为夜。
土火二星，比其余星异常。土星性寒，却属昼。火星性热，却属夜。故曰异常。然土星性寒，属昼，昼热，则温。火星性热，属夜，夜寒，则亦温。因此得其平和， 故万物发生。若土星性寒，又属夜，则极寒。火星性热，又属昼，则极热。如此则不得平和，万物不生。
七曜中阳星属昼，阴星属夜。唯火星不然，火星乃阳星，却属夜。
译文
第五门 谈谈七颗星的昼夜之分
太阳和木星属昼星，因为这两颗星都是热的，所以是昼星。
月亮和金星是夜星，因为这两颗星都是湿润的，所以是夜星。
水星遇到昼星就变成昼星，遇到夜星就变成夜星。在太阳升起之前升起就是昼星，在太阳落山之后落下是夜星。
土星和火星这两颗星，与其他星体相比就不一样了。土星性质寒冷，但却是昼星，火星性质燥热，却是夜星，所以说不一样。因为土星性质寒冷，又是昼星，白天燥热，会增加土星的温度，所以土星是温和的。火星性质燥热，又是夜星，夜晚寒冷，会平息燥热之气，所以火星也是温和的。从这个角度来说，土星和火星都是平和的，才能有万物生长的可能性。如果土星性质寒冷，又是夜星，就更加严寒。火星性质燥热，又是昼星，就更加燥热。这样的话就不能平衡寒热，万物都生长不起来。
七颗星中一般来说阳星是昼星，阴星是夜星。只有火星不是这样，火星是阳星，但却是夜星。
