保罗·策兰《你尽可》

Du darfst mich

gestrost

mit Schnee bewirten:

sooft ich Schulter an Schulter

mit dem Maulberbaum shcritt durch den Sommer,

shcrie sein jungste

Blatt.

你尽可

放心地

用雪款待我：

每当我和桑树肩并肩

从容地走过了夏天，

它最稚嫩的叶子

鸣响。