燃烧的荒野

「墨」胡安·鲁尔福/著 张伟劼/译

在那里，时间是漫长的。谁也不记得时间，谁也不关心一年又一年如何过去。一个个日子，开始又结束。然后就是夜晚。只有白天和夜晚，直到死去的那一天，对于他们来说，死是一种希望。

就是这样的，先生…坐在门槛上，看日出日落头抬起来又低下去，直到最后一身的弹簧松弛了，然后一切归于平静，时间没有了，好像永远生活在永恒之中。

等你到老了，你才会懂得生活，你会明白，孩子们会抛下你走掉的，不会感谢你一句；他们会把你所有的东西连同你的回忆都吃个精光。