遗珠 84 有关初相见改版的猜想(3)——添改的残暴人设与色戒
声明:感谢【维洁】提供的电影色戒158分钟原版时间轴。本篇所有电影色戒的时间轴全部取自这个时间轴文本。标注的时间是引文所在场景的开始时间,而不是引文的确切事件,总归前后差不了五分钟。电影不管原版净版我都没有。净版的时间轴我也没有。
【遗珠 84(2)】说到司公馆阿霈见顾轻舟和初相见是连续的两个情节。那肯定有问题了。初相见在第1章,阿霈见顾轻舟在27章,中间还有一个第8章的阿霈酷刑堂子一日游怎么说呢?那么就来看看一日游的内容。
一日游一节大致有四个小部分:阿霈从街上把顾轻舟抓走;阿霈带顾轻舟吃饭;阿霈带顾轻舟看酷刑;阿霈带顾轻舟逛堂子。
一日游中,阿霈带顾轻舟吃饭的时候,他问顾轻舟【“叫什么名字?”……顾轻舟道:“李娟。”(8)】阿霈并非不知道她的名字。其实在初相见划亮火柴的时候,他就问过一次她的名字。【“叫什么名字?”他伸手捏住了她的纤柔下颌,巴掌大的一张脸,落在他宽大粗粝的掌心。……“李娟。”顾轻舟编了个谎言。(1)】
【“叫什么名字?”】两次的句法一模一样。顾轻舟是救命恩人,阿霈不至于痴呆到再问一次完全相同的问题。如果阿霈怀疑的话,从情理上讲,第二次他会问:你真的叫李娟吗?
我倾向于初相见和一日游两节,是明药写了两种开头。所以分别专门点出问名这个小节。结果两种开头都很精彩,编辑授意把它们有机结合起来,全部采用。
【遗珠 84(1)】提到的,将顾轻舟到岳城的腊月初八,改成顾轻舟生日的冬月初八,也是这种修改类型。这种修改强调文字的感染力,但是与明药自发的有序性是矛盾的。这种修改倾向到顾公馆篇后期就消失了。
从顾公馆篇后期开始,文字的感染力逐渐淡化,结构逻辑性重新占据构造的主导。间色法,双线对应法,以及包含大量伏线的错综法,被更广泛的应用到文本叙述和结构上。其中比较典型的是顾维尚涛案【26】。
一日游一节其他的细节,包括阿霈掳走顾轻舟,阿霈把顾轻舟当伎女,阿霈撕旗袍,阿霈施酷刑,这些东西都有一个统一的源头,就是之前说过的电影色戒(而非小说色戒)中的易先生【溯源 23】。顾轻舟坐黄包在街上被截道,和王佳芝最后逃跑被截道(色戒2:21:18),这两节是几乎相同的。两个女孩子都是冒犯了高级武官,她们都是细作式的人物。但是顾轻舟一出场就和蔡景纾公开敌对,和去司家当细作的隐匿目的不符。从顾公馆篇原案部分(1-200前后)【遗珠 83】的偏重来看,我倾向于细作顾轻舟并非明药本来的设定。
还有电影色戒的其他设定,被零星的用在故事里面。比如,阿霈好像总在怀疑顾轻舟是细作(8),和易先生的怀疑王佳芝类似;顾轻舟的巨大非求婚戒指(117),和王佳芝的鸽子蛋(色戒2:13:00);顾轻舟借商店打电话,和王佳芝借商铺和后勤联络(色戒2:13:31);顾轻舟给阿霈买长衫(116),和王佳芝给易先生买衣服(色戒0:45:45);蔡可可联姻事件阿霈泄密(90),和易先生给王佳芝讲内情(色戒1:46:43,1:50:50);录音电话事件的服药自杀(550),和王佳芝的随身毒药(色戒1:18:34);蔡长亭的珠宝行(1049),和易先生的珠宝店(色戒2:09:45),等等等等。
王佳芝说的【你要我做你的伎女(色戒1:59:51)】这句话,差不多能够传递全部的这些相似性。但是这些设置都不像是明药熟悉的。这些元素明药大多只用了一次,阿霈对顾轻舟的怀疑也只持续了一个阶段。明药没有把这些桥段,像其他她熟悉的设计一样反复应用,或者在后文的伏笔的中回收。
明药本身很喜欢写半藏半露的云雨情节。比如蔡长亭在帘子后面看阿霈顾轻舟啪啪啪这种(862)。这个情节在沈砚山一书又用了一次(沈砚山46-47,节选在文末)。明药写这种情节没有很多的动作细节,却有非常厚重复杂的情绪。这类型的描写在明药的其他作品中也很常见,反而阿霈云雨线这种等级的露骨是不常见的,在明药之前之后的作品中都是如此。
我想,类似色戒的这一套情节,其实是为了经营推广,而令明药重新润色时的新增桥段。换句话说,阿霈的云雨线和凶残人设是后加的。
----------
沈砚山节选(46-47)
【第46章 表忠心
……
饭后,司露微和徐风清去街上走走。
……
末了走累了,他们寻了个茶楼,坐下喝茶聊天。
他们选了个靠近角落的位置。
司露微把沈砚山的话,都告诉了徐风清,省略她生病的事。
“……要你做两年厨子?”徐风清问,“他这次说话算数吗?”
“嗯,他给了我五颗子弹。”司露微道。
徐风清笑起来:“那太好了。我也想着,大学没那么容易考,做好了两年的打算。等你这边事情结束,我也许正好考上了,咱们一起去岳城。”
司露微说好。
她跟徐风清在一起,心情是很愉快的。徐风清讲他在南昌府的趣事,逗得司露微不时露出笑容。
她却没有留意到,对街的酒楼上,二楼雅间有个人,站在窗口一直看着她。
“五哥,你看什么呢?”司大庄发现五哥在窗口站了半晌,就走过来,顺着他的视线,看到了司露微和徐风清,“我家小鹿(司露微)……”
第47章 沈砚山的眼泪
沈砚山看得有点痴了。
司大庄(司露微的哥哥,沈砚山的狗腿)也站了两分钟。
他妹妹平时很少嬉笑,总是冷若冰霜。
可和徐风清在一起,她时不时浅笑,眉眼弯弯很是动人。
司大庄一直觉得他妹子挺好看,却没想到她笑起来这么美,怪不得徐大才子喜欢她。
而沈砚山,脸上毫无血色。
司大庄心思不灵敏,此刻也替五哥难过,就拉他坐席:“五哥,别看了……”
沈砚山没理他。
“五哥……”司大庄有点犯愁,“五哥,你别折腾自己了。你看了,心里不难受吗?”
当然难受。
沈砚山的心,就像有一把钝刀在割,疼得撕心裂肺。可他不忍心错过。
她笑得那么甜,那么温柔,是不常见的,哪怕是此刻就死了,沈砚山也不忍心离开。虽然那笑容不是对着他的。
“五哥。”司大庄还想要拉开沈砚山,却突然发现沈砚山泪流满面。
……
沈砚山狠狠一闭眼,把眼中的泪止住。他用力擦了泪,转身对司大庄道:“去点菜,要两坛酒。”
他和司大庄中午出来,是沈砚山想要散散心。
他也没想喝酒。
……
现在,除了借酒浇愁,他也没有其他出路了。
……
沈砚山给自己倒了一杯,再也没回到窗口去。
他的心已经血肉模糊了,断乎不敢再回去瞧他们。
他和司露微的缘分,这样浅薄。而她和徐风清,认识八年了,她对徐风清才是情根深种。
沈砚山看得出来,她是真心实意爱着徐风清的,并非简单的崇拜或者爱慕。
他心里有个声音跟自己说:“算了沈濯,放过她吧。那女人心里没你,你能怎么办?以前也有人爱你,在你面前痛哭求你回应,你也没理,还觉得烦,这是你的报应。”
另一个声音又说:“你这样喜欢她,她连着你的心。你放弃了,是打算把自己的心也捣烂吗?”
得不到、放不下,这才是真正的活剐。
沈砚山灌了一口酒,整个人都有点晃了。
……
“五哥,你少喝一点。”司大庄道,“要不你去堂子里玩几天吧?你自从到了南湖县之后,就没碰过女人,所以才对小鹿一根筋。”
让堂子的女人给他点柔情,也许他会看开一点。
他现在是钻了牛角尖。
“我没事。”沈砚山开口,满口的酒香,声音却是很平稳,既不像是要发疯,也不像是喝醉了。
他后来像老僧入定似的,一个人坐了很久。……】
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
遗珠 83 顾公馆篇原案阿霈之死结局的猜测 https://www.douban.com/note/824918283/
遗珠 84 有关初相见改版的猜想
(1)初相见与顾轻舟的南下行程 https://www.douban.com/note/825057521/
(2)少帅一年的时间表 https://www.douban.com/note/825094325/
溯源 23 色戒与迷情——少帅一书的一个底本:《色戒》
(1)王佳芝与顾轻舟 https://www.douban.com/note/785351296/
(2)色与戒 https://www.douban.com/note/785351446/
(3)胡兰成·郑苹如的勃朗宁 https://www.douban.com/note/785613770/
26 似锦前程——乳娘“李红”与顾维尚涛案
(1)顾维的行踪 https://www.douban.com/note/771836039/
(2)顾维拆顾轻舟·尚涛定罪 https://www.douban.com/note/771897481/
(3)顾维的异常 https://www.douban.com/note/771987212/
(4)“李红”的作用·顾轻舟的故居 https://www.douban.com/note/772089330/
(5)“李红”的实证·阿霈的决策 https://www.douban.com/note/772162479/
(6)“李红”的假证·顾轻舟糊弄司老太太 https://www.douban.com/note/772304998/
(7)“李红”的正体·山本颖 https://www.douban.com/note/772467051/
(8)蔡长亭离间·金色纸鸢 https://www.douban.com/note/772528263/
(9)顾轻舟的毕业设计·海葬·五国饭店 https://www.douban.com/note/772712613/
已发表部分索引目录 https://www.douban.com/note/7585950