当神抛弃了安东尼-卡瓦菲斯

当你在午夜时分突然听到

一支看不见的队伍走过

伴着优美的音乐和说话声，

不要悲叹你那不济的命运，

事情弄糟了，你的计划

全是虚妄——不要徒劳地悲叹：

要鼓足勇气，像早已准备好了那样，

向她，你就要离开的亚历山大告别。

最重要的是，不要愚弄你自己，不要说

这是一场梦，是你的耳朵在哄骗你：

要鼓足勇气，像早已准备好了那样

像你，一个被赐予这种城市的人，理所当然

要做的那样，

毫不犹豫地走到窗前，

以深沉的感情，

而不是以懦夫那种哀诉和恳求，

倾听（这是你最后的快乐）那只陌生的队伍

传来的说话声和优美的音乐，

然后向她，

向你正在失去的亚历山大告别。