德語詞彙：geboren, gebürtig
geboren
das Partizip II zum Verb gebären
der ursprüngliche Nachname bei Geburt (Abk. geb.)
Beispiel,
Frau Elsa Klein geb. Schulze (= sie ist eine geborene Schulze)
von Natur geeignet, veranlagt, talentiert
Er ist blind / taub geboren.
Sie ist zur Künstlerin geboren. Sie ist eine geborene Künstlerin / Schriftstellerin / Politikerin.
gebürtig
geboren in, der Geburt nach stammend aus
Beispiel,
Ich bin gebürtige Chinesin. Ich bin gebürtig aus China.
* geboren / gebürtig
Er ist geboren in Köln. (= Er ist in Köln geboren und lebt dort auch.) Er ist gebürtig aus Köln. (= Er ist in Köln geboren, lebt aber woanders.)
