葛饰北斋的五美人图里都画了些什么

在杂志上看到这个，写下来分享一下。从葛饰北斋的《五美人图》的图像中，了解一些日本名物，看一看这五个人分别是什么身份，在做什么，有什么专用名词。

废话少说。最下面的一个，应该是富裕商家的内室。大概人到中年，当时已婚妇女的眉毛是剃掉的，叫做"引眉"，牙齿染黑。她穿的黑色衣服看上去很轻薄，应该是一件轻如纱、没有衬里的"单物"，颜色为"薄墨"。纹样是"井栏飞白"，系着茶色的"市松"纹样带，在悠闲地看"草双纸"，即流行通俗小说。

从下往上第二位，是游女，即青楼娼妓。从她的服饰上可以看出，她是最高位的花魁，梳着"横兵库"髷，插着鳖甲簪，穿着樱花纹样的小袖，系着龟甲纹样的带。带是在身前打结的。

五人中中间那一人，应该是江户城中将军府邸"大奥"的"御女中"，或高级武士家中的女侍，戴着"扬帽子"。扬帽子本来是起防尘作用的，后来发展成了现代日式新娘头上带的"角隐"。她穿着秋草和虫笼纹样的黑色小袖，系着"州滨"纹样的带。

从上往下第二个，是富裕商家的女儿，尚未出嫁，还留着眉毛。穿着扎染成麻叶纹样的"振袖"，颜色是"鼠色"，即浅灰，系着同色系的很豪华的带。这种扎染需要用线缝出一粒粒小颗粒，不被染色，解开后才能形成白色的纹样，非常花费手工，所以价格也昂贵。明明价格昂贵，用的却是低调的颜色，衬以艳色内衣，可以看做当时江户流行的"粋"，即低调的雅致潇洒。她在给花盆里的菊花浇水，手里拿着浇水用的竹筒，名为"如雨露"。

最上面的一人，是武士家的年轻女眷，剃了眉毛。穿着"流水燕子花"纹的彩染小袖，系着茶色的"菱矢来"纹样的带。菱矢来，指的是菱形的竹篱纹。她拿着笔和纸卷，看样子是在写信或作诗。

与上面的无关，还有几条最近体会到的、容易弄错的日语中的颜色。

褐色 かちいろ，是深蓝色（现在不太常用，但在古装背景里容易遇到）。 褐色 かっしょく，才是我们一般理解的深茶色。所以，遇到"褐色"时，要留意发音是什么。

浅葱色，偏天蓝色，不是葱绿。

还有一种浅蓝色，叫做"瓶覗き"，不能理解成"窥看瓶底"。