《一梦如是》却不是A Dream Like This

不经常看舞剧，多半原因是觉得用舞蹈讲故事，有些难懂；更少看现代舞剧，隐约觉得里面会有类似行为艺术的部分，更其难懂。

但我还是去看了《一梦如是》(<An Individual Soliloquy>)。在写备忘录的时候，我按字面意义把它翻译成A Dream Like This，想着：会描述一场梦境、一段人生吗？但实际上它的英文翻译用的是Soliloquy，独白的意思，应该是那位贯穿始终的城市青年的追寻和发问，也是鸠摩罗什自己的一种独白吧！

说实话，看着第一幕中被乱丢的书，散落的纸张，让有强迫症的我真有种冲上台去收拾干净的冲动，就是这样，无序中的有序，不断地穿插，表达很现代。现代舞蹈对于人身体的控制与释放，看似不经意、不刻意、自然而然的动作，确实有着对日常功夫更深层的要求。尤其在我自己习练太极拳之后，好像我更能理解每一个动作，或单人、或双人、或多人背后的张力。而这一幕引出了《金刚经》，城市青年不断地发问：到底在讲什么？有意义吗？

第二幕龟兹，鸠摩罗什诞生、成长、入门。不同于之前的沉闷与压抑的黑白明暗，其色彩和华丽的程度最为我喜欢，所有的动作设计都有浓烈的佛教色彩，让我想起之前的敦煌之行，还去到敦煌的一个角落里的白马塔，相传是鸠摩罗什的坐骑死了之后被埋在此，并修了一座白塔。因为位置偏远，不是什么很热门的景点，一般没什么人会去，却属于当地的“十景”之一。以刀光血影的宗教迫害为结束，而鸠摩罗什也不得不离开。

第三幕凉州，估计就是现在的西北一带，也应该包括敦煌吧，在一片星空下，他穿越大漠、历尽艰辛。

最后一幕，长安。在这里他翻译《金刚般若波罗蜜经》，简称《金刚经》，当然还有很多经卷，比如有名的《般若波罗蜜多心经》，简称《心经》（玄奘法师也翻译过《心经》，但好像一般流传较广的还是鸠摩罗什译的版本），完成他的使命。而《金刚经》就是以“如是我闻”开头的，其中最让人耳熟能详的那句经文就是：

一切有为法，如梦幻泡影，

如露亦如电，应作如是观。

有一段时间，我几乎每天都会读一遍《金刚经》和《心经》，给我印象最深的还有“无我、无人、无众生、无寿者”，一定是我理解得特别肤浅，读到这段总会觉得由衷的释然。

整部舞剧的音乐做的很不错，看到最后真是有种莫名的感动，就像当年看云门舞集的《水月》，你会被舞者感染，为他们高超的技艺吸引，而他们想要表达的东西其实也没有那么难以理解了。