“当清新的秋天到来，人生便再次从头开始”
图源：Alicia Fernandes/Penguin
编译 | 王允含
原文来源 | 企鹅兰登英国官网
“从不凋零的永恒长夏”已经谢幕，从扎迪·史密斯到唐娜·塔特，这些句段描摹了读者最爱的秋天。
夜幕降临时，泛起的雾霭和落叶永远令作家触景生情。难怪秋天是阅读诸多小说的最佳季节，就像《绿山墙的安妮》中所说，让我们感到“生活在一个有十月的世界，实在是太好了”。多年以来，不同题材的书让我们以多样的视角观察秋天，这里我们遴选出一些经典名段送给你。
“
夏天猝不及防地离开了威灵顿，把门砰地一声关上了。瑟瑟寒风中树叶一下子落了满地，九月下旬的时节让左拉·贝尔西产生了一种奇异的感觉，仿佛某个地方有间小小的教室，里面有小小的桌椅，一位小学老师正在那里等候着她。她应该系上簇新的领带、穿上百褶裙、带上精心挑选的香味橡皮去上学才对，否则进城都感觉怪怪的。时间并非既定，而是取决于人的感受；左拉感觉这些来并没有什么不同。
”
扎迪·史密斯《论美》
Zadie Smith,On Beauty
“
在我眼中四月并没多少特殊意义。秋天才像是一切开始的季节，真正的春天。
”
杜鲁门·卡波特《蒂凡尼的早餐》
Truman Capote,Breakfast at Tiffany’s
“
当清新的秋天到来，人生便再次从头开始。
”
F·司各特·菲茨杰拉德《了不起的盖茨比》
F Scott Fitzgerald,The Great Gatsby
“
一年中唯有这个时节，大地弥漫着一种独特的气息，熟透的大地；毫不亚于海的气息，试探味觉的边缘时显得苦涩，而当你感到它触及内心的声音时，又比蜜还要甜。既深邃，又黑暗，几乎有坟墓的特质。
”
雷纳·马利亚·里尔克《与塞尚的通信集》
Rainer Maria Rilke,Letters on Cézanne
“
她散步的乐趣源自很多方面，譬如趁好天气活动活动，在一年中所剩无几的明媚日子，欣赏黄叶和枯树篱，从不计其数的描绘秋天的诗句中，择取一些在脑海中回响。对于高雅又敏感的人，这个季节具有无穷无尽的特殊感染力，能催发每位值得一读的诗人描摹一番，留下一些抒情的诗句。
”
简·奥斯汀《劝导》
Jane Austen, Persuasion
“
此时要紧握你的梦，梦消逝的人生好比折翼的鸟，是飞不起来的。
”
村上春树《世界尽头与冷酷仙境》
Haruki Murakami,
Hard-Boiled Wonderland and the End of the World
“
用落叶给我洗礼吧，十月！用灯芯绒裹紧我，用豌豆汤哺育我。十月，把小糖果棒塞进我口袋里，把我的笑容雕刻在一千只南瓜上。噢，秋天！噢，茶水壶！噢，无尽荣光！
”
兰波·罗威 《附件》
Rainbow Rowell, Attachments
“
直到现在我还记得这些画面，就像孩子脑海中长存的心爱故事书的插画。草地熠熠闪光，远处的山脉云雾缭绕；大风刮过的秋日道路上，落叶堆积到了脚踝；山谷里的篝火和烟雾；大提琴，漆黑的窗玻璃，还有雪。
”
唐娜·塔特《秘史》
Donna Tartt, The Secret History
“
是维鲁萨。瑞海尔可以肯定。她看见了他；他也看见了她。不论何时何地，她都能认出他来。要不是他穿了衬衫，她估计从背后就能辨别出。她熟知他的背影，因为她曾被他背过那么多次，自己都难以计数。他的背上有块淡棕色的胎记，形状像一片尖头的枯叶。他说这是“幸运叶”，保佑雨季如期而至。黝黑脊背上一片棕色的树叶，秋天夜晚的一片树叶。
”
阿兰达蒂·洛伊《微物之神》
Arundhati Roy, The God of Small Things
下面为我们带来的独家分享~
“
……那个国度，那里的四季昏暗无光。那里的山峦云蒸雾罩，河流披戴白纱。那里的正午转瞬即逝，晨昏徘徊萦绕，午夜漫漫无边。那里有很多大地窖、小地窖、煤箱、壁橱、阁楼和储藏室，它们全都远离太阳。那里的人是秋的子民，脑子里全是秋的思想。那里的人于黑夜漫步在空寂的步道，声音渺然似雨……
”雷·布拉德伯里《十月国度》，刘正飞译
“
太阳火辣辣的。我望着河水。我望着秋阳下斑驳、焦黄的树木。船儿驶过，穿过红花，穿过绿野。远远地，钟声鸣响，但那不是死亡的钟声。有些钟声为生命而鸣。一片叶子，喜极而落。
”
弗吉尼亚·伍尔夫《海浪》，赵金基译
“
“来巴黎请我喝一杯吧。秋天的巴黎很迷人。
“我很愿意。听说秋天还要更美丽。没去过，所以我也不知道。”
“按照你的情况，只怕永远也去不了了。”
”
雷蒙德·钱德勒《漫长的告别》，姚向辉译
“
......秋季里当你把牛群赶下山时，吆喝声、持续不断的喧闹声和缓慢移动的牛群扬起的尘土混在一起。群山背后，暮霭衬托下的山峰轮廓分明，在月光下骑马从小路下山，山谷对面一片皎洁。他这时候想起了怎样在黑暗中穿过树林下山，看不见路时只好抓住马的尾巴，还有他打算写的故事。
”
欧内斯特·海明威《乞力马扎罗的雪》，汤伟译
“
......不仅所有这一切都已消失在身后，而且整个老城也都在它秋天玫瑰色的晨雾里移动：广场上赫尔佐克的巨大石雕、昏暗的教堂、商店的招牌——黑色大礼帽、一条鱼、一个理发师的铜脸盆。此时此刻，整个世界在一刻不停地运动。
”
弗拉基米尔·纳博科夫《王，后，杰克》，黄勇民译
“
太阳在层层俗艳的卷云中离开天空，苦痛进入城市，一种最为苦涩的悔憾，一种对从不曾得知的事物的怀旧，这是岁末的苦痛。美国人管秋天叫“Fall”，想着人类的堕落，仿佛原初偷食禁果的致命戏剧必须在每年这个季节一再上演，规律循环......
”
安吉拉·卡特《黑色维纳斯》，严韵译
END
哪些关于秋天的句子最触动你心？留言分享给大家吧~
