【我珍藏的阅读故事】

以前读森见登美彦的小说《春宵苦短，少女前进吧》里提到“书都彼此相连”的说法，我还不怎么明白个中奇妙之处。

最近有了顿悟——

每周六早上在菁读苑读 “Interpreter of maladies”，作者是Jhumpa Lahiri，她除了印度语和英语之外，也用意大利语写作、翻译。她所编辑的当代意大利作家短篇小说集收录了Domenico Starnone的作品，后者为她的这本书用意大利语撰写了前言，并由她本人翻译成英语。

后者的代表作《鞋带》的中译本我已读过，《鞋带》的英文译本是Jhumpa Lahiri翻译的。

而说起后者，又貌似与近年风靡全球的“那不勒斯四部曲”的神秘作者埃莱娜·费兰特颇有渊源，因为有人怀疑从不露面的费兰特要么是多梅尼科的妻子，要么就是多梅尼科本人的化名。

突然发现了这三位（两位？）作者以及这三部（六本）小说的渊源，我内心感觉极为奇妙。

所以，结论是——还是要多读书啊！