倚天屠龙记旧版三联版比对四（1）中

张无忌恢复武功后，又替谢逊驱除了毒气，张无忌准备给周芷若驱毒，在小说里给女性驱毒是不用脱衣服的，但这边引出了一个问题。十香软筋散的服用说明里写道： “此毒无色无香，药性一发作便全身筋骨酸软，数日后虽行动如常，内力半点发挥不出。毒药和解药表面无异，若中毒者再服毒药则气绝身亡。”若说周芷若中毒了吧，她就会中毒身亡，若说她没中毒吧，但又可以骗过张无忌，张无忌虽然误诊频频，但刚刚给谢逊驱毒完毕，对这股子毒的特性还是不容易搞错的。

强行解释的话有多种可能：第一种是说明书错误；第二种是周芷若九阳功护体可以减少毒性；再不然就只能是谢逊和周芷若都未中毒了，他们或是为了抗元事业或是为了分润武功秘籍，定下了某种密约，第一步就是掩盖周芷若流放赵敏重伤殷离的信息，第二步是继续隐瞒张无忌。总而言之，书中说周芷若的毒需要一手贴腰背，一手贴小腹， 若非这般运功，不能将自身的九阳真气输入她的体内 。这倒有点意思，当初给殷离送气的时候可是握着脚踝也可让九阳真气圆转如意的，若说张无忌要借着这个机会跟周芷若再进一步吧，他似乎没那个心机，虽然张无忌很喜欢脚，但对赵敏以外的人态度并不算猥琐，这一招也许是谢逊教给他的。此时殷离倒是消失得恰好，否则她也会对驱毒方式提出疑惑。

此时谢逊出头给张无忌和周芷若订婚，在旧版中谢逊撮合的理由有她父母是本教中人，而且还是峨嵋掌门。三联版由于调整了周芷若的割据豪强女儿出身，改成了： 从小认识，当年你身中玄冥寒毒之时，她曾有惠于你。 这个调整把周芷若的身份层次降低了几层，以她的黑出身得到灭绝完全的信任几乎不可能，所以只好修改为渔家女。谢逊明知道周芷若捣鬼，结合她的出身可能也有为明教考虑的念头，毕竟他是阳顶天的钦定继承人。为了强调语气，谢逊应是问过张无忌周芷若的相貌，所以才有这么一句： 难道你嫌她相貌不美么？”张无忌开启种族天赋立刻接道：“不，不，周姑娘倘若不美！天下那里还有美人？”

周芷若作态要走，谢逊张开双手拦住，堂堂金毛狮王今日做了周芷若和义子的婚托，在大家耍了几回合花枪后，谢逊正式提出问题：

谢逊道：’你是嫌我这义儿太过不成材么？”周芷若顿了一顿，说道：“张公子武功卓绝，名扬江湖。得……得婿如此，更有何求？只是……只是……”谢逊道：“怎么？”周芷若向张无忌微微掠了一眼，说道：“他……他心中实在喜欢赵姑娘，我是知道的。”

张无忌虽然贫嘴好色，但不是全无节操，在周芷若又一次让他针对赵敏表示立场时，他心中一片迷惘，想起赵明盈盈笑语，种种动人之处，只觉若能娶赵敏为妻，长自和她相伴，那才是生平至福，但一转念间，立时想起殷离脸上横七竖八、血淋淋的剑伤来，忙道：“那赵姑娘是我大仇，我要杀了她为表妹雪恨。” 这一段写得很明确，此时赵敏是她真爱，而这个忙道的忙字把他从对赵敏的思念中拉了出来，用词非常精当。

周芷若重誓在身，自是不相信空口白话，让他立下誓来，当初灭绝师太让他发的毒誓是： 日后我若对魔教教主张无忌这淫徒心存爱慕，倘若和他结成夫妇，我亲身父母死在地下，尸骨不得安稳；我师父灭绝师太必成厉鬼，令我一生日夜不安，我若和他生下儿女，男子代代为奴，女子世世为娼。” 虽然不知道此时周芷若对张无忌有几分真心，但张无忌三年以后再成亲的坚持救了他自己和周芷若泉下的父母。

旧版中看到周芷若步步紧逼，谢逊还有个心理活动： 谢逊心中暗笑：“这位周姑娘的醋劲好大，还没过门，便要将丈夫管得服服贴贴。站稳了地步，不让他日后有翻覆的余地。”三联版删去。 而张无忌被逼到了最后，应誓的惩罚也只是傲娇的天厌之，地厌之，没有什么死于刀剑之下的俗套。周芷若见状不好再逼，只好嫣然一笑，基本认可。

谢逊很着急想他俩立刻把生米煮成熟饭，怕不是要趁着二人敦伦之时偷秘笈不成？张无忌难得做了件成熟合礼的事儿就是先培养感情，占占周芷若的便宜，以图疗伤，忘了赵敏，慢慢解开殷离去世的心结，不着急成亲，也许他童年阴影灭绝师太临死前的诅咒也让他心生警惕。当然，即使张无忌同意立刻成亲周芷若也不会同意的，大概自己也要打出殷离牌来阻止。

谢逊办完事往山后走去了，周芷若没有着急回山洞看守，秘笈应是藏在身上，张无忌虽然没有今晚办大事的勇气，但口花花一定是少不了的，他开始对周芷若灌米汤。周芷若诱惑张无忌的手段算是无师自通，说了好几句非常有技巧的话： 微笑道：“只因是我这个丑样的，你才推三阻四，要是换了赵姑娘啊，只怕今晚就——” 虽然她也不希望今晚成亲，但不介意用成亲的憧憬挑动张无忌的情欲。 嗔道：“我是一世受定你的欺侮啦。” 赵敏已经到了不惜为张无忌牺牲生命的境界，周芷若断走不上那条路，只好靠发嗲增加女人味和亲近感。

张无忌是通吃这类招术的，顿时觉得她轻颦薄怒，楚楚动人。但周芷若的目的不止是让张无忌迸发爱意，而是要给自己发一张丹书铁券。她很会说话，先从刺张无忌一剑，张无忌并不怪他挑起话头，接着说跟他要过无穷岁月，畅想未来打消他的顾虑。张无忌表现像青春期的小伙子一样，从他的动作描写可见一斑： 抱着她娇柔的身子 、无忌抱着她的双臂紧了一紧 、忍不住在她左颊上轻轻一吻、 在她额上又轻吻一下 、将周芷若搂在怀里。

周芷若除了不知是不是由于练习九阴白骨爪的后遗症抚摸了一次他的后颈外，并没有多余动作，她的心情主要体现在话语里： “要是我做错了什么，得罪了你，你会打我、骂我、杀我么？” “便是圣人，也有做错事的时候。我从小没爹娘教导，难保不会一时胡涂。” “你对我决不变心么？决不会杀我么？” “我要你亲口答应我。” “我不许你嘻嘻哈哈，要你正正经地说。” 最终得到了她想要的答案后，她说： “天上的月亮，是咱俩的证人。” 张无忌以为是明月为媒，其实周芷若想的是明月为包青天。如果此时换了更富情趣的白世镜，大概会说： 你身上有些东西，比天上月亮更有资格做证人。

周芷若想让张无忌认为她做什么错事都是一时糊涂，张无忌在旧版中有句台词：不 知咱俩是否能回归中土，我二人夫妇一体，我怎会给你气受？ 三联版去掉了前一句。说着说着，张无忌感动了自己，提起小时候被贺老三抓了的事情，却忘记了他妈妈临终时最郑重的忠告。

无忌心中突然间充满了幸福之感，说道：“芷若，你才真正是我永远永远的亲人。你一直待我很好。日后咱们倘若得能回归中原，你会帮我提防着许多奸滑的小人。有了你这个贤内助，我会少上很多当了。”周芷若摇头道：“我是个最不中用的女子，懦弱无能，人又生得蠢。别说和绝顶聪明的赵姑娘天差地远，便是小昭，这等深刻的心机，我那又及得上她的万一？你的周姑娘是个老老实实的笨丫头，难道到今天你还不知道么？”无忌道：“只有你这等忠厚贤慧的姑娘，才不会骗我。”周芷若转过身来，将脸伏在他的怀里，柔声道：“无忌哥哥，我能和你结为夫妇，心里是快乐得了不得，只盼你别因我愚笨无用，将来瞧我不起、欺侮我。我——我会尽我所能，好好的服侍你。”两人坐在海滨，情话绵绵，不知夜之渐深。

芷若你真的是太谦虚了，不光张无忌这么想，在旁边听着的殷离只怕也会如此感慨。不过说张无忌会少上很多当也不能算错，他如果只被周芷若一个人骗，就上不了别人的当了。殷素素算是一语成谶，张无忌的人生总归是要被骗的。就好像某个人沾染上了恶习导致家破人亡，很多人看到了恶习毁人，却看不到以此人的性格。他避开了这样恶习，就会寻觅那样恶习，最终的结果大同小异。

书中说给周芷若驱毒意外的方便，但不是感觉不到毒性，只往她中毒浅方面去想，到了第七天周芷若已经有成型的九阴真气抵抗了，就是说她修炼不到两个月，内功已有小成。张无忌感觉到了这股子阴劲儿，他说了啥子呢？ “芷若，尊师灭绝师太实是一代人杰。她传给你的内功，法门高深之至，此刻我已觉得出来。你遵此用功，日后成就可和我的九阳神功并驾齐驱，各擅胜场。” 谈到了武功方面，秉持大九阳主义的张无忌表现得非常自负，不夸周芷若内功悟性好，却夸灭绝师太教得好。不过毕竟是夸，周芷若心里还是有些美滋滋。

张无忌夸人带着无比的高姿态，当然他身为年轻一辈第一高手有资格这么说，但毕竟还不是宗师级的人物，总觉得不是那么有分量。看他下一句怎么说？

“ 芷若，你天性淳厚，武功的招数上虽然所学不多，但内功的根基已扎得极佳。我太师父言道，武学钻研到最高深时，往往和每人资质有关，而且未必聪明颖悟的便一定能学到最高的境界。据说贵派创派祖师部女侠的父亲郭靖大侠，资质便十分鲁钝，可是他武功修为震古铄今，太师父说他自己，或者尚未达到郭大侠当年的功力。你峨嵋派内功的法门似尚在武当派之上，依我瞧啊，你将来的成就，当可凌驾灭绝师太之上。”

虽然带上了张三丰的评价，但是话里话外都是说：芷若啊，其实你跟郭大侠一样，不是一般傻！天性淳厚呼应资质便十分鲁钝。任谁被这么评价心中也不会爽，果然周芷若横了他一眼，娇嗔道：“你要讨好我，也不用说我武功好。我只要能学到师父本事的一成两成，也就心满意足了。你几时把你的九阳神功、挪移乾坤功夫教我一两手，我才多谢你呢。” 言下之意要不是想从你这里学点谢逊之前说的阴阳互济的路数或者乾坤大挪移，老娘非抽你不可。不过张无忌对自己的功夫看得倒紧，找了个借口没接话茬，周芷若也知道贪多嚼不烂，看骗不出来，也没过分强求，待张无忌说出一大片道理后，就发娇嗔说我是说着玩的，你怎么如此认真云云，深得耍花枪之三味。

就这么混了几个月，书中说周芷若自觉体力已然全复，想来毒性已然驱尽。算是留了个后门。张无忌看桃花开得不错，去给殷离插两枝，却发现殷离墓前的木条墓碑倒了。这时又有另一个问题出现，殷离到底是什么时候醒的？殷离在最后一章中明确说听到了数月之前的张周关于月亮的双边对话。那么这个墓碑大概率就不是她从里面出来时碰倒的，如果是的话就是张无忌在周芷若那边乐不思蜀几个月都没来看过。但考虑到殷离既然可以把墓穴掩盖的和之前一样，应不会忽略墓碑的问题。那么这里只能说是海风或者海鸟的锅，或者殷离出来后没有插结实了。

在小小的海岛上大家都在求生，殷离单独求生了好几个月还没被谢逊发现，虽然有她灵蛇岛的户外经验加持，但也非常了得了。这一天，鸥鸟大声鼓噪，哪怕是旧版中资源匮乏，岛上还是有不少没被吃绝的海鸥嘛，饿不到爷儿四个。鸥鸟为何鼓噪？接郡马爷的船来了。

若说跟着王保保的部下有肉吃，藏僧动不动能抢花姑娘，赵敏派出的人实在是有些冤，一批一批的送死。此时周芷若心里最虚，因为她武功未成，人家来一艘船开炮轰，她一点办法也没有。还好赵敏了解张无忌的就近原则，此时她已是疏不间亲，并没有拆穿周芷若。谢逊心里更是担着心事，他也怕赵敏说出真相，但也盼回到中土，于是拉着张无忌打预防针。还说出了他对赵敏的揣测： 谢逊道：“我料想那赵明决计不在船上，她是欲师那些波斯人的故智，将咱们骗上船去，待航到大海之中，便有蒙古水师其余的般只出现，开炮将咱们的座船轰沉。”

虽然他知道赵敏是冤枉的，并且也知道就算赵敏不顾惜屠龙刀倚天剑的秘密，也一定会顾惜张无忌的性命。 谢逊哈哈一笑，随即叹道：“无忌孩儿，这些执掌军国重任之人，焉会爱惜人命？像你这般心肠仁慈，蒙古人能横绝四海、扫荡百国么？自古以来，那一个立大功名的英雄不是当机立断，要杀便杀？别说区区官兵，便是自己父母子女，也顾不得呢。” 谢逊的真心话当是最后一句，为了屠龙刀中的秘密，那只能支开张无忌，他自己跟周芷若了断。张无忌却想： 自觉此番便算回归中土，统率中原豪杰驱除鞑子，但说到治国平天下，决非自己所能。遇到事情就往后退是他的本性，也难说他不对。

虽然周芷若不想上船，谢逊却不由她不上，二人口头怼了几句后，谢逊提出了计划，周芷若看形势比人强，只好同意。旧版中大家取出了一些积存的食物，周芷若就这么上船了，三联版想到不妥， 加了一句：周芷若在岛上日长无聊，曾雕刻了不少小木马、小木人儿，这时包了一个大包，负在背上， 与肖申克的救赎暗合。周芷若上小船的时候居然没有咕咚一下穿帮，一众人的眼力连天鹰教艄公都不如，就算是张无忌觉得给未来媳妇喂胖了吧。旧版中大船的人都是普通蒙古官兵，三联版改成都没有武功。

上得船来，张无忌威吓可怜巴巴的拔速台，空手拍碎木头后，又用乾坤大挪移耍起大铁锚来立威，他爸爸只用倚天屠龙功就能把这事儿干了。旧版说铁锚各重数百斤，三联版取消了重量设定。在船上晃悠了一个月，三人只吃些自带咸鱼和鲜鱼，错过了牡蛎等海货最美味的季节。到了北方的一片陆地旁，谢逊支开了张无忌，借着与周芷若在船上大开杀戒之机暗中较量了一番，张无忌回船后，谢逊直接开口：“我和芷若杀的。”这应该说明谢逊已没有拿下周芷若的信心了，否则杀光官兵立刻会直取秘笈。

张无忌见人已死，也没什么话说，谢逊这个积年老贼教他放火，却让周芷若去尸体上搜金银和捡兵刃，暗暗含有用话点她如果不交出秘笈他可能会告诉张无忌的意思。三联版加了一句：张无忌见到拔速台等人的尸身，忍不住便要流下泪来。 他真的只适合在海岛上或者山谷里过安乐的日子。三人运气不错，只走了一天就发现了几个采参的客人，问完路后，周芷若却别有用心的一问：“ 义父，是否须得将他们杀了灭口？ ”这杀人灭口四个字既是点谢逊，也在点张无忌。可惜张无忌如坠五里云雾，骂周芷若心狠手辣。谢逊的回应也很有深意：改称张无忌为教主，透出自己改主意的意思。

旧版中他们找民家收购衣服，旧版中第一家有旧的老羊皮袄出让，三联版让第一家穷困得连老羊皮袄都没了。他们凑出三套休闲装穿上，并没有故意买肮脏的衣服，却只收到气味难闻的三套不知多年没有洗过的衣裤，这里一定有对辽东人民的误解。张无忌脸上涂泥之后对水池照了照后想： 赵敏便对面相逢，也未必相识。 不知他想这句话时，是喜是忧？