快速注册

声明学学习

知识搬运工Gljc 2021-09-19 14:05:46

分享一些梵语学习的资源，当前版本5116字，2021年10月23日09:16:58编写

资源说明：

1.文中出现的图书点击豆瓣链接，可以了解详情。能够写点书评评价，如需纸质图书也可以通过豆瓣链接购书（正版），一方面可以和有相同兴趣爱好的人学习交流分享，另一方面你的参与也是对豆瓣的最大支持。

2.如果需要代找网上资源（包括但不限于书籍、视频、论文等资料），请关注我的个人微信公众号

【AST 香巴拉笔记】细聊。

3.有任何问题都可以留言讨论.

第一部分：梵语五种拼合

༄༅།། མཚམས་སྦྱོར་ལྔ་བ་བཞུགས་སོ། །

༄༅། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། སྭ་ར་སྭ་སྟི་བྱཱ་ཀ་ར་ཎ་སཱུཏྲ།

བོད་སྐད་དུ། བརྡ་སྤྲོད་པ་དབྱངས་ཅན་གྱི་མདོ།

འཕགས་མ་དབྱངས་ཅན་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །

ཨ་ཨི་ཨུ་རྀ་ལྀ་མཚུངས་པ་རྣམས་སོ། །

ཐུང་ངུ་རིང་བོ་པླུ་ཏས་ཕྱེ་པ་རྣམས་འདྲ་བའོ།།

ལྷག་མ་འཇིག་རྟེན་ལས་གྲུབ་པ་འདིར་བཤད་དོ། །

ཨེ་ཨེེ་ཨོ་ཨོོ་མཚམས་སྦྱོར་གྱི་ཡི་གེ་རྣམས་སོ། །

གཉིས་པོ་རྣམས་དབྱངས་སོ། །

ཨ་བོར་བ་ནཱ་མིའོ། །

ཧ་ཡ་ཝ་ར་ལ། ཉ་ཎ་ན་ང་མ།

ཛྷ་ཌྷ་དྷ་གྷ་བྷ། ཛ་ཌ་ད་ག་བ། ཁ་ཕ་ཚ་ཋ་ཐ།

ཙ་ཊ་ཏ་ཀ་པ། ཤ་ཥ་ས།

ཐོག་མ་དང་མཐའ་མ་དག་གིས་སོ། །ཧ་ས་གསལ་བྱེད་རྣམས་སོ། །

དབྱངས་ཉམས་པ་གསལ་བྱེད་དོ། །བྱ་བའི་ཆེད་དུའོ། །

གང་ཞིག་ཨིཏ྄་ཀྱི་མིང་ཅན་དེ་ནི་དབྱིའོ། །

ཡི་གེ་མི་མཐོང་བ་ཕྱིས་པའོ། །ཡི་གེ་རྣམ་པར་འགོག་པ་ནི་དབྱི་བ་ཙམ་མོ། །

གཉེན་དང་འདྲ་བ་ནི་ཨཱ་ག་མའོ། ། དགྲ་དང་འདྲ་བ་ནི་ཀུན་ནས་བསྒྱུར་བའོ། །

དབྱངས་བར་ན་མེད་པའི་ཧ་ས་རྣམས་ནི་ཡང་དག་པར་སྦྱོར་བའོ། །

ཀུ་ཙུ་ཊུ་ཏུ་པུ་སྡེ་བ་རྣམས་སོ། །ཨར྄་ཨེཏ྄་ཨོ་ནཱ་མིའི་ཡོན་ཏན་ནོ། །

ཨཱ་ཨཱར྄་ཨེེ་ཨོོ་འཕེལ་བའོ། ། མཐའི་དབྱངས་ལ་སོགས་པ་ཊིའོ། །

མཐའ་ལས་སྔོན་མ་ཨུ་པ་དྷཱའོ། །

ཕ་རོལ་ཏུ་ཡང་དག་པར་སྦྱོར་བ་སོགས་མེད་པའི་ཐུང་ངུ་ནི་ཡང་བའོ། །

ཞེས་པ་བརྡ་སྤྲོད་པ་དབྱངས་ཅན་གྱི་མདོ་ལས་མིང་གི་རབ་ཏུ་བྱེད་པ་རྗོགས་སོ། །

༈དབྱངས་ལ་ཨིཡ྄འོ། །

ཧ་ས་ལས་ར་ཧ་མ་ཡིན་པའི་ཧ་ས་རྣམས་སོ།།

ཛྷ་བྷ་ལ་ཛ་བ་རྣམས་སོ། །

དབྱངས་ཀྱིས་དམན་པ་ཕ་རོལ་ཏུ་ཡང་དག་པར་སྦྱོར་རོ།།

ར྄་ལས་ཡ྄་ཡང་གཉིས་སོ། །

ཨུ་ཝ྄འོ། །རྀ་ར྄འོ། ལྀ་ལ྄འོ། །ཨེ་ཨཡ྄འོ། ། ཨོ་ཨཝ྄འོ། །

གསལ་བྱེད་ལ་དབྱངས་མཚམས་སྦྱོར་བ་མ་ཡིན་ནོ། །

རེས་འགའ་ཡ་ཡིག་དབྱངས་དང་འདྲ་བ་ཉིད་དོ།།

ཨེེ་ཨཱ་ཡ྄འོ། །ཨོོ་ཨཱ་ཝ྄འོ། །

ཚིག་མཐའི་ཡ྄་ཝ྄་དག་ཡང་ན་དབྱིའོ། །

ཕྱིས་པ་ལ་སླར་མཚམས་སྦྱོར་བ་མ་ཡིན་ནོ། །

སྡེབ་སྦྱོར་ལས་ནི་ཡང་འབྱུང་ངོ་། །

ཨེཏ྄་ཨོཏ྄་དག་ལས་ཨཏ྄འོ། །

འདྲ་བའི་ཡི་གེ་འདུས་པ་ལ་རིང་པོའོ། །

ཨ་ཨི་ལ་ཨེའོ། །

ཨུ་ལ་ཨོའོ། །རྀ་ཨར྄་འོ ། །ལ་ལར་ཨཱར྄་དུའོ། །ལྀ་ཨལ྄འོ། །

ར་དང་ལ་དག་འདྲ་བའི་ཡི་གེ་ཡང་ནའོ། །

རྀ་ལྀའི་ཡི་གེ་དང་ཕན་ཚུན་མཚུངས་བའི་ཡི་གེ་ཡང་ནའོ། །

ཨེ་དང་ཨེེ་ལ་ཨེེའོ། །

ཨོ་དང་ཨོོ་ལ་ཨོོའོ། །

ཨོཥྛ་དང་ཨོ་ཏུའི་ཨོ་ཡང་ནའོ། །

ཞེས་པ་བརྡ་སྤྲོད་པ་དབྱངས་ཅན་གྱི་མདོ་ལས་དབྱངས་ཀྱི་མཚམས་སྦྱོར་རྫོགས་སོ།།

༈ཨ་མཱི་ལས་མ་ཡིན་ནོ། །

ཨཱི་ཨཱུ་ཨེ་གཉིས་ཉིད་ལས་སོ། །

ཨ་ཨོ་ནི་པཱ་ཏའོ། ཏའོ།།

རྒྱང་རིང་པོར་འབོད་པའི་ཊི་ལ་པླུཏའོ། །

ཞེས་པ་བརྡ་སྤྲོད་པ་དབྱངས་ཅན་གྱི་མདོ་ལས་རང་བཞིན་དུ་གནས་པའི་མཚམས་སྦྱོར་རྣམས་རྫོགས་སོ། །

༈ཙ་པ་ལས་ཨ་བ་ལ་ཛ་བའོ། །ཉ་མ་ལ་ཉ་མ་ཡང་ནའོ། །

ཙ་པ་ལས་ཤ་ནི་ཚའོ། །ཧའི་ཛྷ་བྷ་རྣམས་སོ། །

ས་ཏུའི་ཤ་ཙུ་རྣམས་ལ་ཤ་ཙུའོ། །ཤ་ལས་མ་ཡིན་ནོ། །

ཥྚུ་རྣམས་ཀྱིས་ཥྚུའོ།།ཏུའི་ལ་ལ་ལའོ། །

མཐར་གནས་ལ་གཉིས་སུ་དབྱེའོ། །ཥ་ལ་མ་ཡིན་ནོ། །

མཐའི་ཊུ་ལས་སོ། །ན་ལས་ཚ་ཏ་ལ་སཀ྄འོ། །ཤ་ལས་ཙཀ྄་ཡང་ནའོ། །

ཐུང་ངུ་ལས་ང྄་ཎ྄་ན྄་དབྱངས་ལ་གཉིས་སོ། །ཚ་ཡིའོ། །

ཁ་ས་ལས་ཛྷ་ས་རྣམས་ཀྱི་ཙ་པའོ།།འགའ་ཞིག་ཏུ་རིང་བོ་ལས་ཀྱང་ངོ་། །

མ་ནི་རྗེས་སུ་ང་རོའོ། །ཚིག་མཐའ་དང་ཛྷ་ས་རྣམས་ལ་ཡང་ནའི་འོ། །

ཡ་བ་ལ་ཡ་བ་ཡང་ནའོ། །ཡ་ཝ་ལ་ཕ་རོལ་ཡ་བ་ལ་ཡང་ནའོ།།

ཛྙཱཾསྡེབ་སྦྱོར་ལའོ། །།

ཞེས་པ་བརྡ་སྤྲོད་པ་དབྱངས་ཅན་གྱི་མདོ་ལས་གསལ་བྱེད་ཀྱི་མཚམས་སྦྱོར་རྣམས་རྫོགས་སོ། །

༈རྣམ་པར་བཅད་བྱའི་ས྄འོ། །ཤ་ཥ་ས་ལ་ཡང་ནའོ། །

ཀུ་པུ་དག་ལ་ྈྐ་ྉྤ་དག་ཡང་ནའོ། །བཱ་ཙའི་པ་ཏི་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལའོ། །

ཨ་ཧན྄་གྱི་རཱ་ཏྲི་མ་ཡིན་པ་ར྄འོ། །ཨ་ལས་ཨ་ལ་ཨུའོ། །ཧ་བ་ལའོ། །

ཨཱ་ལས་ཨ་བ་ལ་དབྱིའོ། །དབྱངས་ལས་ཡ་ཉིད་ཡང་ནའོ། །བྷོས྄་ལས་སོ། །

ནཱ་མི་ལས་ར྄འོ། །ཨུ་ཥས྄་ཀྱི་བུངྷ་ལ་ར྄འོ། །

རེ་ཕའི་ར་བཞིན་ཅན་ནི་ཁ་པ་ལ་ཡང་ནའོ།།ར་ལས་སོ། །

ར་ལ་དབྱི་སྟེ་རིང་པོ་ཡང་ངོ་། །ས་དང་ཨེ་ཥ་ལས་ཧ་ས་ལའོ། །

ཞེས་པ་བརྡ་སྤྲོད་པ་དབྱངས་ཅན་གྱི་མདོ་ལས་རྣམ་པར་བཅད་བྱའི་

མཚམས་སྦྱོར་ཏེ་མཚམས་སྦྱོར་ལྔ་པ་རྫོགས་སོ། །

相关术语解释：

ཨ་བའི་ཡི་གེ། ༢༩ ཨ་ཨི་ཨུ་རྀ་ལྀ་ཨེ་ཨཻ་ཨོ་ཨཽ་དང་། ཧ་ཡ་ཝ་ར་ལ། ཉ་ཎ་ན་ང་མ། ཛྷཌྷ་དྷ་གྷ་བྷ། ཛ་ཌ་ད་ག་བ།

ཨ་ཨོ་ནི་པཱ་ཏ། དབྱངས་བཅུ་དྲུག ཨ་ཨཱ། ཨི་ཨཱི། ཨུ་ཨཱུ། རྀ་རཱྀ།ལྀ་ལྀ། ཨེ་ཨཻ། ཨོ་ཨཽ། ཨཾ་ཨཿ །

ཨཱག་མ། ལུང་ངམ་གློ་བུར་བའི་དོན་ལ་འཇུག བརྗོད་བྱའི་དོན་དུ་མིང་དང་རྐྱེན་གྱི་བར་དང་། བྱིངས་དང་རྐྱེན་གྱི་བར་དུ་གློ་བུར་སྣོན་རྒྱུའི་ཡི་གེ།

ཨིཏྲའི་མིང་ཅན། ཀྲྀ་དང་རྣམ་དབྱེའི་རྐྱེན་སོགས་དངོས་མ་ཡིན་པ་དེ་ད་དང་། རྗེས་སུ་འབྲེལ་བའི་ཡི་གེ་གང་ཞིག་ཡོད་པ་རྣམས།

ཨུ་པ་དྷཱ། བྱིངས་དང་རྐྱེན། མིང་གི་མཐའི་གསལ་བྱེད་སྲོག་མེད་ཀྱི་སྔོན་མའི་དབྱངས།

དཔེ། བྷ་ག་བཱན྄（བཅོམ་ལྡན་འདས） ཞེས་པའི་བཱ།

举例部分：

༤ གསལ་བྱེད་ཀྱི་མཚམས་སྦྱོར།

༡ ༽ ཥ ཊ྄༼ དྲུག ༽ _________ཨཏྲཿ ། ༼ འདི ______________ཥཌཏྲཿ །༼ དྲུག་འདི ༽

༢ ༽ བཱ ཀ྄༼ ངག་གམ་ཚིག ༽ ____ ཡ་ཐཱ། ༼ ཇི་ལྟར་བའམ་བདེན་པ _____བཱ གྱ ཐཱ ༼ ཇི་ལྟ་བའི་ཚིག་སྟེ་བདེན་པའི་ཚིག ༽

༣ ༽ བཱ ཀ྄༼ ཚིག ༽ __________མ ཏྲཾ། ༼ ཙམ_______________ བཱ ངྨ ཏྲཾ། ༼ ཚིག་ཙམ་ཞེས་པ་སྟེ་དོན་ལ་མི་གནས་པ ༽

༤ ༽ བཱ ཀ྄༼ ཚིག ༽ _________མ ཏྲཾ། ༼ ཙམ________________བཱ གྨ ཏྲཾ། ༼ ཚིག་ཙམ་ཞེས་པ་སྟེ་དོན་ལ་མི་གནས་པ ༽

༥ ༽ ཥ ཊ྄༼ དྲུག ༽ _________མ མ། ༼ མ ________________ཥ ཎྨ མ། ༼ མ་དྲུག་པ་སྟེ་གཞོན་ནུ་གདོང་དྲུག ༽

༦ ༽ ཥ ཊ྄༼ དྲུག ༽ _________མ མ། ༼ མ ________________ཥ དྨ མ། ༼ མ་དྲུག་པ་སྟེ་གཞོན་ནུ་གདོང་དྲུག ༽

༧ ༽ བཱ ཀ྄༼ ངག ༽ ___________ཤཱུ རཿ །༼ དཔའ་བོ_____________བཱ ཀྪཱུ རཿ ། ༼ དཔའ་བོའི་ངག་སྟེ་རྫུན་གཡོ་ཟོལ་མེད་པའི་ངག ༽

༨ ༽ བཱ ཀ྄༼ ངག ༽ ___________ཤཱུ རཿ །༼ དཔའ་བོ_____________བཱ ཀྴཱུ རཿ ། ༼ དཔའ་བོའི་ངག་སྟེ་རྫུན་གཡོ་ཟོལ་མེད་པའི་ངག ༽

༩ ༽ ཏ ཏ྄༼ དེ ༽ ___________ཧ བིཿ །༼ སྲེག་བླུགས____________ད དྡྷ བིཿ ། ༼ དེ་སྲེག་བླུགས ༽

༡༠ ༽ ཏ ཏ྄༼ དེ ༽ ___________ཧ བིཿ །༼ སྲེག་བླུགས____________ད དྷ བིཿ ། ༼ དེ་སྲེག་བླུགས ༽

第二部分：教学视频或音频资源

1.16节梵语教学视频：藏语卫藏语.无字幕

༡ རྒན་གཡོ་རུ་བ་བཀྲ་ནོར། དབྱངས་ཅན་སྒྲ་མདོའི་བརྙན་ལམ་འཆད་ཁྲིད། བརྙན། བོད་དབུས་སྐད། བརྙན་ཡིག་མེད།

视频封面

视频原网址：

https://mp.weixin.qq.com/mp/appmsgalbum?__biz=MzIwODU5ODc4MQ==&action=getalbum&album_id=1850372566830415873&scene=173&from_msgid=2247491919&from_itemidx=1&count=3&nolastread=1#wechat_redirect

来源：（.语言文字与文化[微信公众号]2021年9月19日14:02:09引）

截自公众号网站|语言文字与文化

2.措如·才朗（1926-2004）12节梵语讲座音频.藏语.

༢ ཁྲོ་རུ་མཁན་ཆེན་ཚེ་རྣམ་རིན་པོ་ཆེ༼དགེ་རྒན་ཁྲོ་རུ་ཚེ་རྣམ༽། སྒྲ་རིག་པ་མཚམས་སྦྱོར་ལྔ་བའི་འཆས་ཁྲིད། སྒྲ།

演讲者简介：

དགེ་རྒན་ཁྲོ་རུ་ཚེ་རྣམ་ནི་སྔར་སྡེ་དགེའི་མངའ་ཁོངས། དེང་སང་ཆབ་མདོ་ས་ཁུལ་འཇོ་མདའ་རྫོང་གཏེར་སྟོན་ཆུས་ཁྲོ་རུ་དགོན་གྱི་འདབས་ཞོལ་ཁྲོ་རུ་སྡེ་པར་ཉ་འཚོའི་རུས་ལས་ཡབ་རིན་ཆེན་བསམ་གྲུབ་དང་། ཡུམ་བཀྲ་ཤིས་སྒྲོལ་མ་གཉིས་ཀྱི་སྲས་སུ་བོད་ཀྱི་རབ་བྱུང19པའི་མེ་ཕོ་སྟག(སྤྱི་ལོ1926) བོད་ཟླ8པའི་ཚེས6གི་ཉིན་སྐུ་འཁྲུངས། མཚན་ལ་ཚེ་རིང་རྣམ་རྒྱལ་ཞེས་བཏགས། སྐུ་ཆུང་དུས་ནས་སི་ཏུ་པདྨ་དབང་མཆོག་རྒྱལ་པོ་ལ་གཙུག་ཕུད་ཕྲལ། དགུང་ལོ5ལ་ཕེབས་དུས་ཉིད་ཀྱི་ཁུ་བོ་དགོན་དེའི་མཁན་པོ་དང་སྒྲུབ་དཔོན་གཅིག་ལྕོགས་ཨ་ཚེ་དཔལ་ལྡན་གྱི་མདུན་ནས་ཡི་གེ་ཀློག་འདོན་བསླབས་པས་སྔོན་གྱི་བག་ཆགས་སད་པའི་སྟོབས་ཀྱིས་ཚེགས་མེད་དུ་མཁྱེན། དགུང་ལོ6གི་དུས་ཁྲོ་རུ་དགོན་དུ་སྒྲིག་ཞུགས་མཛད། དགུང་ལོ7ལ་ཕེབས་དུས། དཔལ་སྤུངས་སི་ཏུ་པདྨ་དབང་མཆོག་རྒྱལ་པོའི་མདུན་ནས་དགེ་ཚུལ་གྱི་སྡོམ་པ་བཞེས། མཚན་ཀརྨ་བསོད་ནམས་དགེ་ལེགས་ཞེས་གནང་།