我的外语学习技巧
查看话题 >自学西班牙语 | 从0基础到和外国人对话,我花了6个月
闲来无事就想学一门语言,身边的人很多选日语,但我偏剑走偏锋,选择了西班牙语。原因可能是因为太多国家的人说西语(被誉为世界第二大语言),觉得掌握了西语、英语、中文之后,我能去的地方、能交流的人能大幅度拓展。
于是开始了自学之路,从完全零基础到能够和外国人对话,我大概只用了6个月。开这个帖总结一下我的西语学习之路:
一、我的学习资料和工具
工欲善其事必先利其器,先给大家分享一下我在学习过程中使用到的学习资料和工具。
1. 书籍
最开始学的时候很多人都推荐了董燕生老师的《现代西班牙语》,于是我一口气买了三册。但是我第一册都没有用完。只跟着学了发音部分,其他的地方就抛弃了。主要是因为我的西语母语朋友认为里面的对话比较脱离实际,对话比较落后。现在了解到《现西》已经出了新版本,不知道这个问题有没有得到解决呢?

另外,我在学习语法的时候还用过《西班牙语语法和词汇》一共四套书,但没有从前到后看完。这套书当时对我的帮助还挺大的,里面对语法的解析我用着也比较清楚。

2. APP
可能能够用来学西语的APP众多,但我只用过4个,它们分别承担了不同的作用:
一个是Hellotalk,用来找语伴做语言交换。我在上面找了几个学中文的西语母语者,然后和他们交流。长期交流的有一个多米尼加共和国的小哥,我们认识了挺长时间。日常会打字交流,中文和西语都有,还会用语音电话来练习口语,对我的帮助非常大。
二是西语助手APP,用来查单词。它是需要付费购买的,不然使用次数有限。有什么单词、表达、句型都可以在上面查,非常方便。我建议你查单词的时候不要总盯着中文释义,可以看看里面的图片。将视觉记忆与单词进行联系,而不是将其和汉字链接,会有助于外语的学习。
三是油管,用来听西语视频节目。比如Easy Spanish,是一个西语的街访节目。主持人会去到各个说西语的国家,比如西班牙、墨西哥、秘鲁等。然后通过一个话题/问题去采访街边的人。他们的语速就是日常生活中的速度,而且用法也会比较日常。情景剧《Extra en espanol》也很推荐,讲述一个美国人和几个西班牙人的故事,这个美国人是个西语初学者。
四是Anki,用来背单词。其实它可以用来背诵任何东西,你可以自行制作自己的卡片,然后按照一定的规律进行背诵。平时对话中遇到的新词、新句型可以做成卡片,然后在等车、等开饭的碎片时间就拿出来背一背。背单词有两个小Tips,一是尽量背句子而不是单个单词。二是标注单词的意思时,不一定要用中文释义,可以选择放图片,进行视觉连接。
3. 播客节目
这部分算是我的独门武器,我非常喜欢听播客,因为他们的用法非常地道而且每一集不会占用太多的时间,在平时走路或者运动的时候也能回顾播放。下面是我个人用过的一些播客,需要的话在喜马拉雅、苹果播客上面都能找到它们。
· Notes en spanish
由一对夫妻创建的播客节目,大概有一百来期,分为低中高三个等级。个人感觉,等级中间的跨越设计不是特别好。但用来学习也是非常好的材料,如果你选择背诵文本,对口语提升也会很大。
· Coffee break Spanish
这套系列我非常喜欢!!它也是我的入门师傅。节目有两个主持人,一个西班牙的女主持,还有一个讲英文的男主持人,后面还出现了其他的老师。主要也是围绕着日常生活的主题进行对话,前面几季是中西语结合,后面基本上纯西语。

· SpanishPod
据说这和EnglishPod是同一家,一个节目由3个音频组成。主体是一段日常的对话或者故事,另外还有两个主持人进行单句讲解以及语法词汇的介绍。这个系列总共有2000+集,难度也从NewBee到upper intermediate貌似有四五个等级。设计上也是逐级攀升,比较合理。有些对话也非常幽默和有趣。
二、学发音
刚开始学习西语的时候就是从发音搞起,我借助的资料就是董燕生老师的《现西》还有一位墨西哥友人的帮助。跟着书本一节节进行学习,并且每天早上阅读一段课文给墨西哥友人听,并且请他指出自己发音不当的地方,进行刻意练习。
另外学习发音我有个原则就是不听任何非母语者的材料,选择一个国家的发音然后多磨磨耳朵。让自己发音纯正,能给你的学习带来不少的帮助。这让我想起了大学学英语的痛,就是因为以前学的发音太不标准,间接着也会影响听力,还要说英语的信心。
最后说说西班牙语绕不过的大舌音,其实这东西不用强求,有些母语者也不一定能发出来。但如果你一定要练成这项“神功”,我给的建议就是多去网上找大舌音教程,然后一个个跟着练习,直到自己能够抖动舌头,再加入元音。最后可以辅助一些西语绕口令,专门用来练习大舌音。依旧还能记起自己当时第一次发出大舌音的激动场景,开心到在床上翻滚。顺便说说,让我顺利发出大舌音的是这位小哥:

三、学语法
我学语法不是跟着某一本语法书,而是按照自己的需求来。比如说,我今天听某个文本时里面涉及到一个句型的语法点而我不太清楚,我就会补充这部分的知识。还要就是我在对话中需要什么就去补充什么,比如说我在和外国友人对话的时候发现自己想要表达昨天我在干嘛,我就会去补充一些简单过去式的用法,然后学到就用到。
我之前也尝试过去系统学习语法,但对我个人来说效果不是特别好。而且学了一大堆自己还是不知道怎么用,于是就按需索取,学了就用反而能够掌握不少。等到我所有的语法都学得差不多的时候,我准备再跟着一本语法书进行查漏补缺。
以上就是我学习西班牙语的方法总结,本来今年打算去考个Dele B2不晓得能不能成行,期待我的好消息吧~
最后说说学西班牙语到底给我带来了什么?主要有三点:
①认识了很多讲西语的母语朋友,他们来自不同的国家,有西班牙、墨西哥、多米尼加、秘鲁等等。和他们交流的过程也就是不同文化的碰撞过程,还挺有意思的。
②当我想写点东西但又不希望被别人看懂的时候,我就用西班牙语。觉得日常生活也增加了一丝神秘感。
③几百美元的收入。这个非常巧合,偶然认识了一位墨西哥朋友,我们本来是要做语言交换,但是他一点儿中文也不会,完全是零基础。于是我自告奋勇说教他学中文,他执意要给我付钱,于是我就获得了这几百美元的收入。
感谢你能读到这里,欢迎大家和我交流西语的学习心得哟~