戈特弗里德·贝恩/贺骥译

糟糕的事情

不懂英语的德国人 收听精彩的英语侦探小说， 但该小说未被译成德语。

在大热天看见一瓶啤酒， 可是却付不起酒钱。

你有一种新思想， 但不能像大学教授那样 用荷尔德林的诗句把它包装。

夜宿旅店时听见波涛声 却自言自语：涛声并不稀奇。

很糟糕：你受到邀请， 可是你家里更安静 咖啡也更可口 而你并不想和别人聊天。

最糟糕的事情： 不是死在夏天， 夏日万物明丽 铁锹随意铲起轻尘。

戈特弗里德·贝恩/Gottfried Benn 译者：贺骥