孙孝子诗
孙孝子诗
清·刘绎
选自《存吾春斋诗钞卷三》
壬寅至甲辰（1842年-1844年间）
孙明，字启东，泰和人，孝子也。由孝以行其义者也。母萧氏节而惠，启东能承志，故其于善也，不以母死易其初，而益加励焉。闻太守李公倡修城南桥，遂独任之费五千余缗。太守将闻于上，辞。欲纪诸石，又辞。因悉其平日为善多类是，太守乃嗟叹久之曰：有是母，有是子哉！于是纪其事以风世世。尝谓三代后惟恐不好名，故有为而为善，君子犹有取焉。若孙孝子者，岂不倜然远哉？！感而作诗。
朝廷渥典维风纪，绰楔辉辉九衢峙。
人间最重是节贞，以例孝子及义士。
乡邦风古谊常敦，至行往往出里门。
不信一家兼三善，君看泰和人姓孙。
孙有母氏矢冰蘖，遗孤六月家四壁。
只道慈乌补堕巢，敢欺雏凤翔高翮。
那知寒后春便回，枯槁从新长旧荄。
感荷天公均雨露，几番谆勉同栽培。
母曰嘻，艰哉乡邻共疾苦，
儿曰唯，勉之敢坠先人绪。
世上常行事正多，母心未慰奈若何。
但得终身遵母教，我尽我心安有他。
一朝堂上悲风木，三载空山绕墓哭。
从此呼号叩不应，誓将慈善酬育鞠。
耳闻道路来嗟咨，儿思母在忍安之。
眼见艰难当负荷，母有儿存奚不可。
不愿文石高标名，只愿阴骘昭母贞。
不愿章服荣被体，只愿重泉得母喜。
多谢黄堂奖励心，重提孝义两沉吟。
小人有母致今日，一语未终泪满襟。
君不见，
介之推母子不言禄，托迹虽清心尚局。
千古愚人忠孝多，吁嗟孙子信高躅。
孙明，字启东，泰和县江畔村人，清朝道光、咸丰年间一代赣商和慈善家。
刘绎（1798-1879），江西吉安永丰县人，道光十五年状元，清朝江西最后一名状元，授翰林院修撰，入南书房。不久，刘绎辞官还乡，受聘吉安白鹭洲、青原二书院山长，主持院务达三十七年之久，成为晚清著名的教育家、文学家、书法家、方志专家和诗人,著《存吾春斋文钞》十二卷，《存吾春斋诗钞》十三卷。
译文：
孙明，字启东，泰和江畔村人，是有名的孝子，并由孝而义，积极投身公益和慈善事业。
孙明的母亲姓肖，贞洁而且贤惠，启东先生一生遵从母亲的教导，继承母亲的志愿。所以他做慈善事业，做公益事业，并不因为母亲的去世而改变初衷，反而更加积极勇为。
听说吉安太守李镕经先生倡导修建城南回龙桥，孙明马上表示愿意独自出资5000两白银进行修建。李太守很感动，想把这件事向上报告，宣扬他的先进事迹，孙明推却掉了。又想把这件事记下来，刻在石碑上，孙明又推辞掉了。
因为知道孙明平时做公益慈善事业，都是这样不留名不求利。李太守感叹道：有其母，必有其子。于是我把这件事记下来，以弘扬良好的社会风气。
俗话说，三代后谁不喜欢留个好名声。所以做公益慈善事业，君子还有所求呢。而像孙明这样，不求名不求利，岂不是十分超远而高尚吗？为此，我感慨作诗而记：
朝廷的表彰恩典是为了弘扬正气，孝义行为应该在全社会大力宣扬。人间最看重的是贞洁、孝道和见义勇为的品格，家乡的古朴风气应该常常敦导，因为高尚的品行往往是出在乡间。
假如你不信一家能够做出这么多慈善事业，那么我们来说一说泰和江畔孙氏家族的事情。
泰和孙明的母亲，品行贞洁。孙明是六个月的遗孤，那时家徒四壁，慈善的母亲独立持家，把他抚养成人。
虽然生活艰苦，但少年穷不可欺，有才华的少年终将展翅高飞。果然苦尽甘来，犹如冬后春回大地，枯槁的树木都发出了新芽，欣欣向荣。感谢上天给予每个人的命运都是公平的，天道酬勤，人人可以成才。
母亲高兴地对孙明说：生活不易，乡邻乡邦，要同甘共苦。孙明答复：好，要以先辈为榜样，时刻勉励自己！
世界上大多都是平凡的事，没有达成母亲的愿望，也无可奈何。但我将终生遵从母亲的教诲。尽心尽力去做，就心安理得。
不想母亲去世，孙明十分悲痛，守墓三年。从此与母亲阴阳相隔，呼应不到。发誓要将慈善事业进行到底，以报答母亲的养育之恩。
常常听说哪里道路不平，人们前来感慨和咨求帮助时，我想母亲在的时候心里也会不安。看到的艰难困苦，应该勇于承担，母亲肯定是希望儿子这样去做。
所以我做这些慈善事业，不是为了立石记文标榜名利，只是默默行善，昭示母亲的道德；也不是要求荣华富贵，只是遵从母亲的遗愿，希望老母亲在九泉之下感到高兴。感谢太守的奖励心意，多次提到孝义，让我感慨沉吟：我之所以有今天，正是因为母亲的原因。一句话没说完，眼泪沾湿了衣襟。
大家都知道，介子推母子不追求荣禄，品行清洁但还是有所局限。
世间千古，俗人皆嬉说愚人多忠孝，可是又有谁比得上孙明先生理想这么崇高，理念这么坚定，品行这么高尚呢！
