书单｜美国文学简史（常耀信第二版）

[美] 华盛顿·欧文 / 2011 / 上海译文出版社

本杰明・富兰克林 / 2002 / 哈尔滨出版社

1. 1776前的美国杂文

二、1950年以前美国文学（小说部分）

2.1 浪漫主义文学时期（18世纪末——19世纪60年代）

代表人物：（1）华盛顿·欧文 Washington Irving 1783-1859

（2）詹姆斯·库珀 James Fenimore Cooper 1789-1851

（3）埃德加·艾伦·坡 Edgar Allan Poe 1809-1849

见闻札记

6.9

2.1 浪漫主义文学时期

最后的莫希干人

7.2

(美)库柏 / 1987.9 / 上海译文出版社

2.1 浪漫主义文学时期

爱伦·坡短篇小说集

[美] 爱伦·坡 / 1998 / 人民文学出版社

2.1 浪漫主义文学时期

2.2 New England Transcendentalism(超验主义文学)

浪漫主义的一个分支

代表人物：（1）爱默生 Ralph Waldo Emerson 1803-1882

（2）梭罗 Henry David Thoreau 1817-1862

（3）霍桑 Nathaniel Hawthorne 1804-1864

（4）赫尔曼·麦尔维尔（梅尔维尔） Herman Melville 1819-1891

论自然·美国学者

7.2

[美] 爱默生 / 2015 / 生活·读书·新知三联书店

2.2 超验主义文学爱默生最重要的两部作品。

瓦尔登湖

[美]亨利·戴维·梭罗 / 2009 / 上海译文出版社

2.2 超验主义文学梭罗最重要的作品

红字

[美]霍桑 / 2011 / 上海译文出版社

2.2 超验主义文学霍桑最重要作品。

白鲸

[美]赫尔曼·麦尔维尔 / 2007 / 上海译文出版社

2.2 超验主义文学梅尔维尔最重要的作品。

2.3 现实主义文学时期 American Realism

代表作家：（1）威廉姆·迪恩·豪威尔斯 William Dean Howells 1837-1920

（2）亨利·詹姆斯 Henry James 1843-1916

（3）马克·吐温 Mark Twain 1835-1910

2.3 现实主义文学时期

[美]亨利·詹姆斯 / 2020 / 人民文学出版社

2.3 现实主义文学时期

张友松译汤姆·索亚历险记哈克贝利·费恩历险记

[美] 马克·吐温 / 2015 / 人民文学出版社

2.3 现实主义文学时期据说张友松的马克吐温译本最好。

另外，马克吐温的文字据说比较简单，且很幽默，也可以尝试读原文。

2.4 地方特色主义文学 Local Colorism

现实主义文学的一个分支。

代表作家：（1）比切·斯托夫人 Harriet Beecher Stowe 1811-1896

（2）布勒特·哈特 Bret Harte 1836-1902

（3）凯特·萧邦 Kate Chopin 1851-1904

汤姆叔叔的小屋

[美] 斯陀夫人 / 2015 / 人民文学出版社

2.4 地方特色主义文学

咆哮营的幸运儿

（美）布赖特·哈特布雷特·哈特 / 2008 / 长江文艺出版社

2.4 地方特色主义文学

觉醒

[美] 凯特·肖邦 / 2020 / 浙江教育出版社

2.4 地方特色主义文学

2.5 自然主义文学时期 American Naturalism

代表作家：（1）斯蒂芬·克莱恩 Stephen Crane 1871-1900

（2）弗兰克·诺里斯 Frank Norris 1870-1902

（3）西奥多·德莱塞 Theodore Dreiser 1871-1945

（4）杰克·伦敦 Jack London 1876-1916

（5）欧·亨利 O Henry 1862-1910

（6）弗雷德里克·道格拉斯 Frederick Douglass 1817-1895

红色英勇勋章

诺里斯 (Norris) / 2000年4月1日 / 上海译文出版社

斯蒂芬·克莱恩 / 2011 / 复旦大学出版社

2.5 自然主义文学时期

麦克梯格 (平装)

7.4

2.5 自然主义文学时期

嘉莉妹妹

德莱塞 / 2003 / 人民文学出版社

2.5 自然主义文学时期潘庆龄和许汝祉的译本据说各有特色，都不错的。

马丁·伊登

[美] 杰克·伦敦 / 2006 / 上海译文出版社

2.5 自然主义文学时期

欧·亨利短篇小说选

[美] 欧·亨利(O’Henry) / 2003 / 人民文学出版社

2.5 自然主义文学时期

道格拉斯自述

(美)道格拉斯(Douglass,F.)著弗雷德里克·道格拉斯 / 1988 / 生活·读书·新知三联书店

2.5 非裔美国人最重要的作品

2.6 20世纪20年代作家作品

（1）菲茨杰拉德 F.Scott Fitzgerald 1896-1940

（2）欧内斯特·海明威 Ernest Hemingway 1899-1961

海明威的译本很多很多，评价比较复杂，没有统一的说法，所以姑且认为没有一枝独秀的译本。

（3）舍伍德·安德森 Sherwood Anderson 1876-1941

（4）格特鲁德·斯泰因 Gertrude Stein 1874-1946

（5）辛克莱·刘易斯 Sinclair Lewis 1885-1951

（6）薇拉·凯瑟 Willa Cather 1873-1947

（7）托马斯·沃尔夫 Thomas Wolfe 1900-1938

了不起的盖茨比

[美]菲茨杰拉德 / 2009 / 上海译文出版社

2.6 20世纪20年代

太阳照常升起

[美]欧内斯特•米勒尔•海明威 / 2012 / 人民文学出版社

2.6 20世纪20年代

俄亥俄，温斯堡

(美)舍伍德·安德森 / 2012 / 南海出版公司

2.6 20世纪20年代

艾丽斯自传

(美)格特鲁德·斯泰因 / 2012 / 上海译文出版社

2.6 20世纪20年代

啊，拓荒者!

[美] 薇拉·凯瑟 / 2018 / 人民文学出版社

2.6 20世纪20年代

天使，望故乡

(美)托马斯·沃尔夫 / 2011 / 人民文学出版社

2.6 20世纪20年代

2.7 南方文艺复兴 The Southern Renaissance

代表作家：（1）威廉·福克纳 William Faulkner 1897-1962

（2）凯瑟琳·安·波特 Katherine Anne Porter 1890-1980

（3）尤多拉·韦尔蒂 Eudora Welty 1909-2001

（4）卡森·麦卡勒斯 Carson McCullers 1917-1967

去吧，摩西

[美国] 威廉·福克纳 / 2018 / 上海文艺出版社

2.7 南方文艺复兴

灰色马，灰色的骑手

[美] 凯·安·波特凯瑟琳·安·波特 / 1997 / 上海译文出版社

2.7 南方文艺复兴

绿帘

7.9

(美)尤多拉·韦尔蒂 / 2012 / 译林出版社

2.7 南方文艺复兴

伤心咖啡馆之歌

[美] 卡森·麦卡勒斯 / 2007 / 上海三联书店

2.7 南方文艺复兴

2.8 20世纪30年代作家作品

代表作家：（1）约翰·多斯·帕索斯 John Dos Passos 1896-1970

（2）约翰·斯坦贝克 John Steinbeck 1902-1968

（3）约翰·奥哈拉 John O'Hara 1901-1975

（4）欧斯金·考德威尔 Erskine Caldwell 1903-1987

（5）亨利·米勒 Henry Miller 1891-1980

（6）玛格丽特·米切尔 Margaret Mitchell 1900-1949

（7）理查德·赖特 Richard Wright 1908-1960

（8）纳撒尼尔·韦斯特 Nathanael West 1903-1940

尝试把欧洲文艺界的先锋主义介绍到美国。

北纬四十二度

[美] 约翰·斯坦贝克 / 2019 / 人民文学出版社

[美国] 帕索斯 / 2020 / 作家出版社

2.8 20世纪30年代多斯帕索斯《美国三部曲》之一

愤怒的葡萄

9.2

2.8 20世纪30年代约翰·斯坦贝克最重要的小说

考德威尔中短篇小说选

(美)考德威尔 / 1985 / 上海译文出版社

2.8 20世纪30年代

相约萨马拉

7.1

约翰·奥哈拉 / 2006 / 重庆出版社

2.8 20世纪30年代

北回归线

7.9

[美] 亨利·米勒 / 2013 / 译林出版社

2.8 20世纪30年代

飘（全二册）

9.3

[美] 米切尔 / 1990 / 人民文学出版社

2.8 20世纪30年代

蝗灾之日

(美)纳撒尼尔·韦斯特 / 2011 / 东方出版社

2.8 20世纪30年代

2.9 哈莱姆文艺复兴 Harlem Renaissance

代表作家：（1）杜波依斯 W.E.B. Dubois 1868-1963

（2）兰斯顿·休斯 Langston Hughes 1902-1967

（3）理查德·赖特 Richard Wright 1908-1960

（4）佐拉·尼尔·赫斯顿 Zora Neale Hurston 1891-1960

土生子

理查德·赖特理查德·赖特 Richard Nathaniel Wright / 2008 / 译林出版社

2.9 哈莱姆文艺复兴

他们眼望上苍

[美] 佐拉·尼尔·赫斯顿 / 2017 / 浙江文艺出版社

2.9 哈莱姆文艺复兴

三、1950年以后美国文学（小说部分）

3.1 传统小说流派的新发展

1. 索尔·贝娄 Saul Bellow 1915-2005

赫索格

[美] 索尔·贝娄 / 2016 / 人民文学出版社

3.1 1950年以后美国文学的新发展

2. 诺曼·梅勒 Norman Mailer 1923-2007 战争小说

裸者与死者

[美]诺曼·梅勒 / 2015 / 江苏凤凰文艺出版社

3.1 1950年以后美国文学的新发展

3. 塞林格 J.D. Salinger 1919-2010

麦田里的守望者

[美国] J. D. 塞林格 / 2007 / 译林出版社

3.1 1950年以后美国文学的新发展

4. 马拉穆德 Bernard Malamud 1914-1986

伙计

[美国] 伯纳德·马拉默德 / 2008 / 译林出版社

3.1 1950年以后美国文学的新发展

5. 约翰·厄普代克 John Updike 1932-2009

兔子，跑吧

[美]约翰·厄普代克 / 2007 / 上海译文出版社

3.1 1950年以后美国文学的新发展

6. 约翰·契弗 John Cheever 1912-1982

欢迎来到弹园村

[美] 约翰·契弗 / 2020 / 译林出版社

3.1 1950年以后美国文学的新发展

7. 弗兰纳里·奥康纳 Flannery O’Connor 1925-1964 南方小说

好人难寻

[美]弗兰纳里·奥康纳 / 2013 / 新星出版社

3.1 1950年以后美国文学的新发展

8. 威廉·斯泰伦 William Styron 1925-2006

苏菲的选择

[美] 威廉·斯泰隆 / 2010 / 人民文学出版社

3.1 1950年以后美国文学的新发展

9. 杜鲁门·卡波特 Truman Capote 1924-1984

冷血

[美] 杜鲁门·卡波特 / 2013 / 南海出版公司

3.1 1950年以后美国文学的新发展

10. 菲利普·罗斯 Philip Roth 1933-

再见，哥伦布

7.4

[美]菲利普·罗斯 / 2009 / 人民文学出版社

3.1 1950年以后美国文学的新发展

11. 乔伊斯·卡罗尔·欧茨 Joyce Carol Oates 1938-

他们

7.4

[美] 乔伊斯·卡罗尔·欧茨 / 2008 / 译林出版社

3.1 1950年以后美国文学的新发展

3.2 后现代主义小说

1. 约瑟夫·海勒 Joseph Heller 1923-1999 荒诞派小说

第二十二条军规

[美] 约瑟夫·赫勒 / 1981 / 上海译文出版社

3.2 后现代主义小说

2. 冯内古特 Kurt Vonnegut 1922-2007 科幻小说/黑色幽默小说

五号屠场

[美] 库尔特·冯内古特 / 2018 / 译林出版社

3.2 后现代主义小说

3. 肯·克西 Ken Kesey 1935-2001 荒诞派小说

飞越疯人院

[美]肯·克西（Ken Kesey） / 2015 / 重庆出版社

3.2 后现代主义小说

4. 约翰·巴思 John Barth 1930- 超小说的开端

烟草经纪人（全两册）

[美]唐纳德·巴塞尔姆 / 2005 / 上海译文出版社

(美)约翰·巴思 / 2013 / 译林出版社

3.2 后现代主义小说

5. 唐纳德·巴塞尔姆 Donald Barthelme 1931-1989

白雪公主后传

6.9

3.2 后现代主义小说

6. 托马斯·品钦 Thomas Pynchon 1937-

万有引力之虹

[美国] 托马斯·品钦 / 2020 / 译林出版社

3.2 后现代主义小说

7. 威廉·巴洛斯 William Burroughs 1914-1997 “垮掉的一代”

裸体午餐

(美)威廉·巴勒斯 / 2013 / 作家出版社

3.2 后现代主义小说

8. 杰克·凯鲁亚克 Jack Kerouac 1922-1969 “垮掉的一代”

在路上

[美] 杰克·凯鲁亚克 / 2006 / 上海译文出版社

3.2 后现代主义小说

9. 弗拉基米尔·纳博科夫 Vladimir Nabokov 1899-1977

洛丽塔

[美] 弗拉基米尔·纳博科夫 / 2005 / 上海译文出版社

3.2 后现代主义小说

3.3 非裔美国人文学

1. 拉尔夫·埃里森 Ralph Ellison 1914-1994

看不见的人

[美]拉尔夫·艾里森 Ralph Ellison / 2008 / 译林出版社

3.3 战后非裔美国人文学

2. 詹姆斯·鲍德温 James Baldwin 1924-1987

向苍天呼吁

7.2

[美] 詹姆斯·鲍德温 / 1984 / 内蒙古人民出版社

3.3 战后非裔美国人文学

3. 托尼·莫里森 Toni Morrison 1931-

最蓝的眼睛

托尼·莫里森 / 2013 / 南海出版公司

3.3 战后非裔美国人文学

4. 艾丽丝沃克 Alice Walker 1944-

紫颜色

艾丽斯·沃克 / 2008 / 译林出版社

3.3 战后非裔美国人文学

5. 玛雅·安吉洛 Maya Angelou 1928-

我知道笼中鸟为何歌唱

[美]玛雅·安吉洛 [美国] 玛雅·安吉洛 / 2020 / 上海三联书店

3.3 战后非裔美国人文学

6. 阿里克斯·哈利 Alex Haley 1921-1992

根

(美)亚历克斯·哈里 [美国] 哈利 / 1999 / 译林出版社

3.3 战后非裔美国人文学

3.4 美国本土印第安文学

1. 斯科特·莫马戴 N.Scott Momaday 1934-

日诞之地

[美]纳瓦雷•斯科特•莫马迪 N. Scott Momaday / 2013 / 译林出版社

3.4 美国本土印第安文学

2. 路易斯·厄德里克 Louise Erdrich 1954-

爱药

[美]路易丝·厄德里克 / 2015 / 上海译文出版社

3.4 美国本土印第安文学

3.5 亚裔美国文学

1. 汤婷婷 Maxine Hong Kong Kingston 1940-

女勇士

[美] 汤婷婷 / 2018 / 新星出版社

3.5 亚裔美国文学

2. 谭恩美 Amy Tan 1952-

喜福会

谭恩美 / 2006 / 上海译文出版社

3.5 亚裔美国文学

四、美国诗歌

美国诗歌选译

王宏印选译迈克尔·麦克卢尔 / 2018 / 外语教学与研究出版社

4. 美国诗歌合集

美国诗歌名篇选析

常耀信 / 2020 / 商务印书馆

4. 美国诗歌合集

4.1 早期重要诗人

安·布雷德斯特里特 Ann Bradstreet 1612-1672

菲利普·福瑞诺 Philip Freneau 1752-1832

爱德华·泰勒 Edward Taylor 1642-1729

亨利·沃兹沃斯·朗费罗 Henry Wadsworth Longfellow 1807-1882

朗费罗诗选

[美] 朗费罗 / 2013 / 外语教学与研究出版社

4.1 早期重要诗人：朗费罗

4.2 浪漫主义诗歌

（1）惠特曼 Walter Whitman 1819-1892

代表作品：草叶集（Leaves of Grass）我自己的歌（Song of Myself）

惠特曼诗选

[美] 惠特曼 / 2013 / 外语教学与研究出版社

4.2 浪漫主义诗人：惠特曼

（2）埃德加·艾伦·坡 Edgar Allan Poe 1809-1849

爱伦·坡诗选

[美] 爱伦·坡 / 2013 / 外语教学与研究出版社

4.2 浪漫主义诗人：爱伦坡

4.3 意象派诗歌Imagism

（1）艾米丽·狄金森 Emily Dickinson 1830-1886

狄金森诗选

7.9

[美] 艾米莉·狄金森 / 2016 / 外语教学与研究出版社

4.3 意象派诗人：狄金森

（2）埃兹拉·庞德 Ezra Pound 1885-1972

（3）艾米·洛厄尔 Amy Lowell

4.4 美国现代诗歌

威廉·卡洛斯·威廉斯 William Carlos Willams

华莱士·史蒂文森 Wallace Stevens

T.S·艾略特 T. S. Eliot

卡尔·桑德堡 Carl Sandburg

罗伯特·弗罗斯特 Robert Frost

E.E.卡明斯 E.E. Cummins

哈特·克兰 Hart Crane

玛丽安·摩尔 Marianne Moore

埃德温·阿灵顿·罗宾逊 Edwin Arlington Robinson

兰斯顿·休斯 Langston Hughes

美国现代诗选

T.S.艾略特罗伯特·弗罗斯特卡尔·桑德堡 / 2019 / 外语教学与研究出版社

4.4 美国现代诗歌选（双语）

荒原

[英] T. S. 艾略特 / 2016 / 人民文学出版社

4.4 美国现代诗人艾略特的诗歌，最佳译本赵萝蕤

弗罗斯特诗选

[美] 弗罗斯特 / 2012 / 外语教学与研究出版社

4.4 美国现代诗人弗罗斯特（双语诗选）

我可以触摸的事物

9.0

[美] 华莱士·史蒂文斯 / 2018 / 商务印书馆

4.4 美国现代诗人史蒂文斯的诗歌·文论·随笔合集中文译本

威廉·卡洛斯·威廉斯诗选

6.6

[美国] 威廉·卡洛斯·威廉斯 / 2015 / 上海译文出版社

4.4 美国现代诗人

桑德堡诗选

[美] 卡尔·桑德堡 / 2018 / 上海译文出版社

4.4 美国现代诗人

卡明斯诗选

[美] E.E.卡明斯 / 2016 / 上海译文出版社

4.4 美国现代诗人

玛丽安·摩尔诗全集

[美] 玛丽安·摩尔 / 2020 / 华东师范大学出版社

4.4 美国现代诗人

兰斯顿·休斯诗选

[美] 兰斯顿·休斯 / 2018 / 上海译文出版社

4.4 哈莱姆文艺复兴运动诗人

4.5 新批评诗歌 New Critical

代表作家：约翰·克劳·兰塞姆 John Crowe Ransom

艾伦·塔特 Allen Tate

4.6 后现代主义 Postmodernism

代表作家：伊丽莎白·毕肖普 Elizabeth Bishop

理查德·威尔伯 Richard Wilbur

约翰·贝里曼 John Berryman

兰德尔·贾雷尔 Randall Jarrell

詹姆斯·梅里尔 James Merrill

唯有孤独恒常如新

[美] 伊丽莎白·毕肖普 / 2019 / 湖南文艺出版社

4.6 后现代主义诗人

4.7 自白派 The Confessional School

代表作家：罗伯特·洛威尔 Robert Lowell

西尔维娅·普拉斯 Sylvia Plath

安妮·塞克斯顿 Anne Sexton

生活研究

[美] 罗伯特·洛威尔 / 2019 / 湖南文艺出版社

4.7 自白派诗人

未来是一只灰色海鸥

(美)西尔维娅·普拉斯 / 2013 / 上海译文出版社

4.7 自白派诗人

所有我亲爱的人

[美]安妮·塞克斯顿 / 2018 / 人民文学出版社

4.7 自白派诗人

4.8 “垮掉的一代” The Beat Generation

代表人物：艾伦·金斯堡 Allen Ginsberg

加里·斯奈德 Gary Snyder

肯尼斯·雷克斯罗斯 Kenneth Rexroth

劳伦斯·费林盖蒂 Lawrence Ferlinghetti

W.S·默温 W.S. Merwin

罗伯特·布莱 Robert Bly

詹姆斯·赖特 James Wright

嚎叫

[美] 艾伦·金斯伯格 / 2001 / 四川文艺出版社

4.8 “垮掉的一代”

山河无尽

7.1

[美] 加里·斯奈德 / 2016 / 广西师范大学出版社

4.8 “垮掉的一代”

天狼星的阴影

(美) W.S.默温 / 2017 / 人民文学出版社

4.8 “垮掉的一代”

上帝之肋

【美】罗伯特•布莱著 / 2013 / 重庆出版社

4.8 “垮掉的一代”

4.9 纽约派诗人 The New York School

代表人物：弗兰克·奥哈拉 Frank O'Hara

肯尼斯·科克 Kenneth Koch

约翰·阿什贝利 John Ashbery

詹姆斯·舒伊勒 James Schuyler

A.R.阿蒙斯 A.R.Ammons

纽约派诗选

[美] 弗兰克•奥哈拉 [美] 肯尼斯•科克 [美] 詹姆斯•斯凯勒 [美] 罗恩•帕吉特 / 2017 / 新华出版社

4.9 纽约派诗选

紧急中的冥想

[美]弗兰克·奥哈拉 / 2019 / 四川文艺出版社

4.9 纽约派诗人

4.10 黑山派诗人 The Black Mountain Poets

代表人物：查尔斯·奥尔森 Charles Olson

罗伯特·克里利 Robert Creeley

丹妮斯·莱维托芙 Denise Levertove

罗伯特·邓肯 Robert Duncan

五、美国戏剧

尤金·奥尼尔 Eugene O'Neill 1888-1953

奥尼尔剧作选

9.0

(美)尤金·奥尼尔 / 2007 / 人民文学出版社

5. 美国戏剧

桑顿·怀尔德 Thornton Wilder 1897-1975

我们的小镇

(美)桑顿·怀尔德 / 2013 / 译林出版社

5. 美国戏剧

克利福德·奥德茨 Clifford Odets 1906-1963

奥德茨剧作选

(美)克利福德·奥德茨 / 1982年6月 / 上海译文出版社

5. 美国戏剧

田纳西·威廉斯 Tennessee Williams 1911-1983

玻璃动物园

田纳西·威廉斯 / 1982 / 上海译文出版社

5. 美国戏剧 1945年

阿瑟·米勒 Arthur Miller 1915-2005

推销员之死

(美) 阿瑟·米勒 / 2011 / 上海译文出版社

5. 美国戏剧 1947

爱德华·阿尔比 Edward Albee 1928-

山羊