解盘的艺术

以下摘自Barbara Hand Clown《 Chiron: Rainbow Bridge Between The Inner & Outer Planets》一书。

A meditator is in a yoga pose. The instructor walks over to the body holding the position with each limb in place. She adjusts the spine just slightly and the person is in perfect position. The breath floods the body with prana and the meditator knows illumination for just a moment, but never forgets.

译文：一位冥想者正处于瑜伽体位中，四肢都放在对应的位置上。导师走到其身旁，轻轻调整其脊柱，冥想者便处于最佳体式，呼吸将身体浸润在宇宙能量之中。一刻间，冥想者灵光乍现，但永世不忘。

A man is fishing for trout with tiny flies. He sits quietly in the boat, the gear is perfectly poised. The man watches the water reflecting the sky, intuitively connecting with the movements of the brown trout under the water. He casts the tiny fly directly over the water beast, the beast rises to strike the fly, and the man pulls back the line hard, deeply imbedding the hook into the fish's mouth.

译文：一个男人正用小假蝇钓鳟鱼。他安静的坐在船上，设备安置妥当。他默默注视着映射天空的湖面，本能的感受着水面下棕色鳟鱼的一举一动。随后把蝇饵直接掷在这些水下大家伙的正上方。终于，大家伙游上来咬住鱼饵，男人猛拉鱼绳，鱼钩把鱼嘴死死钩住。

A musician is playing Bach's Three-Part Inventions. Her hands are so perfectly trained that she is no longer conscious of her fingers striking the keys. Her eyes are so focused on the music that she no longer is thinking. The music comes out of her as if Bach existed in her essence.

译文：一位乐手正在演奏巴赫三部创意曲。她训练有素，敲击琴键时忘了双手的存在。她的眼睛专注于乐谱，大脑的思考也完全停止。她的演奏，如同被巴赫附体一般。

You are casting a natal chart. You know the meaning of each planetary energy, aspect, and house so completely that you no longer think of the verbal or imagistic meanings. You feel each part of the chart in your body as your mind comprehends the meanings and is busy integrating all the parts into a whole. Suddenly your system shudders with orgasmic pleasure when you grasp the incarnational search of the soul revealed on paper in front of you.

译文：你打开一张星图。你对行星、相位、宫位的认知如此透彻，以至于不必思考文字或意象上的解释。当你深入理解并专注于将所有碎片整合为一体时，你会透过你的身体感受到星盘的每一部分。突然间，你的身体如感受高潮般颤栗，这个灵魂此生的天命透过星盘跃然纸上。

The same can be described of the Tarot reader doing a reading. Saturn form is completed, Uranian awareness exists for a second, and then illumination manifests.

译文：塔Luo师的解读过程如出一辙。土星代表的架构一旦完成，天王星代表的觉察便刹那间发生，于是灵光乍现。

译后语：

我听说， 有的占星师在解盘或咨询前会打坐， 有的会冥想， 有的会念咒。 愿更多的人， 带着敬畏、专注，和灵性， 去体悟每一个星盘， 每一个灵魂。