确定与不确定

8月12日，CATTI二级成绩出炉，先查笔译，实务59，出乎意料，也立刻降低了期待。果然口译实务只有55，瞬间心沉。

大半年业余时间的努力，没能结成花、酿出酒。笔译我没有特别准备，但考完感觉也不难，只能说仁者见仁、智者见智，毕竟许渊冲老先生也被网友喷的一无是处；但口译是扎扎实实准备了一阵子，虽然我知道实力有限，但心底还是期待好运的。

说来，CATTI考试，对我没有太实际的用处，最多就是偶尔的外事活动能用上，看目前疫情的架势，可能近几年都不太可能，但还是难免失望，打击自信。人在大多数时候，都是自己和自己较劲。夸父如此，阿Q如此，老人打鱼如此，我亦如此。

生活中到底什么是确定的？什么是不确定的？如果能搞清楚，得节约多少心血。种瓜得瓜，种豆得豆，多么幸福。

我是阿Q，很会安慰自己。我提醒自己，好在准备CATTI的时候，还顺带补了些金融领域的课，不然岂不更加觉得时间花的冤枉。还有，现在我的口译水平已经有所提高，并且直接上来就报的二级，所以也不全是浪费，若再稍加练习，这段过往的时光终究不会白费。

心情好一些，又差一些，我现在哪有那么多的时间啊？就连嘟囔这些，都是用的中午休息时间呢，回家能岁月静好带带娃已经很幸福了。

我越来越需要确定性了，时间浪费不起，犹豫徘徊不起。

可是人生的意义到底又是什么呢？什么是成功，什么是失败？古人总结的好，“有人辞官归故里，有人星夜赶科场”、“江中只有两条船，一条名，一条利”，人生所为何事？也就这些吧，而这后面温暖的底色，最多也就是一抹亲情，以家人的名义追求名和利。

以前高晓松做过英雄人物尾声的系列节目，我很少看这些，美人迟暮、英雄末路，于我太悲。所以我看不得项羽、关羽、拿破仑乃至胡雪岩的结局。但终究得看。

过刚易折好，还是百折不挠好？我看还是选后者，人生不如意，十之八九。只要还有希望，就有翻盘的机会。翻什么盘，还不就是名和利的盘，这是最大的确定性。

但上面的是俗“名”，雅“名”即使百折不挠，也很难，例如李白、杜甫、苏轼，当不了太大的官，发不了太多的财，从当时的名和利来看，有的甚至是失败者。但他们也不在乎，所以往往自己过的辛苦，“千秋万岁名，寂寞身后事”。

CATTI对我而言，实际没什么用处；我对这个大大的世界，用处也有限。但我还没到躺平的时候，总得奋力向前：

盖茨比是如此信奉这盏绿灯，相信这个极乐的未来，虽然它一年年地在我们眼前远去。它曾经从我们的追求中逃脱出来，不过没关系，明天我们可以跑得更快一些，将胳臂伸得更远一些，总有一天，总有一天……

我们拼命地向前划着，然而却陷在逆流而上的小舟里，不停地倒退，不停地倒退，回到了过去。