豆友投稿 | 撈
【撈】
lou 1
1. 混（指混日子，混饭吃）； 2. 搅、拌（例：捞面、捞饭）； 3. 混合、渗合（例：捞乱）；
《香港粵語大詞典》
【撈得埋】
lou 1 dak 3 maai 4
合得来、意见一致。
《香港粵語大詞典》
【撈唔埋】
lou 1 ng/ngm/m 4 maai 4
合不来、很难共事，与【撈得埋】相对。
例句：
同事A：你哋兩個好似唔係咁撈得埋咁嘅？ 同事B：咩叫唔係咁撈得埋，係簡直就撈唔埋！
同事A：你们俩好像不怎么合得来？ 同事B：啥叫不怎么合得来，（我们）这叫简直就合不来！
【撈汁】
lou 1 dzap/zap 1
1. 以菜肴的汁拌（饭食）； 2. 分享最后一点儿好处，得到一点“残羹剩菜”；
【撈偏門】
lou 1 pin 1 mun 2
靠歪门邪道、违法勾当挣钱。
《香港粵語大詞典》
【撈女】
lou 1 noey/noei 2
[贬义]妓女、从事卖淫行业的女子。
《香港粵語大詞典》
【撈世界】
lou 1 sai 3 gaai 3
混日子、闯江湖、谋生。
《香港粵語大詞典》
【撈水尾】
lou 1 soey/soei 2 mei 5
捞不到大便宜，只得到一点儿最后的小好处。
《香港粵語大詞典》
#昨日有豆友提及【撈】这个词是不是工作的意思，根据词典及另一位豆友的说明，【撈】，确实不是正式意义上的“工作”，而是“混口饭吃”，因此bot佬同样也不建议，在正常的范畴及领域，以【撈】来指代“工作”# #bot佬也曾提及过，粤语是一门【暗啞底】暴露很多个人背景资料的语言，其遣词造句上会分不同的层次和领域，甚至地域或工作性质也会悄无声息地透露给受众，所以很多词语，虽然是地道，但不一定合适相应的场合，因此，平实且【穩陣】不失为选取及学好粤语的基本原则# #像是【撈世界】这种词，bot佬认为比较符合上述说明的“地道但不稳阵”的情况，因此一般场合下还是要慎用，不然用者可能觉得自己很“地道”，但听者可能觉得对方很“粗鄙”# #至于【撈女】一词，不同某位豆友提及到的，在目前参考的粤语词典内仍可查到有关词条，但囿于没有更为详细及来源上的说明，因此，bot佬亦难以判断此词的出处# #但作为【懶音】王的bot佬，确实也认为【撈女】这个词念起来很拗口# #【撈女】的词义应该是发生了变化，而不仅仅是“妓女”的意思，一如该位提及的gold digger（以美色骗取钱财/攀附权贵的女子），也是一个合理的延伸词义。# #bot佬没有歧视女性的意思，但词典中确实没有【撈男】，但gold digger是男女通用的# #【暗啞底】意为悄悄地、悄无声息地# #【穩陣】意为稳妥# #【懶音】意为发音咬字不严谨，如各种省去声母，或不区分鼻音的发音上的懒惰#
