日语词汇与日本文化 | 雷

哈喽大家好，我是你们几近头秃了的邓老师，今天也是分享词语语源「豆知識」的一天。

说到 日语「雷」大家都不陌生，也许大家知道「雷」的读作「か　み　な　り」，但是有多少小伙伴知道为什么这一个「雷」字会是四个假名呢。来看一则精短且有趣的语源故事吧。

其实「雷」原本的含义就是特别简单的「神が鳴っている」的意思。雷暴天气发生的时候，天空突然昏暗，轰隆隆的雷声伴随着闪电劈到大地上，甚至会击毁树木及建筑物。这样的事情在我们眼里习以为常，但是在古人眼中，具有大大超出人类所能控制的力量的雷击是无法解释的，在那时也许唯一合理的解释就是：“这是天空中的神仙发怒了，他们在惩罚人们”。所以遇到打雷人们就纷纷说着「かみ（神）　なり（鳴り）」，这四个假名也就逐渐的固定成为了「雷」。

在日本古时存留下来的「風神雷神図」当中，也是能看到神灵敲击着雷鼓准备蓄力放出闪电的样子。

那么今天的小知识就分享到这里，下期继续围绕着这个话题一起来看看，闪电（稲妻）的来源吧。