杏子姐姐陈小舅去长春第一部 第四集
第四集
2021年7月22日 星期四
陈小舅：距离东京奥运会大概还有几天就要开幕？
卓娅姐姐：估计还有一天吧。
陈小舅：东京奥运会还有一天就要开幕了。
卓娅姐姐：对，是的。
陈小舅：你是哪一年出生的？
卓娅姐姐：我是1998年5月20日出生于俄罗斯莫斯科，后来2015年7月12日我从俄罗斯莫斯科就坐着飞机来到长春，我在长春就呆了六年了。
陈小舅：你今年几岁？
彼得哥哥：我今年25岁了。
陈小舅：彼得哥哥，你是哪一年出生的？
彼得哥哥：我是1997年10月14日出生于德国法兰克福，后来2014年6月24日我从德国法兰克福坐着飞机就来到长春，我在长春就呆了七年了。
陈小舅：今天中午我要去哪个饭店吃饭？
彼得哥哥：四海回族饭店。
陈小舅：但是四海回族饭店里有没有清真菜？
彼得哥哥：当然有清真菜了，四海回族饭店它是伊斯兰美食，有烤羊排、牛肉饼、煸（biān）炒羊肝等等……
陈小舅：我是中国人。
卓娅姐姐：Я русский.（我是俄罗斯人。）
彼得哥哥：Ich bin Deutscher.（我是德国人。）
陈小舅：刚才我和卓娅姐姐彼得哥哥是不是中俄德关系？
卓娅姐姐：是的。
陈小舅：卓娅姐姐有没有孩子？
卓娅姐姐：我没有孩子，今年我就是未婚。
陈小舅：你以前有没有做过德国菜？
彼得哥哥：做过，我以前做了德式猪肘和德式苹果酥。
陈小舅：这是哪个胡同[tòng]？
卓娅姐姐：吉顺街东胡同。
陈小舅：彼得哥哥，外面的天气热不热？
彼得哥哥：热，非常热。
卓娅姐姐：怎么了？
陈小舅：我害怕噪音。
卓娅姐姐：没事的，你别紧张，外面根本没有车辆的噪音，现在我和陈小舅彼得哥哥走的是吉顺街东胡同，那你握紧拳头就行了。
彼得哥哥：我看到这里没有车辆的噪音，那你赶紧走吧。
陈小舅：知道了。
卓娅姐姐：你要去四海回族饭店吃什么呢？
陈小舅：烤羊排和牛肉饼。
卓娅姐姐：好吧。
陈小舅：彼得哥哥，你打算吃什么呢？
彼得哥哥：我打算吃煸炒羊肝、烤羊腿、金蛋焖（mēn）牛肉、干锅有机菜花。
陈小舅：那好吧，你去四海回族饭店只能吃四样就行了。
卓娅姐姐：从至善小区就走到四海回族饭店哪里吃饭近不近？
彼得哥哥：近，比较近。
卓娅姐姐：我看到胡同到处停了许多的汽车。
陈小舅：卓娅姐姐，为什么胡同到处停了许多的汽车呢？
卓娅姐姐：因为胡同到处停了许多的汽车像停车场，所以就跟汽车之城有关系的。
陈小舅：我看到长春的胡同有没有电线杆？
彼得哥哥：当然有电线杆了，长春的胡同是需要用电线杆，包括农村、田野、马路、街道。
陈小舅：早上好的德语是怎样说的？
彼得哥哥：Guten Morgen.（早上好。）
陈小舅：再见的德语是怎样说的？
彼得哥哥：Tschüss.（再见。）
陈小舅：外面天气很热的德语是怎样说的？
彼得哥哥：Draußen ist es sehr heiß.（外面天气很热。）
陈小舅：我在长春经常坐公交车的德语是怎样说的？
彼得哥哥：Ich nehme oft den Bus in Changchun.（我在长春经常坐公交车。）
陈小舅：早上我要吃早餐的德语是怎样说的？
彼得哥哥：Ich frühstücke morgen früh.（早上我要吃早餐。）
陈小舅：卓娅姐姐，刚才我跟彼得哥哥用中文翻译德语。
卓娅姐姐：Очень хорошо.（非常好。）
陈小舅：这里是四海回族饭店吗？
彼得哥哥：是的。
陈小舅：烤羊排和牛肉饼呢？
卓娅姐姐：在餐桌上呢，还有煸炒羊肝、烤羊腿、金蛋焖牛肉、干锅有机菜花都在餐桌上呢。
彼得哥哥：服务员，帮我要三碗米饭就可以了。
服务员：好的。
陈小舅：三碗米饭呢？
彼得哥哥：等一会儿就要了，不要着急。
卓娅姐姐：Эти отбивные бараньи отбивные или нет?（这些烤羊排是不是清真菜？）
彼得哥哥：Es ist Halal.（是清真菜。）
卓娅姐姐：Тогда поешь больше.（那你就多吃点吧。）
彼得哥哥：Nach dem Essen ist es lecker und knusprig, aber es ist etwas wie islamisches Essen.（我吃了烤羊排觉得又香又脆，但是烤羊排有点像伊斯兰美食的味道。）
陈小舅：哎哟，我看到三碗米饭都来了。
卓娅姐姐：那你就吃米饭吧。
陈小舅：刚才我在四海回族饭店就听到卓娅姐姐说的是俄语和彼得哥哥说的是德语对不对？
卓娅姐姐：对。
陈小舅：刚才我吃了烤羊排还吃了米饭觉得太美味了。
卓娅姐姐：怎么样？味道不错吧。
陈小舅：我要吃煸炒羊肝。
卓娅姐姐：嗯，吃吧。
陈小舅：我刚吃了煸炒羊肝和米饭也太美味了。
卓娅姐姐：你不要光吃肉，连菜花都要吃。
陈小舅：煸炒羊肝是不是清真菜？
卓娅姐姐：不是清真菜。
陈小舅：我吃了菜花健康吗？
卓娅姐姐：健康，菜花是大家都经常爱吃的食物，包括饭店、火锅店、西餐厅；你要多吃菜花身体健康长得快。
陈小舅：彼得哥哥，我要不要吃烤羊腿？
彼得哥哥：不要，你刚才吃了不少的烤羊排了，吃烤羊腿上火，你最好别吃烤羊腿了。
陈小舅：我要不要吃煸炒羊肝？
彼得哥哥：可以吃。
陈小舅：但是吃了煸炒羊肝会不会上火？
彼得哥哥：会上火的。
陈小舅：卓娅姐姐，我已经吃饱了。
卓娅姐姐：吃饱了你就在饭店里坐着，不要到外面乱跑。
陈小舅：你睡醒了吗？
彼得哥哥：我已经睡醒了。
陈小舅：今晚我在卓娅姐姐家要不要换背心和底裤？
彼得哥哥：要的，你在家穿了四天的灰色背心和浅灰蓝色带最小的波点图案底裤要换掉，还有你在外面出去穿了四天的白色短袖带领子T恤也要换掉。
陈小舅：灰色背心、浅灰蓝色带最小的波点图案底裤、还有白色短袖带领子T恤都要洗吗？
彼得哥哥：肯定要洗了。
陈小舅：卓娅姐姐，我在屋里已经换好湖蓝色背心和黑色带菱形图案底裤了。
卓娅姐姐：嗯，换了就好。
陈小舅：我刚才偷偷摸摸地拿了俄罗斯卢（lú）布5000元的纸币有俄文和数字。
卓娅姐姐：那是我用的纸币，赶紧放回去。
陈小舅：我把俄罗斯卢布5000元的纸币就放到床头柜了。
卓娅姐姐：知道了，你就不要拿俄罗斯卢布5000元的纸币，那就是偷盗行为。
彼得哥哥：把屋里的空调关掉。
陈小舅：我不想关空调。
彼得哥哥：不关空调是不行的，屋里的空调开得时间太长了，赶紧把空调关了，要节约用电，听话。
陈小舅：我已经关屋里的空调了。
彼得哥哥：很好。
曹叔叔：明天有没有东京奥运会开幕式的直播？
杏子姐姐：应该有的。
曹叔叔：你对东京奥运会感动吗？
杏子姐姐：感动，非常感动，因为去年停了一年，所以去年夏天我没法看东京奥运会开幕式的直播就觉得挺失望，明天我想看东京奥运会开幕式的直播就觉得挺感动。
曹叔叔：噢，你明天在客厅里想看东京奥运会开幕式的直播就觉得挺感动对吧。
杏子姐姐：曹雪梅，我记得去年2020年延期的东京奥运会要不要改成2021年东京奥运会？
曹阿姨：不用，今年还是2020年东京奥运会。
杏子姐姐：你吃过晚饭了吗？
曹阿姨：吃过了。
曹叔叔：明天上午我要不要上班？
曹阿姨：要的，你明天礼拜五上午还要去长春通立汽车服务有限责任公司那里上班。
曹叔叔：后天礼拜六我就不去上班了。
曹阿姨：对，是的，后天礼拜六你正好在家休息。
杏子姐姐：老曹，昨天和今天上午你去长春通立汽车服务有限责任公司那里上班了吗？
曹叔叔：早就去了。
曹阿姨：谁的电话响了？
杏子姐姐：是陈小舅的电话响了，那我就赶紧接电话吧。
曹阿姨：接吧。
杏子姐姐：喂？陈小舅，你在哪里？
陈小舅：我在卓娅姐姐家呢。
杏子姐姐：啥时候回来？
陈小舅：我要到后天礼拜六回来。
杏子姐姐：那好，你到后天礼拜六回来是吧，可是我估计到后天就要坐飞机返回日本了，你就见不到我了，只有曹叔叔和曹阿姨在家哦。
陈小舅：为什么后天你要坐飞机返回日本？
杏子姐姐：因为今年暑假我在长春需要呆六天，所以估计还有两天我要坐飞机返回日本了。
陈小舅：后天有没有从长春到达日本东京的航班？
杏子姐姐：有啊。
陈小舅：杏子姐姐，后天你要不要订机票？
杏子姐姐：肯定要订机票了。
陈小舅：后天你是几点的机票？
杏子姐姐：还没确定呢。
陈小舅：现在我没什么事可说了，那就拜拜吧。
杏子姐姐：嗯，拜拜。
曹阿姨：你什么时候坐飞机返回日本？
杏子姐姐：后天吧，后天礼拜六。
曹阿姨：可以。
杏子姐姐：老曹，你刚才在厨房里切了几块西瓜？
曹叔叔：我切了六块西瓜，那我就吃西瓜吧。
杏子姐姐：你吃吧。
曹叔叔：曹雪梅，夏天要不要吃西瓜？
曹阿姨：要的，西瓜是夏季的水果，果肉味甜，能降温去暑。
曹叔叔：我刚吃西瓜实在太甜了。
杏子姐姐：尝一下你的西瓜。
杏子姐姐：哇，太甜了。
陈小舅：卓娅姐姐，我已经冲完凉了。
卓娅姐姐：那就等一会儿睡觉。
陈小舅：空调开了吗？
卓娅姐姐：开了。
陈小舅：但是空调开的是多少度？
卓娅姐姐：25度。
陈小舅：现在几点钟了？
彼得哥哥：现在是10点19分，你要到11点半才能睡觉。
陈小舅：知道了。