玻璃动物展：第三幕

屏幕上的字幕：“彻底泡汤之后——”

在逃火梯的平台上，汤姆说。

汤姆：儒比坎商业学院的事彻底泡汤之后，在母亲的诸多盘算中，为劳拉觅得一位求逑君子变得越来越至关重要。这件事成了魔。在无意识间，我们已经塑造了一位求逑君子形象的模型，它便在我们小小的公寓闹起鬼来。

[屏幕图像：一个年轻男子手捧鲜花立于门前。]

几乎没有哪个夜晚会不触及这个形象、这个幽灵、这个希望……

甚至就算没有提及，它也清清楚楚地挂在我母亲出神的脸上，体现在我姐姐惊慌失措、满是歉疚的举止中——好像挂在半空的温飞儿家的判决书。

母亲是那种言出必行的女人。

向着她谋划的方向，她有条不紊地出发了。

那年冬末春初，她意识到需要额外的钱来装饰鸟巢和装扮小鸟，便发起了声势浩大的电话营销，为一家名为《主妇之友》杂志拉订户。杂志瞄准保守而有点儿身价的中年主妇，连载某些女作家的精彩文艺作品，满篇双峰耸立、纤腰一握、凝脂玉腿、秋水含烟、手若柔荑、身似洛仙。

[屏幕图像：闷骚的杂志封面。]

[阿曼达拖着长长的电话线走进来，立在昏暗的舞台上。]

阿曼达：艾达·斯科特？我是阿曼达·温飞儿！上星期一的D.A.R.上，我们可想你呢！我跟自己说：她可能正受着鼻窦炎的折磨呢！你的鼻窦怎么样了？

太可怕了！上帝保佑！你可真是个基督教殉道者，是的，你就是，基督教殉道者！

嗯，我刚才碰巧注意到你订阅的《主妇之友》马上要到期了！对啊，下一期就过期啦，亲爱的——正好就是贝茜·米·豪坡尔最新连载正开始的时候，内容绝对精彩，亲爱的，这可是不容错过啊！你还记得《飘》刮起的旋风吗？如果你还没读过，那可真的不能放过。所有人都在讲赫思嘉。现在啊，已经有评论家把这部新作跟《飘》比了。这就是后一战时代的《飘》啊！——什么？——菜要糊了？——噢，亲爱的，可别让菜烧焦了，你去看下炉子，我在线等你！老天——我想她把我挂了。

灯光暗去

[屏幕字幕：“你以为我爱上了大陆制鞋厂？”]

[舞台灯亮起来之前，已传出汤姆和阿曼达吵嘴的声音。他们在门帷后吵架，劳拉站在他们面前，双手紧握，脸上惊恐万状。整幕剧都有一束光打在她身上。]

汤姆：我他妈的到底——

阿曼达：[尖声道]你怎么敢说那种——

汤姆：你逼的！

阿曼达：脏话！不许当着——

汤姆：啊啊！

阿曼达：我的面！你失去理智了吗？

汤姆：对！没错！疯啦！

阿曼达：你怎么回事，你个大、大傻瓜！

汤姆：瞧！我什么都没有，我这辈子在这儿——

阿曼达：小点儿声！

汤姆：就没有一件东西我能说是我的！每一件都是——

阿曼达：不许叫！

汤姆：昨天你没收了我的书！因为你受不了——

阿曼达：我把那本可怕的小说还回图书馆了——对！那本疯疯颠颠的劳伦斯写的恶心的书。[汤姆疯狂地大笑]我管不了那些病态的思想和那些迎合的人写出来的东西——[汤姆更加肆无忌惮地疯狂大笑]但是，我绝不允许这种污秽进我的家！不！不！不！不！不！

汤姆：你的家，你的家！谁在付房租？谁为奴为婢地——

阿曼达：[几乎是尖叫地]你怎么胆敢——

汤姆：噢，不，不！我不该说！我刚只是——

阿曼达：我告诉你——

汤姆：我不要听，一句也不要听了！

[他扯开门帷，餐厅亮起浮夸的红烟。现在能看清阿曼达了。她头戴着金属卷发器，穿着旧裕袍。她身量小巧，袍子却特别大，显然是温飞儿先生留下来的遗迹。打字机在那张折叠桌上，旁边还有些散乱的手稿纸。争吵的导火索大概就是因为阿曼达打断了汤姆的创作。一把椅子扔在地板上。他们张牙舞爪的姿势被火一样的红光映在天棚上。]

阿曼达：你得听更多！你——

汤姆：不，我不听，我要出去！

阿曼达：你乖乖地给我回来——

汤姆：出去，出去，出去，因为我——

阿曼达：回来！汤姆·温飞儿！我还没说完！

汤姆：噢！去——

劳拉：[绝望地]汤姆！

阿曼达：你给我听着，不许无礼！我的耐心到头了！

[他回身向她走去。]

汤姆：那你觉得我呢？我的耐心就活该没有到头的时候，啊？母亲？我懂，我懂，这对你不重要，我在做什么，我想做什么，这两者之间可是有些许差别的！你不认为——

阿曼达：我认为你做了让你自己感觉可耻的事。这就是你这么闹的原因。我不信你每晚去了电影院。没人夜复一夜地看电影。脑子正常的人，没人会像你装出来的那么频繁地去电影院。一般人都不会大半夜去看电影，电影也不会凌晨两点结束。跌跌撞撞地进门，嘟嘟囔囔像个疯子！睡三个小时就起床去上班，噢，我能想象得出你干活的样子，迷迷糊糊，昏昏沉沉，因为你根本不在状态。

汤姆：[失控地]对！我不在状态！

阿曼达：你有什么权力置你的工作于险境？置我们所有人的生活保障于险境？你觉得我们怎么活下去如果你——

汤姆：听着！你以为我痴迷库房工作？[他恶狠狠地俯身倾向她单薄的身躯]你以为我爱上了大陆制鞋厂？你以为我愿意在那日光灯管的胶合板房子里呆上五十五年？嘿！我宁可被人一铁棍削得我脑浆崩裂，也好过早晨去上班。我走！每次你进来大叫那句他妈的“起床！奋进！”“起床！奋进！”，我就对自己说，“死人多幸运啊！”但我还是起床，上班！为了六十五块钱，我放弃了我曾经的所有梦想，我想做的事，我想成为的人。但你说我自私——我唯一考虑的就是我自己。听着，如果我只考虑我自己，母亲，我早就到他去的地方了！[指向他父亲的照片]到车船舟楫所能到达的尽头！[他和她错了个身，她抓住他的胳膊]别抓我，母亲！

阿曼达：你要去哪儿？

汤姆：我去看电影！

阿曼达：我才不信你的谎言！

汤姆：[俯向她，高高地压向她弱小的身子，她后退一步，倒吸一口气]我去大烟馆！对，大烟馆，罪恶的窝点，罪犯的老巢，母亲！我加入霍根帮，我是个雇佣杀手，我的小提琴盒子里有把汤米手枪！在山谷里，我有连锁妓院！他们叫我杀手，杀手温飞儿，我过着双面生活，白天是一个单纯诚实的库房工人，到了晚上，是生龙活虎的黑社会沙皇，母亲。我去赌场豪赌，在轮盘上挥金如土！我一只眼睛戴着眼罩，留着假胡子，有时还留着绿色的胡须。这时他们叫我暗黑破坏神！哦，我可以告诉你很多，让你夜不能寐！我的仇家计划炸毁这个地方。他们想哪个夜里把我们全家炸得飞上天！我将很高兴、非常欣慰，你也一样！你将飞啊飞，骑着扫把，飞过你那十七个求逑君子的蓝山！你这丑陋的、喋喋不休的老巫婆……

[他做了一连串狂暴、粗野的发泄动作后，抓起外套，冲向房门，一把把门拉开。妇人看着他，目瞪口呆。他挣扎着想把胳膊伸进袖子里穿上外套。一时间，却被厚重的外套缠住了，他怒吼了一声，把外套扒下来，分开衣襟，把它扔到屋子另一边。它落在劳拉玻璃藏品的架子上，传来玻璃破碎的声音。劳拉发出一声喊，好像是她受了伤一样。]

[音乐：玻璃动物展]

劳拉：[尖声地]我的玻璃——动物展……[她捂住脸转向一边]

[而阿曼达还处于被“丑巫婆”击中的震惊和错愕中，没有注意到发生了什么。现在，她回过神开了口。]

阿曼达：[用极坏的口吻]我绝不再和你说话——直到你道歉。[她穿过门帷，在身后把它合拢。剩下汤姆和劳拉。劳拉虚弱地抓着架子，扭开脸。汤姆呆呆地看了她一会儿，然后走向架子，单腿跪地去收拾掉落的玻璃，瞟着劳拉，欲说还休。]

“玻璃动物展”的乐声悄然响起，场景在乐声中暗下去。