我的普鲁斯特问卷
查看话题 >我的普鲁斯特问卷（Proust Questionnaire）
注：网络上的中文版只有28个问题，且有一些问题被修改，而英文原版是35个问题。
01 What is your idea of perfect happiness ?
你认为最完美的幸福是怎样的？
陪伴，有相知之人，互为补充，逝后可被其解释的一生。
02 What is your greatest fear ?
你最大的恐惧是什么？
失去想象的能力，断开与世界的联结。
03 What is the trait you most deplore in yourself ?
你最痛恨自己的哪些特质？
失序，轻诺，游离。无法与人和社会建构清晰、稳定的关系，身份认同感缺失。
04 What is the trait you most deplore in others ?
你最痛恨别人的什么特点？
自负、相对主义者，面对错误以自欺的方式回避担责，利己。言语中透出一种狡黠的懦弱的人。
05 Which living person do you most admire ?
还在世的人中你最欣赏的是谁？
无。
06 What is your greatest extravagance ?
你最大的奢侈品是什么？
光明日报出版社，95年5月第一版，大江健三郎《性的人》。来自父亲的书柜。
07 What is your current state of mind ?
你目前的心境怎样？
在巨大的痛苦和混乱中尝试自我探清，抚摸自己童年的纹路，相信生命与存在都是好的。
08 What do you consider the most overrated virtue ?
你认为哪种美德是被过高评价的？
谦虚。
09 On what occasion do you lie ?
什么情况下你会撒谎？
理性判断与感性去向发生矛盾之时。
10 What do you most dislike about your appearance ?
你对自己的外表哪一点不满意？
眉毛。
11 Which living person do you most despise ?
还在世的人中你最鄙视谁？
反智者，仅凭靠直觉、动物性存活的人。
12 What is the quality you most like in a man ?
你最喜欢男性身上的什么品质？
诚挚，包容，博学。有适宜的幽默，但并不具体。
13 What is the quality you most like in a woman ?
你最喜欢女性身上的什么品质？
聪慧，柔软，耐心。不敏感的细腻，且永远笃信。
14 Which words or phrases do you most overuse ?
你最常使用的单词或短语是什么？
“谢谢。”
15 What or who is the greatest love of your life ?
你这一生中最伟大的爱是谁 / 什么？
通往伟大的路径被截断，它尚未发生。我想，当我足够完整之时，我会知道那是什么，以及那人是谁。
16 When and where were you happiest ?
何时何地让你感觉到最快乐？
大部分跳脱于当下情境的时刻。例如坐在阴雨的湖面的船里和爱人一起走神。
17 Which talent would you most like to have ?
你最想拥有哪种才能？
低空飞行，有运用数学和机械的能力。
18 If you could change one thing about yourself, what would it be ?
如果你能够改变自己的一件事，那会是什么？
甚少因未竟之事而遗憾，每每叹气时，我更愿意笑或流泪。
19 What do you consider your greatest achievement ?
你认为自己最大的成就是什么？
生而为人，有在努力创造，没有给世界产出更多灰度。
20 If you were to die and come back as a person or a thing, what would it be ?
如果有转世，你希望成为什么样的人或物？
一只麻雀。可独身，可成群，飞过所有暴雨和火烧云，站在电线杆上野望河川、稻田和城镇里的灯。
21 Where would you most like to live ?
你最想住在哪里？
一个有少量访客和动物，四季清冷，需要壁炉取暖的地方。东京、纽约、北欧小城和某些不知名的岛屿都符合上述条件。
22 What is your most treasured possession ?
你最珍贵的财产是什么？
关于家的相册。
23 What do you regard as the lowest depth of misery ?
你认为程度最浅的痛苦是什么？
孤独，失眠与心悸。常态。
24 What is your favorite occupation ?
你最喜欢的职业是什么？
拓荒人。
25 What is your most marked characteristic ?
你最显著的特点是什么？
保持平衡。
26 What do you most value in your friends ?
你最看重朋友的什么特点？
自爱。不共情，但也不冒犯。能饮酒。
27 Who are your favorite writers ?
你最喜欢的作家是谁？
尼采和陀思妥耶夫斯基。
28 Who is your hero of fiction ?
谁是你心目中小说里的英雄？
《个人的体验》中的主人公。卑劣、懦弱、梦想，但诚挚、鲜活而正确。
29 Which historical figure do you most identify with ?
你最认同哪位历史人物？
老子。
30 Who are your heroes in real life ?
谁是你现实生活中的英雄？
外卖员。修理工。帮忙搬家的大哥。
31 What are your favorite names ?
你最喜欢的名字是什么？
“鸟。”
32 What is it that you most dislike ?
你最不喜欢什么？
可体谅误解，但不可忍受被背叛和欺辱，无爱之人的自我悲悯，对“爱”的暴力、亵渎及滥用。
33 What is your greatest regret ?
你最大的遗憾是什么？
又迟到了。
34 How would you like to die ?
你想以何种方式死去？
病痛。坠落。意外。冗长。顷刻。骨灰打包扔进不可回收垃圾箱。
35 What is your motto ?
你的座右铭是什么？
“ 你会见到，将来我是一事无成。 ” 很轻松，完璧归赵似的。
