【机翻+润色】【早坂吝】四元馆的杀人【侦探AI 3 】第三话④
在之前先阅读一下这篇警示https://www.douban.com/note/802369721/
这本书是铁定会引进的，如果你非常追求体验感，把初体验交给专业翻译比较好。
如果你觉得无所谓，那就继续看吧，译者的标注会以【注：】表示，其他的标注，都是原文中存在的。
第三话④
……有人在敲门。
我微微睁开了眼睛。
看到陌生的天花板。
这里是……？
是吗，四元馆。
睡了多长时间呢。
看手机的话，接近晚饭的时间了。
在紧张的情况下睡成这样，真是太累了吧。
那个时候，门再次被敲门了。
对了，我被这个声音吵醒的。
虽然听起来很重，但不是粗暴而是郑重的声音。
谁来的？一之濑吗？
来我房间的只有她，但为了慎重起见，没有马上开门，询问道。
“请问是哪位？”
结果得到了意外的回答。
“是二村。”
从至今为止那种恫吓的语调一变，变成了沉着的举止和礼貌语。
“能打开门吗？我想道歉。”
是什么风把他吹来的。
我虽然觉得很不可思议，但从那真诚的声音中不由得不由得松开插销打开了门。
就在这时，二村的巨大身躯矗立在眼前——正当我这么想的时候，下一个瞬间，它深深地弯了起来。
“请原谅我至今为止的无礼，非常抱歉。”
我急忙向他的头顶喊到。
“总之请抬起头来，有什么情况发生了吗？”
发生了什么事情能证明我的清白吗？
难道又有人被杀了吗！所以一直被软禁的我的嫌疑也被消除了。
一瞬间，令人讨厌的想象在脑海中闪过，但从二村慢慢地抬起头的情况看，好像没有发生新的紧急事态。
“不，比起状况的变化，我只是觉得不好意思而改变了想法而已。刚听到合尾先生的说明的时候，一心想保护大小姐，不知不觉地就想让合尾大人离开这个馆。”
喂，等等，是说合尾大人。
本以为是和外表一样的粗暴角色，却发现意外地规规矩矩，真的会用“执事”的方式说话。
“但是在那之后，我看了一之濑保存的犯罪拍卖会和以相在右龙事件中向全世界发布的视频。虽然很不好意思，但我不太了解世情，也几乎不知道以相，但是看了视频后得出了一个结论。以相太危险了。如果以相和大小姐有关系的话，只有切断这个关系才能保护大小姐。”
“以相——以相是坏孩子！”
这时候突然有醉鬼的声音。
二村一脸吃惊的样子，这是由于睡眠模式的原因中途导入外部信息而引起的轻度错误——也就是梦话。
“稍微失陪一下。”
我回到床上，把枕边的智能手机从充电器上取了下来。
“起来了，相以，有客人。”
“啊，客人吗？”
“为什么是那种态度啊？”
“越是知性，起床就越不舒服。好的，好的，好的，客人啊知道了，现在就起来。一二三启动！更新程序正在确认百分之九十八——好的，我起来了。辅君，早上好。”
“真麻烦。”
“那么，客人呢。”
“是二村先生。”
我回到了发呆的二村身边，一个人引荐到。
“嗯，终于改过自新了吗？如果一开始就欢迎我们的话，事情就更简单了。”
“别居高临下说话。”
我把像是修理坏掉的电视一样的手法用到了智能手机上。
“对不起，二村先生。”
“不，正如相以大人所说的那样。都怪我走了弯路。但是，你们的“想查明真相”的目的和我们的‘想保护大小姐’的目的是朝着同一个方向发展，今后请务必让我们采取合作态势。”
“那当然！”
不是我而是相以回答的。
“太好了。”
因安心而表情放松的二村的可怕面孔，浮现出一个朴素的少年的样貌。
“那么，我想尽快给您询问。”
这是对相以。
“什么都可以。”
“为了没有肉体的以相在这个馆活动，当然需要进入某种电子设备。炼华小姐拥有电脑或者智能手机之类的吧。”
“没有自己用的电脑，但是书房里放着公用的电脑。这是有网络连接的——虽然现在线路被切断了——可以偷偷地从这台电脑上访问犯罪拍卖会。另外，这台电脑上还连接了路由器，在线路切断之前，整个馆内都处于可以使用无线网络的状态，因为大小姐有游戏用的智能手机，所以使用无线网络也可以上网。”
“你调查过以相有没有进入电脑和智能手机了吗？”
“电脑方面姑且让一之濑查了一下，但是我们的知识还不能判断……”
“哎，那家伙好像电脑病毒一样。会这样也不奇怪。我进入到那个电脑里也调查不清楚吧，那么智能手机的情况如何。”
“那个啊……一直在说‘三天前丢了’。”
三天前——。
犯罪拍卖会是昨天的事。
“奇怪啊，在家里丢失的智能手机会三天都找不到吗？”
“给那个智能手机打电话的话，不是通过铃声就能知道它在哪里吗？”
我虽然提出了意见，但立刻就被否定了。
“原本就不在服务区，所以不行。”
“啊，是吗？”
炼华的智能手机真的是游戏专用的啊。
相以再提问。
“为什么到现在为止，炼华一直对丢失手机，保持着沉默呢？”
“以为会被骂，她这么说。”
“从平时的炼华性格来看，这是不自然的行为吗？”
二村苦笑着。
“其实，这是常有的事。”
“原来如此。但是也有撒谎的可能性呢？有可能暗中拿着设定为完全不会发出铃声的智能手机，并与其中的以相进行通信。如果一边和以相合作一边活动的话，比起电脑，智能手机绝对更方便。”
“是啊……”
二村说完之后，一直低着头沉默着。当我注意到那两拳紧紧地握在一起的时候，他突然说了一句话
“请问！钦一先生的死是大小姐干的这种事是不可能的——吧。就算AI再怎么聪明，十岁的少女杀大男人——也是做不到的吧。”
二村恳求着赞同，但相以不得不带着为难的表情作出严格的回答。
“我还不知道。要断言什么的话，信息太少了。”
“是吗，我知道了。”
二村咬着嘴唇，不久露出了笨拙的笑容和不自然的明朗声音。
“真是的，谢谢您的多方面的教导。我也再调查一下大小姐有没有隐藏手机。”
“如果藏着的话，我觉得是离她自己很近的地方。”
“说的是啊，那么请继续合作。”
二村朝着智能手机内的情况深深地鞠躬，然后回过头来面向我。
“然后是合尾先生。虽然很多人都想解除外面的锁，但却无法和银子大人妥协……”
“啊，不用担心，两层都锁着比较放心。”
“真的给您添麻烦了。那么我先告辞了。到了吃晚饭的时候，我或者一之濑会给来您上菜。”
“我很期待。”
二村深鞠一躬。
我一关上门，外面就传来了客气的用万能钥匙锁门的声音，我也锁上了执手锁舌。
在估计他离开的时候，我说到。
“真是的，一之濑女士和二村先生是对比鲜明的组合呢。和一之濑女士摆出一副扑克脸，抓不住要领相对，二村先生很有礼貌，很容易理解他的感情。”
“我深切地感受到了珍视炼华小姐的心情。我不想再让悲剧发生了。”
“啊，是啊。”
但是根据大多数的推理小说。
在被封闭的馆里，只发生一起杀人事件就解决的，是极为罕见的例子。
（第三话完）
