【原创】英译汉 鲁米的七个忠告

西安书法家金峰老师作品

鲁米的七个忠告

1.In generosity and helping others be like a river 像潺潺而流溪水慷慨的帮助他人。

2.In compassion and grace be like sun 像太阳一样慈悲和温婉。

3.In concealing others faults be like night 像黑夜一样隐藏别人的错误。

4.In anger and fury be like dead 抑止愤懑，如死寂般。

5.In modesty and humility be like earth 像尘土一样虚怀若谷。

6.In tolerance be like a sea 宽容如海，辽阔博大。

7.Either exist as you are or be as you look 行为要表里如一，言行一致。