相沢沙呼@sakomoko

无授权。不定期更新。仅选部分翻译。不懂日文，机翻文笔，还请见谅。

2020/12/16 22:21

今回は、倒叙モノです。自分なりに倒叙の面白さと魅力を注ぎ込んで書きました。『古畑任三郎』や『刑事コロンボ』といったシリーズが好きな方にも楽しんでもらえると思います。よろしくお願いします。（タイトルの"泡沫"は、ほうまつ、と読みます。また、【medium読了後に読まれることを推奨します】）

这次写的是倒叙推理，用我自己的方式尽量突显出倒叙推理的趣味与魅力。相信《古畑任三郎》或是《神探可伦坡》这些系列的粉丝也会喜欢。请多关照。（标题*中的“泡沫”读houmatsu**。另外，【推荐在读完medium后阅读】）

*标题《泡沫の審判》

**另可以读utakata

————————————————————

2021/05/18 22:36

古畑任三郎が存在しなければ僕はミステリを書いていたかどうか怪しいものだし、少なくとも城塚翡翠というキャラクターは生まれなかったと思う。古畑は最近もちょくちょく観返しているくらい好きです。田村正和さんでなければ絶対に成立しないキャラクターだったと思う。

要是没有古畑任三郎的话，我可能就不会开始写推理。至少城塚翡翠这个角色就不可能诞生了。一直很喜欢《古畑》，最近还时不时重温。我认为古畑任三郎的角色成形绝对离不开田村正和先生。

玩红手帕

————————————————————

2021/05/18 22:39

倒叙ミステリの面白さに入ったのはコロンボよりも古畑が先でした。自分なりの倒叙ミステリの面白さを、次回作では存分に表現したいと思っております。

在看《可伦坡》之前，我就已经通过《古畑》领略到倒叙推理的趣味。在下一部作品中，我会充分展示我领略到的这份趣味性。