FFIX関連
FFIX関連： https://corocoro.jp/117107/
中国語辞書： https://bitex-cn.com/?m=Dic&a=worddetail&wordid=52673
キャラの性格
ジタン・トライバル：Zidane Tribal
- 尻尾：しっぽ
- 判断力に長け：判断力にたけ（ている）、優れている
- 行動力に富む：～たくさん持っている。他にも、
「変化に富む（＝多種多様）」
「示唆（しさ）に富む（＝暗に教えられるところを多く含んだ）」
「春秋（しゅんじゅう）に富む（＝若くて将来性がある）」
「ウィット（Wit）に富む（＝機知・理解力・しゃれ・エスプリ）」←（１+１＝田： 状況や相手に合わせて臨機応変に面白いアイデアが出る力、また、思いも寄らないような鋭い知恵をとっさに考えつく才能 ）←（純粋な思い付きやひらめき）
↑「捻り（ひね）のあるアイデア」、捻りのきいた、ユーモアにあふれた、面白みのある、ユーモアセンスのある、色彩の異なる考え
- しゃれ：人を笑わせるような気の利いた文句、思わず吹き出してしまうような話
- 堪えきれず：Uncontrollably、こらえきれず、我慢できず、辛抱たまらず
- 言ってのける：言って退ける、通常言いにくいとされることを敢えて言う、平然と言うさま、堂々と言う
- 吹き出す：こらえきれずに笑いだす
ビビ・オルニティア：Vivi Ornitier
- 気弱：きよわ、臆病さをさらけ出す、自信がないさま（心弱い、臆病、気が小さい、シャイ、小心）、未知の場所や活動に思い切って乗り出すときの恐怖心（内気）。
- 内気：うちき、引っ込みがちな気質、人の前では、はきはきしない性格
ガーネット・ティル・アレクサンドロス１７世 Garnet Til Alexandros １７ｔｈ
- と謳われる：とうたわれ、多くの人から褒め称えられる（ほめたたえ）
- 美姫：びき、美しい姫
アデルバート・スタイナー Adelbert Steiner
- 仕える：つかえる、目上の人のそばに居て、その用をする
- 頭が固い：頑固、他人の考えを受け入れられない、自分の考えに固執してる、融通が効かない
- 四角四面：四角張っていて、きわめて真面目なこと
エーコ・キャルオル Eiko Carol
- 達者：たっしゃ、健康なこと、上手なこと、OO道に熟達してる人
- 旺盛：おうせい、活力や意欲が非常に盛んな様子
クイナ・クゥエン Quina Quen
- 食す：しょくす、食べる、食う
- 謎多き：なぞおおき、摩訶不思議、ミステリアスな、謎めいた
サラマンダー・コーラル Salamander Coral
- 拳：こぶし、げんこつ、握りこぶし
- 頼りに生きる：心の支えにして生きる、拠り所（よりどころ＝支えてくれるもの）にして生きる
- 孤高：ここう、孤独で超然としていること、一人かけ離れて、高い理想を持つ、一人自分の志を守る
- 焔色：えんしょく、炎の色、夏の暑い陽光の比喩としても用いる
フライヤ・クレセント Freija Crescent
- 勇ましき：いさましき、勢いが強く、積極的に向かっていく、勇敢、活発で元気にあふれる感じ
- 物言い：ものいい、言葉遣い、異議を唱えること、異議
- 妥協を許さない：だきょう、品質や正当さにあくまでこだわるさま、本物志向、万事徹底する、こだわりぬく、手抜きなしの、手間を惜しまない、質を追究する
システム
ATB：Active Time Battle。戦闘はリアルタイムで進行する、アクティブタイムバトル！
ATE：Active Time Event。他の場所で起こっている、キャラのイベントを垣間見る（かいまみる＝隙間からこっそりのぞく、ちらと見る）ことができる、アクティブタイムイベント。
OTHERS：
高画質なグラフィックに加え、「オートセーブ機能」「倍速機能」「デバッグ機能」「アチーブメント機能」も新たに追加され、より遊びやすく、いつでも気軽に楽しむことができます。
高速モード、エンカウント無しなど、７種類のブースト機能追加。
世界中の宝を探す「ここほれ！チョコボ！」「なわとび」「カードゲーム」など、ミニゲームも盛りだくさん！
- 盛りだくさん：多種多様、さまざま、色々、幅広い、バラエティに富む、たんまり、無尽蔵
ストーリー
偽物をつかまされる：本物を真似て作られた商品をかってしまう、偽物を売りつけられる
途方に暮れる：どうしたら良いか分からなくて困る
捏造：ねつぞう、エピソードを捏造する
クリスタル：Crystal、結晶、水晶
壮大：そうだい、さかんで大きくて立派なこと
