《精神分析导论》摘要和笔记（20210505）

把隐梦转化为显梦的工作被称之为梦的工作。在相反方向上的工作，即努力从显梦到达隐意，就是我们的“解释工作”。……发生于其他梦中的更多的梦的工作称为“梦的歪曲”，这要通过我们的释梦工作来使其复原。（注：这里提到的梦的歪曲，就是之前提到的梦的象征作用和稽查作用共同作用的结果，就是形成了梦的歪曲，同时梦的歪曲作用可以根据作用的形式和机理再进一步细分。）

梦的工作的第一个成就是凝缩作用，通过凝缩，我们理解显梦比隐梦具有更少的内容的事实，并因此是隐梦的一种缩译。有时凝缩不存在，但一般来说它总是出现，并且时常凝缩的程度很大，从来不会有相反的情况。也就是说，我从来不会发现显梦的范围比隐梦大，或在内容方面比隐梦丰富。凝缩产生的方法有：（1）某些隐梦成分整个失去；（2）只有一部分隐梦中的情结转化为显梦；（3）某些相同的隐梦成分在显梦中合成、混合为一体。

为梦的工作提供的材料组成思想，其中一些可能是可摈弃的和不能接受的，但是它却被正确的构建和表达。梦的工作把这些思想转化为另一种形式，奇怪的、难以理解的是在这个翻译成为另一种文字或语言的过程中，使用的竟是混合、合并的方法。毕竟，翻译通常努力保存本文中所产生的区别，并且尤其是保存相似区分的事物。梦的工作正好相反，将两种不同的思想凝缩为一，其方法是找出（像开玩笑一样）一个一语双关的词，来表示两种思想。（注：凝缩作用也可以理解为近似的合成作用，将几个对象、想法中的各自的特点整合到一个对象、想法或概念当中，最后呈现一种模糊的似是而非的意象，就像我们把几张照片合成为一张照片的情况一样。凝缩作用并不直接服务于稽查作用，但客观的结果有利于稽查作用。）

梦的工作的第二个成就是“移置作用”。有幸的是我们已做过一些这方面的初步考察，因为我们知道这完全是梦的稽查作用的工作。它以两种方式显现：第一，一个隐意成分不是由自己的一部分来替代，而是由较为无关的其他事物来替代，即由暗喻来替代。第二，精神的着重点从一个重要的成分转移到另一个重要的成分，以致梦以不同的中心和异样的形态出现。

用做移置作用的暗喻则完全不受这两者的限制。它们与所替代的成分的关系，是最为外在的和间接的，所以不易理解。在它们复原时，它们的解释给人留下的印象是一个糟糕的笑话或是牵强附会的。如果成功的使之无法找到由暗喻回到原本的东西的途径，梦的稽查作用才算达到了目的。

梦的工作的第三个成就是最有趣的。它在于将思想转化为视像。我们应清楚这种转变不影响梦中思想的任何东西。它们中的一些保留了它们的形式，并同时以显梦中的思想或知识出现。

梦的工作使我们的思想有一种退行作用，并且使它们的发展得以复原，在这种退行的过程中，记忆形象形成思想时一切新生物都不得不随之而消失。

就大多数梦来说，其构造很像一块角砾岩，通过一种链接媒介使各种岩石小块黏合到一起，以致其外观与组成它的原来的岩石小块不同。实际上有一部分的梦的工作称为“润饰组”，它的工作是使梦的工作的直接产物作用合成一个整体。在这个过程中，梦的材料在必要的地方被安排成和隐意迥然不同的次序，其中使用了交错穿插的方法。（注：梦的润饰作用就是使梦的工作的产物黏合成一个整体，通过安排和次序的重新调整，使之成为可以理解的图像，也许这些图像所反映出来的意义让人摸不着头脑。）

我们不必过分估价梦的工作，不必对它太夸张。它的活动成就也以前面所讨论的四种为限：即梦的凝缩、移置、象征和润饰。

你们从与梦的工作相类似的现象中可再次看出精神分析研究和其他领域的研究二者之间的相互联系——特别是那些与语言和思维发展有关的研究。在你们将来懂得梦的构造的机制是神经症产生的一种模型时，你们就会认识到这些发现的更深一层的意义了。

这些研究提供了可用以证明潜意识的心理活动——即隐梦思想存在的论据；并且通过释梦，我们认识到了心理生活中的潜意识的范围之广，实在是出乎我们的想象之外。

梦的解释要彻底，就难免犯忌，这无论是对自己，或是对朋友来说都是不愿忍受的，因为正像你们所知道的，梦的细节往往与人格的最隐秘部分有关。除了提供材料的困难外，释梦还有另外一种困难。你们知道，梦对于梦者本人尚且是面目不清的，而对于不熟悉梦者个人特点的任何人来说就更是如此了。……如果人们选取一个比较长并且具有很多歪曲的梦，就必须做出很多的解释，运用联想和记忆的方法来引发这么多的材料，经历许多曲折的道路。（注：没有人选择释梦作为其主要职业，虽然我国自古就有《周公解梦》一书，弗洛伊德的《释梦》也是20世纪初出版的，但是到现在为止专门从事释梦工作的人仍然是凤毛麟角的。主要原因除了上面谈到的人格隐私之外，现在需要解释的梦大多是在接受精神分析治疗过程中的患者的梦，但是对于这些释梦我们的目标是治疗患者的心理疾病和神经症，一旦找到治疗的方法，我们就不会继续释梦了。同时梦还有大量我们尚不知道的心理材料，它本身也是神经症的核心素材，释梦的完全与否很大程度上取决于对神经症的理解和认识程度。）——“第二篇 梦”