愛読書の印象——芥川龍之介（不翻译，仅作为自己的笔记）

笔记：儿时最爱读《西游记》，至今亦然，像这般的神话谈西洋没有。便是约翰·班扬（John Bunyan，バンヤン）的《天路历程》也比不上。也爱读《水浒传》，曾记过108好汉的名字。比起押川春浪所著冒险小说，也更爱《水浒传》和《西游记》等。

将升中学开始，就爱读德富芦花的《自然与人生》、高山樗chu牛的《平家杂感》、小岛鸟水的《日本山水论》等。同时也爱读夏目漱石的《我是猫》、泉镜花的《风流线》、斋藤绿雨的《あられ酒》，所以不会笑话他人之事。文章俱乐部所编《青年文士录》的托尔斯泰、坪内士行、大町桂月等也曾爱读。

中学毕业后，虽然读了很多书，但没有特别爱读的。总体来说，喜欢奥斯卡·王尔德（Oscar Fingal O’Flahertie Wills Wilde ワイルド，英国著作家，唯美主义，《道林·格雷的画像》）、泰奥菲尔·戈蒂耶 （Théophile Gautier ゴーチエ 法国唯美主义诗人）等的绚烂的小说，这自然有符合我本身气质的成分在，也因为不喜当时的自然小说。但高中毕业前后，趣味和看待事物的方式都发生了变化，对王尔德和戈蒂耶的作品反而厌恶起来。同时我转向奥古斯特·斯特林堡（August Strindberg ヨハン・アウグスト・ストリンドベリ，瑞典现代文学的奠基人，世界现代戏剧之父）。当时觉得，没有米开朗琪罗风（ミケエロ・アンヂエロ，ミケランジェロ）的所谓艺术都是石砾一般的垃圾。想来这有来自当时读过的《约翰·克利斯托夫（ジヤンクリストフ）》（罗曼·罗兰，丰岛与志雄译）的影响。

这样的心情持续到大学毕业。对燃烧着的力量之崇拜也变得稀薄，直到一年前，最吸引我的已经是那些拥有宁静之力的书。但，虽说宁静，唯有宁静而没有力量的书也不喜欢。关于这一点，司汤达（Stendhal，スタンダール19世纪法国批判现实主义作家）、普罗斯佩·梅里美（Prosper Merimee，メリメエ，法国现实主义作家、剧作家），以及本国的西鹤如今都读之有趣，且读之有益。（為になる:自分にとって有益だ、得るものがあるといった意味の表現。知識が得られるという意味合いで用いられることが多い。）

作为序言附加一句。最近重新拿出《约翰·克利斯托夫》来读，不甚有趣，难道是那时候的书都不很好么？再拿出安娜卡列尼娜（アンナカレニナ）读了两三章，还是能感受到曾经的感动。