铜便士

叶芝

我悄悄说：“我还太年轻，”

接着又说，“我也不小了。”

我投出一个便士，

看看我可否谈爱了。

“去爱吧、去爱吧，年轻人，

如那姑娘又年轻又美丽。”

啊，便士，铜便士，铜便士，

我卷进了她卷发的圈里。

噢，爱情是狡猾的东西，

没有人有足够的聪明

去发现它全部的涵义，

因他会思念着爱情，

直到天上不见星星，

阴影把月亮吞掉。

啊，便士，铜便士，铜便士，

一个人不会爱得太早。