字幕制作及翻译软件——Arctime使用教程（1）

01 前言

目前字幕翻译的市场价格还是蛮可观的，有的项目可以给到10元＋/分钟，低一些的8元/分钟。有些打轴另算，1元/分钟。而且有的影视剧的翻译也是有署名权的，拥有署名权的同时又拿着相对可观的报酬，还可以的嘛！

那这一篇文章就向大家详细介绍，Arctime应该如何使用？

正文开启 Arctime使用指南基础

02下载及安装

各版本下载地址 https://arctime.org/download.html

这个根据个人需要可以下载Pro版本或标准版本，这次讲的是Windows的Pro版本。但不需要担心，基础的操作原理会了哪个版本都能用的来的。 下载之后出现的zip文件，解压后要先打开标注的文件，按文件里的步骤进行安装即可。 03注册，导入视频及字幕 打开操作面板后，先在右上角点击注册。登录后，分别拖动视频文件与SRT或TXT字幕文件到时间轴，项目方给的什么格式就用什么格式就可以的。 视频加载成功后，视频预览区域会加载出视频，时间轴会出现声音波纹 ，如下图。 拖入字幕文件后，会出现对话框，点击继续→确定。 04基础操作 （1）移动时间轴 （2）制作字幕 （3）检查字幕 点击字幕列表编辑模式，对字幕进行检查。进入字幕列表编辑模式之后，可以看到所有的字幕列表。可以对其进行检查。（上图没有导入字幕文件，因此空空如也） 05 播放视频 字幕编辑完之后，进行视频播放。 06 导出字幕及保存 【导出】→【字幕文件】→【SRT】→【导出】 当然也可以选择导出纯文本格式，查看字幕。 最后一定记得CTRL＋S对编辑好的字幕进行保存，保存，保存！或选择【文件】→【保存工程并生成字幕】。会在原文件夹中生成两个文件，一个是字幕文件，一个是atpj文件，即Arctime的工程文件，下次使用的时候直接拖拽次文件到操作面板即可。 基础操作就到这里，进阶篇我们下期见～～