《南北笑字》1 上午与下午
进入大学刚分班，被学校指定为年级支部书记的粤西籍吴同学用湛江味的普通话向全班同学宣布：明天哨午召开选举班长的介绍会暨投票会。
我们两广的同学都听得明白——明天下午。
可北方同学听不明白：“是上午还是下午？”
吴同学重申：“是哨午。”
北方同学们还是听不明白：到底是上午还是下午呀？
吴同学再次相告：“是哨午。”
北方同学们依然听不明白，哗然。
一位河南籍曾同学走上讲台，在黑板上写了两组字：上午，下午。请吴同学指认。
吴同学指着下午这组字，吸了一口气，朗读：“哨噢——午！”
同学们笑。
曾同学指着上午这组字：那么它们怎么读？
吴同学指着上午这组字，深深地吸一口气，朗读：“哨哦——午！”
同学们大笑。
吴同学读的“上”字与“下”字在北方同学耳里没有区别，都是“哨”，造成全体同学笑倒。从此，以“哨午”为序幕，开始了我们年级南方同学与北方同学四年的南北文化的对撞，期间之惨烈不赘。
2008-11-11.
钮海津：《南北笑字》1 -上午与下午
