读书打卡《钟形罩》3
“(....前面在说和同事贝特西等一起的吃饭)
“真了不起,”我说,“真了不起。”我好想多琳。她准会就希尔达的令人惊异的裘制品发表几句机智而辛辣的高论逗我开心。
我情绪低落;就在那天上午,杰.西那人揭下我的面具,我感到我对自己的所有令人不快的华裔现在都一一落到实处,我没法再遮掩下去了。十九年来,我一直忙于追逐高分以及这样那样的奖学金和助学金,现在呢,我劲头没了,步子满了,不可挽回地退出了赛跑。
(...说了纠结去杰.西办公室之前的事)
“哦,哦!”贝特西同情地说。她一定看见我的泪珠正扑簌簌地落到盛着蛋筒白兰地冰淇淋的甜食盘里,不然她不会把她自己那份碰也没碰过的甜食推给我。我吃完自己的一份,就开始心不在焉地吃她那一份。对于流泪我有点儿尴尬,但我的泪水货真价实。杰.西可是对我说了些可怕的话。
十分钟左右,我面色苍白地走进办公室。杰.西站起身,绕过办公桌来把门关上。我坐在我的打字机前的转椅上,她则坐在她的办公桌后面的转椅上,我们就这么面对面坐着。她身后的窗台上一层一层地摆满了盆栽花卉,像一个热带花园,欣欣向荣。”p29
感想:西尔维娅.普拉斯是怎么做到这种穿插自如。就好像电影镜头切换,这一帧里面女主开始哭泣讲述难过的事,下一帧镜头就切换到那些难过的事,就这么拍了一段。再下一帧又调回女主哭着搅拌着眼前的冰淇淋。这个叙述衔接自然,让我感觉像是算法控制的调台特别合口味。算法控制的调台这个是什么比喻,为什么要不停地举例呢?我嗒嗒在键盘上敲字的手在不断向西尔维娅.普拉斯致敬。
“这个叫埃里克的男生说,在凌晨一旦宿舍宵禁之前,或者在灯光明亮的门廊里,或者在一目了然的灌木丛里,我们学院里的所有女生都跟男友发疯一般地搂脖子亲嘴,每个过路的人都能瞧个一清二楚,真是令人作呕。进化一百年,埃里克愤愤地说,我们是什么?动物而已。
然后埃里克跟我讲起他第一次跟女人上床的情形。
...
她不肯关灯,所以埃里克就在一致落满了苍蝇的二十五瓦电灯泡下跟她办了事,感觉和人家天花乱坠的吹嘘完全是两码事。就跟上厕所一样没劲。
我说,如果你爱上个女人,没准儿就不会那么没劲了。可是埃里克说,一想到这个女人就像其他女人一样,也只是个动物而已,他就什么劲儿提不起来了。所以如果他爱上个女人就永远不和她上床。如果有必要他宁肯招妓,好让他所爱的女人远离一切肮脏的勾当。"P72
感想:动物而已,想象联谊会上女生拉着裙摆等待男生拿着玫瑰花前来牵手跳舞的场景,我们把它还原个几百年,大家最开始的动机不过是为了交配,动物而已,这样朴素的还原论真的让人感觉像上厕所一样没劲。
我觉得上面的埃里克应该是处女情结的最高级版,他真的深爱这个女士的纯洁,使她远离动物本能,他喜欢处女,并永远保持这个女士的处女之身。果然后面评论埃里克的时候说“当时我心里闪过一个念头,埃里克也许是个可以与之上床的理想人物,他已经有过这种经验,而且他跟一般的年轻人不同,当他谈论这些事时,他并不显得心地污秽、愚不可及”,他坦承接受这部分经历作为他生命中的一部分。
然后下一段又有趣地翻转了,实在是妙。
“但是后来埃里克给我写了封信,说他觉得自己没准会爱上我,我聪慧过人,玩世不恭,可是面相又如此善良,酷似他的姐姐。于是我知道没指望了,我是那种他永远不会与之上床的女人。我写信告诉他,很不幸,我即将嫁给一个青梅竹马的情人。”