双语阅读：盗亦有道，这个偷车贼不仅把孩子送回，还不忘教育孩子母亲带好孩子
据警方说，俄勒冈州一男子偷了一辆汽车后发现有个小孩落在后座，他把车开了回来并一本正经地“教育”这个孩子的母亲应该带好孩子
翻译：涂博士
- 俄勒冈州比弗顿市有一名偷车贼，在意识到他偷的车后座上有个孩子后，开车回去把孩子还给了母亲。
- 警察说，这个小偷先是斥责这位母亲怎么能把一个孩子单独留在车里，还威胁她要报警，然后就开着这辆偷的车跑了。
- 比弗顿警方发言人马特·亨德森（Matt Henderson）对《俄勒冈州人》说：“他居然教训这位母亲不应该把孩子一个人留在车里，还威胁她说要打电话报警。”
俄勒冈警方正在查找一个人，据警方说这个人先是偷走了一辆在后座上还有一个孩子的汽车，但后来又把车开了回来，教训这位母亲没有带好孩子。
据当地官方消息，周六的劫车案发生在俄勒冈州比弗顿市的一家杂货店外面，当时这位母亲停车后下车没有关引擎，还把孩子留在了车的后座上。
根据《俄勒冈州人》报道，当时这位母亲下车后没有锁车门，而是直接进小卖铺去买了一加仑的牛奶和一些肉。
据《纽约邮报》报道，当时这个小偷正好碰巧路过，见车门没有锁就直接跳上车开跑了。
比弗顿市警方说，这个偷车贼很快就意识到这名四岁的孩子还在后座上，他随即掉头回到停车场，将孩子送回给了母亲，还不忘斥责了这位母亲一番。
比弗顿警方发言人马特·亨德森（Matt Henderson）对《俄勒冈州人》说：“他居然教育这位母亲不应该把孩子一个人留在车里，还威胁她说要打电话报警。”
这个偷车贼命令这位母亲把孩子接走，然后开车跑了。
亨德森（Henderson）说：“很显然，我们还是很感激他把小家伙送回来了，最起码他还是做到了这一点。”
在开始阅读英文原文之前，请先复习下列核心词汇：
steal - v. 偷，窃取
stole - steal的过去式
backseat - n. 后座
parenting - n. 养育，抚养，带孩子
carjacker - n. 劫车者，偷车贼
thief - n. 小偷，窃贼
scold - v. 训斥，责骂
kid - n. 小孩
threaten - v. 扬言要，威胁，恐吓
drive off - 开车离开
grocery - n. 食品杂货店
unlock - v. 开…的锁，发现
happen to walk by - 正巧经过
parking lot - 停车场
order - v. 命令
decency - n. 正派，得体，行为准则
had the decency to do that - 最起码还是做了这件事
在复习了以上词汇后，请将下面的英文原文一口气读完，不要在中途停下来去查那些不认识的单词。有了上面的核心单词打底，你完全可以将整篇文章读完并且理解里面的大致意思。记住，你只要做到大致明白就可以了。
阅读能力和阅读量成正比，要提高阅读量，必须是大量的泛读，如果要对每个不懂的单词都去查字典，那么就不可能通过大量的泛读来提高你的阅读量。
这篇英语原文是《涂博士原版听读写辅导课》直播班上用来训练学员快速阅读的文章之一。能够快速阅读各个领域的原版文章并找出文中的核心内容，是真正学好英语的最最基础的技能之一，另一个最最基础的技能就是听得懂原版的广播。有了这两个最最基础的技能打底，学员就可以利用好网上大量的原版英语文章和听力资源，不出国就可以把自己沉浸在英语的环境当中。在建立起强大的语感之后，口语和写作能力都会自然成长起来。
如果你对某篇泛读文章特别喜欢，可以在泛读一遍以后再慢慢地精读。如果在精读的过程中对某些句子不是太明白需要讲解，或者你希望以后多看到哪方面的双语阅读，欢迎直接联系涂博士。
Police say Oregon man who stole a car with a child in the backseat came back and 'lectured' the mom about parenting
Bre'Anna Grant
INSIDER
- A carjacker in Beaverton, Oregon returned a child to their mother after realizing they were in the backseat of the car he was stealing.
- The thief scolded the mother for leaving the kid in the car and threatened to call the police on her before driving off in the car, police said.
- "He actually lectured the mother for leaving the child in the car and threatened to call the police on her," Beaverton police spokesman Officer Matt Henderson told the Oregonian.
Oregon police are looking for a man who they say stole a car with a child in the backseat only to return the 4-year-old and reprimand the mom about her parenting.
The carjacking took place outside of a grocery store in Beaverton, Oregon on Saturday when the mom left the car running with the child in the backseat, local authorities said.
The mother left the car unlocked and went inside to buy a gallon of milk and some meat, acorrding to the Oregonian.
The thief happened to walk by and hopped in the car, the New York Post reported.
He soon realized the 4-year-old was in the backseat and U-turned in the parking lot, returning the child to the mother - but not without scolding her, according to Beaverton police.
"He actually lectured the mother for leaving the child in the car and threatened to call the police on her," Beaverton police spokesman Officer Matt Henderson told the Oregonian.
The thief ordered the mom to take the child before driving off in the stolen car.
"Obviously, we're thankful he brought the little one back and had the decency to do that," Henderson said.
