一九六四年 ——博尔赫斯 （王永年 译）

一

世界已不再神奇。它们已离你而去。

你不再分享皎洁的月光和舒缓的花园。

每晚的月亮都是过去的镜子。

凄凉的水晶，痛苦的太阳。

永别了，相互爱慕的手和耳鬓厮磨。

今天你的所有只是忠实的回忆和孤寂的日子。

人们失落的（你徒劳地重复说），

只是他们没有和从未得到之物。

然而为了掌握遗忘的艺术，

单有勇气还远远不够。

一个象征。一朵玫瑰使你心碎，

一首吉他乐曲可能要你性命。