听荣大师讲法

其间大师放了一段《夜奔》第九幕的录影。好感动。
英文字幕尤其有趣（凭记忆写的，难免有些出入）：
林冲是怎樣投奔梁山的？
He steps out of his position
文人是什麼時候走出書房的？
He steps out of the study
藝術家是什麼時候走出劇場的？
He steps out of the theatre
知識分子是什麼時候走出辯論的？
He steps out of the debate
知識分子是什麼時候成為革命分子的？
He steps out of the revolution
革命分子是什麼時候成為反革命分子的？
He steps out of being himself
我知道
I am aware
當我知道要去那裏
When I am aware of the destination
我知道
I know
已經沒戲了
That is the end.