遗珠 54 探春理家选段详批
蔡景纾夜闹平城官邸这一场(709),和红楼梦第五十五回《辱亲女愚妾争闲气,欺幼主刁奴蓄险心》有工整的对应。如题所言,红楼梦这一节说的是,探春理家,赵姨娘来欺负亲女儿,管事的媳妇也来欺负探春年幼。
管事媳妇欺负探春新来当家这一节好理解,赵姨娘又是怎么回事呢?贾府是旧礼大家,有嫡庶之分。贾政这一房已经有了嫡女皇贵妃元春,嫡子贾宝玉,庶出的探春本来是排不上号的。探春在王夫人面前有身份,全是她的苦心经营。在贾赦强要鸳鸯,贾母借机谴责王夫人的时候,探春出来给王夫人说情(红楼梦第四十六回)。王夫人看探春有眼见,这才在王熙凤不得手的时候,抬举探春,令她坐中堂会事派差。
探春理家是应承王夫人的面子。在这种大家族里,探春只该叫嫡母王夫人做母亲,叫赵姨娘做姨娘。那么探春的舅舅只能是王夫人的兄弟。赵姨娘的兄弟只还是仆人,做不得小姐主子的舅舅。赵姨娘硬说她兄弟赵国基是探春血亲的舅舅,和探春硬拉血缘关系。赵姨娘这一说,驳了王夫人的面子,得罪了正经的内当家王夫人的,又强调了探春的庶女身份,得罪了坐堂的话事人探春。当时贾政这一房在家里只有这一个女儿,本来没得现场的比较,说不上嫡庶。赵姨娘说出嫡庶来,终归叫探春难做。辱亲女三个字,说的是这一段。
其中,赵姨娘和蔡景纾一样,她们不是嫡妻,却又得宠;探春和顾轻舟一样,是庶女却掌权;朱嫂和后面上来冲撞的管家媳妇一样,身份虽低,却是家里的行权的人。顾轻舟才当上阿霈的嫡妻,蔡景纾就来找茬,对应探春才刚理事,赵姨娘就去拆台。来冲撞探春的管事媳妇,对应来逼问顾轻舟的朱嫂。私以为,这一回是蔡景纾夜闹那一节的母本。
选段来自红楼梦第五十五回。
<><><><><><>
忽见赵姨娘进来,李纨探春忙让坐。赵姨娘开口便说道:“这屋里的人都踩下我的头去还罢了。姑娘你也想一想,该替我出气才是。(冲着探春就来了。和蔡景纾一样的声口:“顾轻舟那个贱人,是她害死了慕儿......(709)”“她哭喊着。(709)”)”一面说,一面眼泪鼻涕哭起来。(真是不堪的很。)探春忙道:“姨娘这话说谁,我竟不解。谁踩姨娘的头?说出来我替姨娘出气。”赵姨娘道:“姑娘现踩我,我告诉谁!"探春听说,忙站起来,说道:“我并不敢。”(惊得探春站起来。“顾轻舟握了握手指。(709)”和蔡景纾一样,赵姨娘是来无事生非的。)李纨也站起来劝。赵姨娘道:“你们请坐下,听我说。我这屋里熬油似的熬了这么大年纪,又有你和你兄弟,(赵姨娘不好过,她来不过是打秋风的。后面说的话都是幌子。)这会子连袭人都不如了,我还有什么脸?连你也没脸面,别说我了!"("司夫人却大喊大叫:‘顾轻舟,你过来顾轻舟,你若是还有一丝良知,你就过来跟我对峙:你为什么要害死司慕?’(709)”)探春笑道:“原来为这个。我说我并不敢犯法违理。”(探春这里是代王夫人的脸面,贾家做主人家的脸面。赵姨娘家是仆人,探春自然以用家法为度。家法就是后面说的,祖宗手里的旧规矩。)
一面便坐了,拿帐翻与赵姨娘看,又念与他听,又说道:“这是祖宗手里旧规矩,人人都依着,偏我改了不成?也不但袭人,将来环儿收了外头的,自然也是同袭人一样。(其实这也不对。袭人是外头的,她不是家生子。宝玉却并没有给她开脸收房。领钱的袭人不是正头姨娘,仍是个仆人。袭人葬母亲的四十两,是照着外头的老姨娘四十两赏的。这中间还有袭人给王夫人做心腹眼线的一份钱。探春知道袭人的例子不好,但是那又是王夫人的脸面。于是她让步要照顾赵姨娘,给贾环开一个例子。贾环以后要是有了像袭人一样的,外头的,不管是不是开脸,也可以是四十两。)这原不是什么争大争小的事,讲不到有脸没脸的话上。(探春说她已经退步了,叫赵姨娘思量。)他是太太的奴才,我是按着旧规矩办。(探春站王夫人,她没得选,是探春难做。)说办的好,领祖宗的恩典,太太的恩典,若说办的不均,那是他糊涂不知福,也只好凭他抱怨去。太太连房子赏了人,我有什么有脸之处,一文不赏,我也没什么没脸之处。(开袭人的先例,罪责不在探春,在王夫人。)依我说,太太不在家,姨娘安静些养神罢了,何苦只要操心。太太满心疼我(探春庶女出身上来理家就是例子),因姨娘每每生事,几次寒心。(赵姨娘惹事,探春在王夫人面前挨教训,让王夫人启用探春的时候很犹豫。)我但凡是个男人,可以出得去,我必早走了,立一番事业,那时自有我一番道理。偏我是女孩儿家,一句多话也没有我乱说的。(探春为难的很了。)太太满心里都知道。如今因看重我,才叫我照管家务,还没有做一件好事,姨娘倒先来作践我。(说仆人赵国基是探春舅舅,就是表白探春的庶女身份。)倘或太太知道了,怕我为难不叫我管,那才正经没脸,连姨娘也真没脸!"(探春争光,是王夫人的荣耀,探春被排挤,是赵姨娘的罪责。)一面说,一面不禁滚下泪来。
赵姨娘没了别话答对,便说道:“太太疼你,你越发拉扯拉扯我们。你只顾讨太太的疼,就把我们忘了。”(探春这么为难,赵姨娘只知道说好处。)探春道:“我怎么忘了?叫我怎么拉扯?这也问你们各人,那一个主子不疼出力得用的人?那一个好人用人拉扯的?(这就是气话了,上面探春已经说了要让步照顾贾环了。)"李纨在旁只管劝说:“姨娘别生气。也怨不得姑娘,他满心里要拉扯,口里怎么说的出来。(搅浑水)”探春忙道:“这大嫂子也糊涂了。我拉扯谁?谁家姑娘们拉扯奴才了?(探春的王夫人立场。她理家的时候,赵姨娘是仆人。)他们的好歹,你们该知道,与我什么相干。”赵姨娘气的问道:“谁叫你拉扯别人去了?你不当家我也不来问你。你如今现说一是一,说二是二。如今你舅舅死了,你多给了二三十两银子,难道太太就不依你?分明太太是好太太,都是你们尖酸刻薄,可惜太太有恩无处使。(赵姨娘把探春和王夫人撇清,直说探春不做人。这么指责做当家人的亲女儿,正当得上一个辱字。)姑娘放心,这也使不着你的银子。(谁的银子?贾府的银子。赵姨娘硬说到探春头上。)明儿等出了阁,我还想你额外照看赵家呢。如今没有长翎毛儿,就忘了根本,只拣高枝儿飞去了!"(根本就是庶出,故而探春气急了。)
探春没听完,已气的脸白气噎,抽抽咽咽的一面哭,一面问道:“谁是我舅舅?我舅舅年下才升了九省检点(王子腾,嫡母王夫人的兄弟。),那里又跑出一个舅舅来?我倒素习按理尊敬,越发敬出这些亲戚来了。(按礼,赵国基不能称作舅舅。)既这么说,环儿出去为什么赵国基又站起来,又跟他上学?为什么不拿出舅舅的款来?(举例说赵国基是仆人。)何苦来,谁不知道我是姨娘养的(姨娘养的四个字,说的就是探春是庶出的意思),必要过两三个月寻出由头来,彻底来翻腾一阵,生怕人不知道,故意的表白表白。也不知谁给谁没脸?幸亏我还明白,但凡糊涂不知理的,早急了。”李纨急的只管劝,赵姨娘只管还唠叨。
忽听有人说:“二奶奶打发平姑娘说话来了。”赵姨娘听说,方把口止住。只见平儿进来,赵姨娘忙陪笑让坐,又忙问:“你奶奶好些?我正要瞧去,就只没得空儿。”(这才应该是赵姨娘对当家人的礼。赵姨娘见当家人是亲女儿,就敢唐突冲撞,当着一家子管事人给探春下马威。探春夹在嫡母和生母之间,和谁诉苦?)李纨见平儿进来,因问他来做什么。平儿笑道:“奶奶说,赵姨奶奶的兄弟没了,恐怕奶奶和姑娘不知有旧例,若照常例,只得二十两。(若是探春站王夫人,只给二十两。)如今请姑娘裁夺着,再添些也使得。(若是探春愿意偏私用恩,可以添一点。)”探春早已拭去泪痕,忙说道:“又好好的添什么,谁又是二十四个月养下来的?(探春说不应加倍赏钱。)不然也是那出兵放马背着主子逃出命来过的人不成?(焦大。)你主子真个倒巧,叫我开了例,他做好人,拿着太太不心疼的钱,乐的做人情。(说穿王熙凤的小心机。)你告诉他,我不敢添减,混出主意。他添他施恩,等他好了出来,爱怎么添了去。”平儿一来时已明白了对半,今听这一番话,越发会意,见探春有怒色,便不敢以往日喜乐之时相待,只一边垂手默侍。(平儿亲身给管事媳妇做例子,敬探春。)
时值宝钗也从上房中来,探春等忙起身让坐。未及开言,又有一个媳妇进来回事。因探春才哭了,便有三四个小丫鬟捧了沐盆,巾帕,靶镜等物来。此时探春因盘膝坐在矮板榻上,那捧盆的丫鬟走至跟前,便双膝跪下,高捧沐盆,那两个小丫鬟,也都在旁屈膝捧着巾帕并靶镜脂粉之饰。(当家人的仪仗,不是小姐主子房里的规矩。这仪仗说探春位高权重,也是在赵姨娘闹事后给探春描补威严。)平儿见待书不在这里,便忙上来与探春挽袖卸镯,又接过一条大手巾来,将探春面前衣襟掩了。(平儿是王熙凤的侍女,也是理事说话的人。她亲自服侍探春,给探春撑腰做范。平儿之下的一应管事媳妇更加不当僭越。)探春方伸手向面盆中盥沐。(探春和平儿心有灵犀的配合。紧接着,不长眼的就来了→)那媳妇便回道:“回奶奶姑娘,家学里支环爷和兰哥儿的一年公费。”(探春这边正在挽尊摆谱,这个媳妇就来搅合,可不是该挨骂。)平儿先道:“你忙什么!你睁着眼看见姑娘洗脸,你不出去伺候着,先说话来。二奶奶跟前你也这么没眼色来着?姑娘虽然恩宽,我去回了二奶奶,只说你们眼里都没姑娘,你们都吃了亏,可别怨我。”唬的那个媳妇忙陪笑道:“我粗心了。”一面说,一面忙退出去。(因是平儿说话,故不敢回嘴。)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
已发表部分索引目录 https://www.douban.com/note/758595087/