幽默的Sexy艺术家 - 加拿大碾核Pustule乐队专访

这是我第三次介绍来自加拿大的乐队了，也是我第三次介绍pron风格的碾核乐队，这次介绍的是来自加拿大的一支新晋的pron风格的Pustule乐队，2019年成立的乐队只有两个成员，一开始乐队是吉他手 / 鼓手Marc-André Turcotte一个人开始的，后来加入了歌手Sebiligus，在2019年乐队发行了第一张EP专辑“Weed Induced Erection”紧接着乐队在今年又发行了第一张正式专辑“Hobocop”，如果你喜欢GUT,CBT这类的乐队那么Pustule乐队是一支让你兴奋不已的乐队，缓慢、病态的专辑。慢吉他和慢鼓很符合色情的特点。它会让我想起一些色情风格的乐队，比如gut，CBT等等。歌手的演唱也是非常病态的演唱，这是我非常喜欢的部分。歌手采用的是效果器处理过的演唱方式，在前几天我联系到了乐队的Marc-André Turcotte对于他的乐队进行了一次简单的采访，下面就与我一起来看看这支乐队的成长史吧（V：代表笔者 M：代表Marc-André Turcotte）

This is the third time that I have introduced a band from Canada. It is also the third time I have introduced pron style crushing band. This time, it is a new pron style pustulle band from Canada. The band established in 2019 has only two members. At the beginning, the band was guitarist / drummer Marc Andr é Turcotte started by himself and later joined singer sebiligus. In 2019, the band released the first EP album "weed induced erection", and then the band released its first official album "hobocop" this year. If you like guts and CBT, then pustule is a band that makes you excited, slow and sick. Slow guitars and drums are very erotic. It reminds me of some pornographic bands, such as gut, CBT and so on. The singer's singing is also very sick singing, which is my favorite part. The singer uses the way that the effects have been processed. A few days ago, I contacted Marc Andr é Turcotte of the band for a simple interview with his band. Let's take a look at the growth history of this band with me (V: for the author, M: for MARC Andr é Turcotte)

V: 你好兄弟。很高兴认识你，谢谢你的参与。pustulle成立于2019年。谁提议建立pustulle

Hello, brother. Nice to meet you and thank you for your participation. Pustulle was founded in 2019. Who proposed to set up pustulle

M: 我一个人开始的，我写了20首歌，然后开始找歌手

I started it alone, i wrote like 20 songs and then began looking for a vocalist

V: 你的乐队只有两个成员。你通常是怎么创造的？

Your band has only two members. How do you usually create?

M: 我通常会创作一个吉他即兴段，然后加上鼓，然后围绕着这个即兴段创作歌曲，当它完成后，我把它发送给我的歌手，他在这首歌上做任何他想做的事情

I usually create a guitar riff then add drums and i build the song around that riff when its done i send it to my vocalist and he do whatever he wants over the song

V: 你的音乐主题是关于反警察，porn和幽默。我不明白反警察的意思？

Your music theme is about anti police, porn and humor. I don't understand the meaning of anti police?

M: 它不是反警察，它更多的是为了证明，有很多腐败的警察，在我看来

Its not anti police its more to demonstrate that there are alot of corrupted police where im from

V: 你们乐队的标志很有趣。谁为你设计了这个标志？你今年发行的专辑“hobocop”的艺术作品也很有趣。它们都是同一个设计师为你设计的？你能介绍一下设计师吗？

The logo of your band is very interesting. Who designed this logo for you? The works of art of your album "hobocop" released this year are also very interesting. They are all designed by the same designer for you? Can you introduce the designer?

M: 它是乔伊·卡什曼来自戈雷蒙格·埃克伦特的艺术家

Its joey cashman from goremonger exellent artist

V: 你的乐队有歌词吗？

Do your band have lyrics?

M: 没有歌词

No lyrics

V:你曾与其他乐队合作发行过散播专辑，那么你是如何与这些乐队取得联系来发行散播专辑的？

You've worked with some other bands to release spilt albums, so how did you get in touch with these bands to release spilt albums?

M: pornogrind的圈子非常小，所以很容易在社交媒体上联系

The pornogrind scene is really small so its pretty easy to make contact on social media

V: 首先，祝贺你的第一张正式专辑。我第一次听说你的作品是你的EP专辑"weed induced Erection" ，去年发行的是一张缓慢、病态的专辑。慢吉他和慢鼓很符合色情的特点。它会让我想起一些色情风格的乐队，比如gut，CBT等等。歌手的演唱也是非常病态的演唱，这是我非常喜欢的部分。而且，我觉得歌手的演唱是加工的结果，对吧？你对你乐队的工作有什么想法吗？

First of all, congratulations on your first official album The first time I heard of your work was your EP album "weed induced Erection" released last year is a slow, sick album. The slow guitar and slow drum are very in line with the characteristics of porn. It will remind me of some porn style bands, such as gut, CBT and so on. The singer's singing is also very sick singing, which is a part I like very much. Moreover, I feel that the singer's singing is the result of processing, right? So do you have any ideas about your band's work?

M: 我不能告诉我们所有的秘密，哈哈，但他用的是调移

I cant tell all our secrets haha but he uses a pitchshifter

V: 你在哪里录的作业？谁给你弄混了这张专辑？

Where did you record your work? Who mixed up the album for you?

M: 我在家里录的我什么都自己做我不做什么没有情商没有混合它只是我真正的吉他音色没有修改

I recorded it at home i do everything myself i dont do anything no EQ no mixing its just my real guitar tone without modification

V: 我听过很多来自加拿大的死亡金属，磨砂核风格的乐队。就我个人而言，我认为你是加拿大最好的伴奏乐队。那么是什么乐队影响了你组建自己的乐队？

I've heard a lot of death metal, Grindcore style bands from Canada. Personally, I think you are the best born style band in Canada. So what bands have influenced you to form your own band?

M: 像SLUP, sordid clot,txpxf等等。。。

Bands like SLUP, sordid clot,txpxf,etc...

V: 你能推荐一些来自加拿大的Grindcore乐队吗？你能列出你最喜欢的十支Grindcore乐队吗？

Can you recommend some Grindcore bands from Canada? Can you list your ten favorite Grindcore bands?

M: 是的，holy cost,biological monstruosity是来自加拿大的好乐队，我最喜欢的乐队是slup,sordid clot,pigtails,pussy vaginosis,pornofart,magistral flatulence,inhumate,malignacy

Yeah, holy cost,biological monstruosity, lhabit me suce le moine are good bands from canada and some of my favorite bands are slup,sordid clot,pigtails,pussy vaginosis,pornofart,magistral flatulence,inhumate,malignacy

V: 你第一次接触Grindcore时几岁？你几岁开始学乐器的！？

How old were you when you first came into contact with Grindcore? How old did you start to learn musical instruments!?

M: 我15岁开始学吉他，18岁左右发现了grindcore

I started guitar at 15 and i discovered grindcore around 18

V: 2021即将到来。你的乐队在新的一年里会有新的工作吗？比如录制新歌，参加节日或现场表演？

2021 is coming soon. Will your band have any new jobs in the new year? Like recording new songs or attending festivals or live performances?

M: 是的，我还有很多素材要录制，没有现场表演的计划

Yeah i still have alot of material to record and no live performances are planned

V: 我发现你的乐队没有贝司手。在这种情况下，我不认为你的作品会使他们的作品像其他乐队一样丰满。你怎么解决这个问题？

I find that your band doesn't have bassists. In this case, I don't think your works will make their works plump like other bands. How do you solve this problem?

M: 我使用一个7弦吉他，这样有帮助，但为了将来的发行，我会增加一些BASS

I use a 7string guitar so that helps but for future release i will add some bass

V: 你有没有发行过你专辑的实体CD、乙烯基或磁带版本？

Have you ever released physical CD, vinyl or tape versions of your album?

M: "Hobocop"很快就会出现在物理光盘中

Hobocop will soon be in physical CD

V: 在中国，Grindcore的粉丝很少，所以了解你乐队的粉丝也很少。所以我决定把你的优秀作品推广到中国，并对你的乐队进行采访，让更多的歌迷了解你的乐队，了解你的乐队，爱上你的作品。最后你想对来自中国的球迷说些什么？

In China, there are few fans of Grindcore, so there are few fans who know your band. So I decided to promote your excellent works to China and conduct an interview with your band, so that more fans can know your band, understand your band and fall in love with your works. What do you want to say to the fans from China in the end?

M: 谢谢你的支持，我不知道我在中国有粉丝，我会尽量把我所有的专辑发表在一个网站上，你在中国很容易接触到

Thanks for your support i didnt know i had fans in China i will try to publish all my album on a website that is easy to reach for you in china

Pustule乐队主要作品：

Pustule - Weed Induced Erection

Pustule - Hobocop

Pustule乐队官方Facebook网站：https://www.facebook.com/titzlicker/