［西班牙］加尔多斯《堂娜裴菲克塔》佳句摘抄

母亲的感情，不管其如何圣洁和高尚，是惟一接受夸张，惟一不因疯狂而退化的感情。但是，在生活中有一种并非是常见的奇特现象，那是因为如果这种过度的母爱不能与绝对纯洁的心灵和完美的正直相一致，它便往往会误入歧途，成为一种可悲的疯狂，并像其他任何过分的激动情绪一样，会酿成重大的过失和灾难。P193

可以说，她以她的习惯和生活方式为自己制作了一个外壳，一个像岩石般坚硬的外壳，她把自己裹在里面，却毫无察觉，好像蜗牛藏在它的轻便的壳。堂娜裴P219菲克塔很少从她的壳里走出来。P220

——［西班牙］加尔多斯《加尔多斯文集：堂娜裴菲克塔》（叶茂根译），上海译文出版社