【访谈存档】voce 2020年1月号翻译

相册

“能与我尊敬的演员们，站在朝着同一个方向创造出来的舞台，真的非常幸福。幸福并不是依靠外力来实现，而是要用自己的力量将自己的内心变得丰富，这样才对”——SATOMI ISHIHARA

人生中从来不会有这么幸福的2个月时光！从久违舞台剧中得到了什么呢?

"原本就是因为喜欢影像，对影像有所憧憬而进入这个世界的我，在这次的舞台剧经验中，让我打从心底的再次认知到，‘一直以来在渴求的就是这样的一段时间’。从排练到正式上演约2个月间，让我觉得不开心的时光是连一分钟都没有。就算回到家之后也一直很开心”

石原侃侃而谈的，就是她今年秋天挑战的舞台剧《亚洲之女》。由于是少人数编制的舞台剧，因此石原几乎从头到尾都在舞台上。对于这部以‘震灾之后’与‘心病’等沉重题材为主题的舞台剧，她以女主角的身份精彩完成任务。

”该说体力是看个人内心状态而定的吗？我这次亲身体验到，体力的呈现与内心是有紧密关系的。从开始排练起我就一直是自己煮饭，晚上11点九钻进被窝，早上8点起床自己做早餐，然后去排练场，接着正式开始演出......持续着这样的生活。这真的是非常充实的一段生活呢。该说是我自己一手制作出了幸福吗？或者说是自己让自己的内心变得丰富，那是一种不是靠外力却能抓住了幸福的赶紧。我啊，非常喜欢‘自己改变了，对方会改变，世界也会改变’这句话，而我居然也能透过演戏来体验到这样的赶紧。所以我希望自己一定还要再演出舞台剧。

在这期的杂志发售时，由她演的浅野内匠头之妻，瑶泉院一角的电影《决算！忠臣藏》也已经在日本公开上映了。“因为主题是忠臣藏，所以是臣子为主人公复仇的故事，但这部电影的切入点是要做这件事需要花多少经费。而且因为是使用现代用语来说明，所以浅显易懂，纯粹就是很有趣，在试映会上也引发了大笑（笑）。但是为了成就大事，除了需要有站在最前线战斗的人之外，在后方也需要有许多人支援才能做到，这部电影就是能让人有重新思考这点的一个故事。在这部戏里，我的妆容因为跳脱了时代剧框架，把重点放在角色性格的表现上，所以妆感是比较重的。再眼线和睫毛上也特别讲究，请大家务必要注意这点。”

Q1.跟朋友之间的最佳回忆是？

大家一起去了大阪环球影城。真的很好玩！我一直在大叫大笑。连三半规管都遭殃了（笑）。

我和要好的亲友一起去的，今年去了环球影城，玩遍了所有的游乐设施！我们也有在计划海外旅游。因为我们几个都很爱吃东西，所以每次出国都是吃吃走走说说笑笑，然后再继续吃，重复这样的行程。

Q2.2019的最佳妆容是？

不怎么上腮红，但是涂上唇膏或画上眼影。

现在常常这样画，还有，今年我决心努力把头发留长！

在连续剧《heaven》里，因为我演的是超尖锐的角色，所以对于眼线我非常讲究。嘴上说着“不拍特写根本看不出来，但我还是配合戏服，用上了深蓝色、紫色、军绿色、银色等不同颜色的眼线来完妆。头发部分，我则是在拍完bob头的《unnatural》后完全没剪过。享受绑高丸子头，上卷或是夹直等各种不同发型的变化。

Q3.今年最让你着迷的是？

2月时所制作的味噌，在8月完工了。所以我迷上了味噌料理。我很擅长让自己的舌头感到快乐。

味噌差不多是在开始排练舞台剧的时候完成的，所以在那之后我每天自己烧，煮些像是味噌汤拉、味噌炖煮料理或者是简单能做好的味噌炒菜。有排练的时期我就会过着很规律的生活。甚至我也会在家里自己刷抹茶呢。关于刷抹茶用的道具，我家里有一整套。该说我是爱讲究细节或者是爱探索吗，总之我就是会想要深入探求。

Q4.为了让2020成为BEST的一年，有在准备的事情是？

因为很荣幸获选成为2020东京奥运圣火大使，为了能在大家内心留下决心、变化、勇气等心灵资产，我想要为此做准备。

如果错过了今年，在有生之年还想在东京看到奥运会，应该是不可能的了。所以，如果能让今年成为在大家内心留下”那个2020年改变了我“这样的专辑或契机那就太好了。为了能打从心底款待来自世界各地的人，能够培育出包容接纳的内心真的很棒我会很重视这样的想法。

Q5.为了保持”最佳的自己“该怎么做才好？

重新审视对自己而言‘重要的事物’而且是每天持续。

现在是‘自卑之处能变成独特个性的时代’。虽然这样很棒，但我对于‘把缺点变成个性’的想法是有点不赞同的。我觉得还是应该要好好认识到自己不好的部分。还有，每天都要重新审视对自己而言‘重要的事物’的这件事。过了30之后，也该试着不要凡事依靠他人，而是该自己立定下生活目标的年龄了。这样一来，我认为就会逐渐不再打脸充胖子或是勉强自己了。