倚天屠龙记旧版三联版比对二（1）下

要让读者了解一个完整的故事，若旁白过多，很容易让读者没有沉浸感，所以通过人物对话透露情报推进剧情是个很常见的写作手法。这一章在三联版中叫做《有女长舌利如枪》，前半有张三丰和常遇春打前锋，后面还有胡青牛压阵，但是丁敏君这一段则是绝对的戏肉，她不但是推进情节的关键人物，还是开启峨眉派神秘女生宿舍的一把钥匙。

虽说如果按照剧情的发展，纪晓芙早晚要去蝴蝶谷看病，无论纪晓芙是否跟丁敏君翻脸，丁敏君也会回去打小报告，最后纪晓芙还是会死于师父掌下。但丁敏君的出现不但揭开了女子主导的峨眉派的神秘面纱，也让张无忌第一次有了同仇敌忾之感，并对明教暗暗有了一些向往，毕竟就像印随效应，他首先接触的明教人都是常遇春彭莹玉这种存爷们，还有周芷若这种靓妹（武当山上虽不知是否有女童，但就算有绝对不会太多，少林更是不用提起。周芷若应算是他生平仅见的同龄好看异性）。而张无忌的那些逼得他父母自杀的仇人们大都也是名门正派的人士，武当派的爷们儿虽然亲，但时不时就要说他老妈义父的坏话，还强迫他改姓。张三丰对他虽好，但听多了武当山上人吹张三丰天下无敌陆地神仙的话，心里不一定没想过：太师父本事那么大，为何还护不住我爹娘周全？

丁敏君和纪晓芙身上没受伤，旧版中拥有西灵子这种好听名字的三联版长须道人提醒丁敏君用剑刺他，丁敏君一边心里碎碎念你在教我做事？一边准备先挑了彭莹玉脚筋再说。旧版中彭和尚有一句心理活动是说他手下留情，怕出家人涉嫌轻薄所以没打二女。生死关头还这么磨磨唧唧你对得起明尊和大志向吗？三联版删去了这句，加上了一句纪晓芙明说彭和尚对她俩手下留情，而丁敏君反驳了一句那是他掌下没力的真相话。旧版中有纪晓芙居然先找躺在地上的道士要了解药救治了彭和尚的情节：

纪晓芙道：“他身中喂毒暗器，伤势已重，先解了他的毒再说。”走到昆仑道人面前，道：“西灵师兄，请把蝎尾钩的解药给我。”原来那道人道号西灵子，那使飞刀的道人叫作西捷子，都是西华子的师弟。西灵子道：“你先将他绑了，这和尚鬼计多端，甚是难防——”一面说，一面不住喘气，强忍胸口翻涌上来的鲜血，他中了彭和尚这一记“五行掌”，受伤极是沉重。纪晓芙微一沉吟，点了点头，取出丝条，走到彭和尚身旁，柔声道：“彭大师，委屈你一下。”彭和尚只觉腿上中毒之处，不住麻将上来，心知若无解药，转眼便得送命，反正不给他绑，她长剑一挥，挑断自己脚筋，更加多受痛苦，若是出掌偷袭，旁边却有个丁敏君仗剑监视，只得苦笑一下，由得她绑住了手足。西灵子从怀中取出解药，喘着气说了用法。纪晓芙先替彭和尚拔下两柄飞刀，再在他腿上起下蝎尾钩，敷上解药。

如果一直这么演，峨嵋好警察坏警察姐妹花堪称配合默契，但是彭和尚毫不嘴软，用自己比了比张翠山，远处的张无忌顿时心折。丁敏君心里本来有气儿，直斥跟魔教通婚就是自甘下贱，此时纪晓芙大概不知道她已经知道了自己的隐私，心高气傲的纪大小姐哪受得了这个评语？登时要反唇相讥，而丁敏君心里明镜一样，但只是说：“放心，我不会说到殷六侠身上。”丁敏君刑讯逼供前，对纪晓芙还是留着几分面子的，虽然不知道是准备回山之后要挟，还是尽量隐忍作为护身符。但是她几次三番被纪晓芙阻挡，而周围还有那么多名门正派的好汉看着，回头人家回去一宣传，师姐被师妹吃得死死的，她就算之后夺得掌门之位也面上无光。

之前对丁敏君说话前的表情和动作描写是扬眉，冷笑，愤怒，朗声等，但事不过三，纪晓芙第四次挡她出剑时，耐心颇好丁敏君终于大怒，不管不顾的开始爆料。先说了金鞭纪老英雄催她完婚她宁可离家出走，说明平时纪晓芙就算不是常年在家也经常回家，不是一直在峨嵋山上修行（这大概是家境富裕，家族也有武林地位的红利）。开始纪晓芙还在装傻 ：“咦，小妹自己的事，跟这件事又有什么干系？师姊怎地扯在一起。” 丁敏君一不做二不休，开始跟她讲条件，让她刺瞎彭和尚另一只眼睛，看纪晓芙手上染上魔教中人的血，也算是一个投名状。纪晓芙口口声声认怂让丁敏君不要逼她，但就是不刺。任凭丁敏君说出大天也是不刺，这里面已经表明丁敏君没有说错，纪晓芙基本上已经算是背叛师门，心向魔教了。虽然丁敏君说话极其难听，但是句句符合门派规矩。而她说过纪晓芙最被灭绝师太赞许的就是她性格刚毅，剑法狠辣，可见纪晓芙平时在门派里也算是个狠角色，没准跟丁敏君平日关系就差，上武当山时的小儿女情态可能算是某些演技吧。毕竟旧版中武当山上的对纪晓芙描写好像就要跟殷利亨过日子一样，但其实孩子老大了呢，也有可能是当时还没有设计出这个情节。

丁敏君继续爆料，旧版中灭绝师太因为纪晓芙没有参加三年前传授灭剑，绝剑的大会，灭绝师太宁可震断长剑不教了，并说世上以后没有这两套剑法。三联版改成了那日，删去了灭绝师太耍性子的一句话。按照旧版杨不悔此时是三岁，出场时六七岁，三联版模糊了年份，大概给她增加了一两岁，出场时八九岁。最后丁敏君终于把包袱抖了出来，纪晓芙掩面疾走，丁敏君忽施偷袭。此时丁敏君把话公开说了出来已经失去了要挟纪晓芙的本钱，心中害怕她杀人灭口就主动攻击，此时最倒霉就是几位听得过瘾无比的吃瓜群众，丁敏君获胜彭和尚固然必死无疑，但少林昆仑海沙派这几位目击了峨嵋同门相残，也是不要想活着回去了。

彭和尚是老江湖，一看纪晓芙吃枣药丸，先卖交情让纪晓芙来刺瞎自己，同时也许在暗暗安排白龟寿来赌命一击。之后吸引丁敏君的注意力给纪晓芙拖延时间，就像周颠毁容试图吸引周芷若的注意力一样，五散人的想法确实一脉相承。旧版中有过目不忘天赋的彭和尚狂喷丁敏君的相貌，终于使得丁敏君在人群中多看了他一眼，并准备刺他一剑。此时白龟寿冲出来跟丁敏君玩了一招有殷梨亭风格的碰瓷掌法，打倒了丁敏君。既然知道白龟寿就在附近，彭和尚这一招也是没办法的办法，白龟寿若不出来，即使没被发现以他伤势应该也走不远，那是大家都死的结局。白龟寿出来同归于尽，起码彭和尚和纪晓芙能活。

纪晓芙包扎完毕，转身就走，此时彭和尚不合要邀功，主动说要灭口丁敏君，人家纪晓芙都不管了你多这个嘴干什么，等纪晓芙走远一点直接杀了不香吗？果然纪晓芙不让他动手，彭和尚只好泄愤式的给了丁敏君一剑，旧版在脸上，三联版为了彭和尚的光辉形象改在肩膀。其实纪晓芙走的时候说得明明白白：师姐自己保重。意思是你再有个三长两短跟小妹我可没关系了。可惜彭和尚性格非常直男没能理解，由于彭和尚的鲁钝加狷介，杨不悔早年丧母，却成就了张无忌万里昆仑学九阳，彭和尚应该算张无忌的大恩人之一。彭和尚伤了丁敏君后大笑三声，抱着白龟寿大哭三声，颇有古风。而其他几个配角就没这么幸运了，被其一一了结并甩锅给了丁敏君，奇怪的是没有掏解药就这么走了。

丁敏君也缓缓走后，两位吃瓜群众才敢交流，张无忌跟常遇春两个少年，被成年人的恩怨情仇吓得面面相觑，不敢信却不能不信。因为常遇春就快从主线剧情中消失了，书中硬加上了一段元兵肆虐常遇春立志驱除鞑虏的情节。旧版中有一段援引的资料，佐证元兵杀大姓汉人之事，摘录如下：

其时元朝虐政，说之不尽。单以元顺帝至元三年这一年中而言，正史上便有这样的记载：“二月庚子，以广东蛋户四万户赐巴延。”“四月癸酉，禁汉人、南人、高丽人不得执持军器，有马者拘入官。”“是月诏：禁汉人、南人不得习学蒙古、色目文字。”（色目即西方诸国文字，南人指前宋朝百姓）“五月辛丑，民间言朝廷拘刷童男童女，一时嫁娶殆尽。”“是岁，巴延奏请杀张、王、刘、李、赵五姓汉人。”（以上见元史、续资治通鉴二百零七卷）。一天之间，便将四万家好好的百姓派给一个大臣做奴隶，汉人只要有马便充公，携带兵器便杀头，家中有童男童女，要赶快使之完婚，方得安心，民不聊生之情，可想而知。

逃脱性命之后，旧版中说常遇春不敢多留，落荒而走，三联版改成了加快脚步，落荒而走。通过蝴蝶的指引终于来到了蝴蝶谷，书中描写胡青牛用得是：神清骨秀四个字儿。算是对长得不好看纯靠气质掩护的人比较高的评价了。旧版中有这么一段：

胡青牛忽道：“昨晚你跟谁动手了？是武当派的人么？”常遇春道：“没有啊？”胡青牛在他双腿之旁又摸了摸，脸一沉，说道：“遇春，你我七八年没见了，一见面便向师伯说谎，你的伤我不能治，快给我请出去吧！”常遇春急道：“胡师伯，我怎敢跟你老人家说谎？确实昨晚没跟人动手。我半点力气也使不出来，便是想动手也不能啊。”胡青牛道：“你双腿『环跳穴』昨晚明明被人点过，用的是武当派手法，时间是在子丑之交。”常遇春哑然失笑，道：“啊，那是我自己点了自己穴道。”于是将林中夜斗这会事简略说了。胡青牛听常遇春说上了无忌的当以致自打穴道，向无忌看了两眼，及至听到说彭和尚被丁敏君刺瞎右眼，连连叹息，说道：“彭莹玉和尚是本教杰出好汉子，跟我们虽不同宗，但实是个难得的人材。当时若能立刻医治，他这右眼或能复明，现下隔了这许多时候，那是无法可施了。”转头问无忌道：“这武当派的打穴之法，你是从那里学来的？”常遇春道：“师伯，他原是武当派张五侠的孩子。”

这段信息量很大，首先胡青牛可以看出武当派的点穴手法，但是是两块尖利的石头点的，而且用的是刚劲，他说出是功夫走温柔一路的武当派于理不合。之后还说可以让彭莹玉复明，这可不是换角膜而是移植眼球，医术高明的一塌糊涂。又说了彭莹玉跟胡青牛不同宗，常遇春上次跟胡青牛见面大概是十二岁，现在长了一大把胡子难为胡青牛没把他当奸细抓起来，这些设定三联版都取消了，所以整段删去。

胡青牛作为武林稀缺资源，自然拿堂拿得厉害， 张无忌倒是相对坦然，但常遇春可是急的不行，为了让胡青牛医治张无忌宁可一命换一命，这是真的讲义气。旧版中胡青牛说他的身体七日内找到良医可以痊愈，三联版改成了现在胡青牛可以救，只是七日后再救武功就没了，而旧版中张无忌还能指点常遇春给自己解开没有被点过的穴道，并居然可以展开轻功跑走，明明之前是瘫痪的啊！这个重大bug三联版更正了。

旧版中张无忌被常遇春抓回来后开始骂街，按说张无忌的成长环境小时候只接触过三个大人，这几年又在武当山清修之地，原接触不了几句脏话，但此时请看书中描写：

“ 常遇春是个豪气干云的汉子，也不再跟他多辩，解下身上带子，将无忌牢牢的缚在椅上。无忌急道：“你不放我，我可要骂人啦！”见常遇春不理，竟是把心一横，大骂：“见死不救胡青牛，当真是如笨牛一般，连畜生也不如。魔教中有了这种没半点人性的东西，你还想小爷入教，真是放你娘的狗臭屁！你祖宗十八代也不知积下了什么阴功，生下你这种猪狗一般的畜生来。”他口齿极是伶俐，越骂越是厉害，花样翻新，骂到后来，胡青牛和常遇春听着，觉得实是生平闻所未闻之奇。 ”

这两位大叔和大哥有点刚上互联网冲浪就接触了祖安语录的意思，这个只能解释为谢逊怕张无忌走江湖吃亏，除了武功秘籍让他背下来，也酌情传授了一些骂人大法。谢逊文武全才，就算骂人张翠山也非常爱听，张无忌家学渊源也是应有之义。不过三联版又把这个人设删去了，写文人觉得非常可惜。张无忌最后威胁道：早晚让你死在我手里，虽然是非常败犬的宣言，但胡青牛当了真，旧版的胡青牛是个心思复杂之人，也有些阴险：

胡青牛此人脾气古怪之极，他若是不肯施救，不论你如何苦苦哀求，如何动之以情、胁之以威，他总是见死不救，但若他有意救治了，便算再厉害的得罪于他，他也是要治好了人才罢。可是无忌最后一句话却使他深印于心：“你若不将常大哥治好，总有一天，教你死在我的手里。”他见无忌年纪虽小，但英气勃勃，实非常物，况且又是张三丰爱徒之子，日后若是纠缠上了自己，当真是个大大的祸胎。他是个极工心计之人，盘算良久，打定了主意：“两个人都不救，蝴蝶谷中多添两个怨鬼，何足道哉？”

三联版中则洗得白了一些，胡青牛因为有些职业病，不把张无忌兜屁股一脚踢走反而双手抓他手腕，这一抓抓住了一个武林至尊来。