新译，米沃什，W I,213-214
蜜蜂在营建肺片状的巢，
蚂蚁在营建白骨状的穴，
扯碎的纸，橡胶，帆布，皮肤，麻布，
棉线，布料，胶片，头发，蛇蜕，电缆，
房顶，屋墙在火中坍塌，地基被火焰席卷。
只剩下沙，被践踏，有棵没叶子树的
大地。
慢慢地，爬行的鼹鼠卫士穿过土洞。
额头安着红色的小灯。
触碰着掩埋了的尸体，数了数，接着钻，
水汽的霓虹之下，人的骨灰各不相同，
每个人的骨灰都有不同颜色的彩虹。
蜜蜂营建出红颜色的路径，
蚂蚁营建起在我身体内的迷宫。
我害怕，我真的是很害怕鼹鼠卫士。
他眼皮肿胀得像是祖师，
在烛光下久久端坐
研读着厚厚的物种典籍。
告诉他什么，我，新约的犹太人，
两千年来等待着耶稣的回归？
我破碎的身体会将我送入他的视线
将我计入死神的帮手：
未行割礼的那些。
（W I,213-214页）
