《人间词话（韦建批评版）》一

（批评，中性词。） 批评 我今批评人，人可批评我。 批评复批评，方能做更好。 四七一七年八月十八日 词：王国维有时分诗词，有时不分诗词，本书不分诗词。故诗即词，词亦诗，诗词不分家，统一言之，概而述之。王国维有时分而叙之，只言词，有时又指诗而言，按例随之，不作苛求。 一 王国维（原文）： 词以境界¹为最上。有境界则自成高格²，自有名句。五代北宋之词所以独绝者在此。 韦建： 词以境界为最上乎？诗词百态，皆可夺魁，非是一境界可括无遗³。有境界或有高格，未必是名句。（其中淹没者，不可胜数，其中寡淡者，亦别有滋味。）五代北宋之词，独绝者未必在此。 注释： 1，境界：本指是一定的疆域范围，这里指诗词所达到的思想高度或意境。 2，高格：可能指高尚的文格和人格，也可能指高超的风格或格调。 3，可括无遗：可以完全包括，没有遗漏。 译文： 王国维： 词以有境界为最上等。有境界则自然有高超的格调，自然有名句。五代北宋的词，之所以独特超绝，就在于此。 韦建： 词有境界就是最上等吗？诗词的各种形态，都可以成为最好的，不是一个境界就可以（把所有好的形态）包括在内，没有遗漏。有境界或许有高超的格调，但不一定是名句。（其中有很多都淹没了，有些很平淡的句子，也可能别有滋味。）五代北宋的词，之所以独特超绝，原因不一定在此。