二十四式太极拳的英译与德译
1. 起势
das Qi wecken
Commencing
2. 左右野马分鬃
die Mähne des Pferdes teilen
Part the Wild Horse's Mane: Left and Right
3. 白鹤亮翅
der weiße Kranich breitet die Flügel aus
White Crane Spreads Its Wings
4. 左右搂膝拗步
Knie streifen
Brush Knee and Step Forward: Left and Right
5. 手挥琵琶
die Laute spielen
Playing the Lute(Chinese Guitar)
6. 左右倒卷肱
den Affen abwehren
Step Back and Repulse: Left and Right
7. 左揽雀尾
links den Vogel beim Schwanz fassen
Grasp Sparrow's Tail: Left
8. 右揽雀尾
rechts den Vogel beim Schwanz fassen
Grasp Sparrow's Tail: Right
9. 单鞭
die Peitsche
Single Whip
10. 云手
Wolkenhände
Cloud Hands
11. 单鞭
die Peitsche
Single Whip
12. 高探马
das Pferd streicheln
High Pat on Horse
13. 右蹬腿
Fußtritt
Right Heel Kick
14. 双峰贯耳
die Ohren des Gegners mit beiden Fäusten treffen
Strike to Ears with Both Fists
15. 转身左蹬腿
Drehung und Fußtritt
Turn Body and Left Heel Kick
16. 左下势独立
die Schlange kriecht nach unten und goldener Hahn steht auf einem Bein
Left Lower Body and Golden Rooster Stand
17. 右下势独立
die Schlange kriecht nach unten und goldener Hahn steht auf einem Bein
Right Lower Body and Golden Rooster Stand
18. 左右穿梭
die Schöne am Webstuhl
Shuttle Back and Forth: Right and Left
19. 海底针
die Nadel am Meeresboden
Needle at Sea Bottom
20. 闪通背
Arme in Fächerform
Fan Through Back
21. 转身搬拦捶
sich umdrehen, abwehren, blocken und stoßen
Turn Body, Deflect, Parry and Punch
22. 如封似闭
Verschließen
Withdraw and Push
23. 十字手
Hände kreuzen
Cross Hands
24. 收势
Beenden der Form
Closing
p.s.总觉得翻译之后的名称就少了点气势，白鹤亮翅的亮字用得多妙啊
