【流程全翻译&设定补完】人狼ゲーム-八つ目の大罪-
好的，那么首先先是呕心沥血的全流程翻译地址：悬疑推理游戏《狼人游戏-第八宗大罪-》全剧情中文字幕
这游戏好像是我在豆瓣开始记录游戏心得和评价的契机，几年过去了，虽然游戏给我的震撼依然历历在目，但是作为一款我逢人就推的游戏，这几年肯吃安利的人却基本为零……好吧这些都是在B站和S1都牢骚过的东西，就不老是这么叨叨了
回正题，本来是想说写写游戏的sub story的剧情小说，然而这sub story的故事真没有多少好写的，不过这个ss又包含了不少细节，想了想，就用写流水账那样的方式来把这个ss的内容泄个底吧。
因为是设定补完这样的东西，所以不看完本篇的话，是完全不知道这在写的什么的；而如果跳过本篇直接看这篇日记就连本篇内容也泄底了，所以…强烈建议大家看完本篇再看这篇日记，我都这么拼命把他翻译成了游戏不用玩了，各位老爷求求你们行行好就看看吧（跪
最后，我在B站只是个不入流的冷门翻唱歌手，做游戏视频也不是我主要的投稿内容，以后（基本上）也不会投这种类型的作品，所以各位不需要关注我，如果觉得作品还不错的话，请关注原作和剧本寂尾兰太老师，这样我就很开心了
=====分=====割=====线=====
SS开篇从一位观看了一出叫做《第八宗大罪》的话剧的高二少女开始。这话剧不但无聊，主角居然忘词了八次之多，正当少女为这票价可惜时，坐在前排的话剧赞助商大老板非常开心表示下次要带他女儿来看，一旁的供应商接待人员也阿谀奉承地说哎呀老板女儿就是有品，他女儿才两岁，真希望也能成为老板女儿那样的人物云云。听着这些虚伪的话，少女一脸嫌弃地走出剧场。
在晚上参加女子会之前还有很长一大段时间，少女正想着怎么打法好，突然发现附近的公园里有个脏兮兮的男孩子正在欺负一对小姐妹，姐姐护着只会哭的妹妹，可男孩还是不依不饶地要继续打那个小女孩；也不知道是什么作祟，少女过去调节了纠纷
“你从哪里来，你妈妈呢”少女问着这个男孩 “不要你管！”男孩跑出了公园，正在这时一辆大货车冲了出来，情急之下少女纵身一跃把男孩救了出来。这时，男孩才对少女敞开心扉
原来，男孩的母亲早上昏倒在家里，男孩拼命想叫救护车，可男孩的父亲却一直说妈妈是没事的，气的男孩觉得是父亲耽误了母亲的病情离家出走，刚刚在公园里，那对小姐妹在说她们妈妈的事，触痛了不小心在一旁听到的男孩，才引起的纠纷
少女劝慰男孩，就算怄气父亲，可自己的母亲病危，最希望的肯定还是孩子能在身边，于是，也算是当作打发时间，少女就领着男孩准备回到他的县城去。刚刚走到县城附近，少女遇到了自己并不喜欢的高中同学，高中同学表示刚刚在电车遇到色狼，虽然叫了警察但最后跟犯人私了，现在刚要回家。然后，今晚她要去跟新来的老师表白，少女在心里暗自吐槽“你并不是喜欢老师，而是喜欢把老师当作恋人的特殊的自己”，嘴里还是说希望你恋情成功，赶紧逃离了
走了一段，发现一群不良少年在纠缠一个瘦弱的高中生，高中生的书散落了一地，都是一些跟犯罪有关系的心理学之类，不是很能让正常人所接受的书。少女正打算多一事不如少一事走开时，旁边的便利店走出来一个老太太，非常大声地斥责了这群不良少年，不良少年们自讨没趣地散了，老太太一边说着哎呀最近眼睛老花了，也不知道是什么书，你看看对不对地，一边笑着帮高中生捡起了散落的书；高中生默默地接过了书，连声谢谢都没说，就走了。少女也觉得反正事情解决了，就牵着男孩的手继续赶路了。
又走了一段，少女和男孩发现前面的路人很堵，好像发生了什么纠纷。询问了一下在场的警察才知道刚刚在这里抓到了色狼，因为在现场取证所以暂时有点混乱，少女想着在这么下去她估计也要迟到了，不如就把男孩交给警察，这样也算是帮到了忙，帅气的警察先生盯着少女看了一会，微笑表示当然没问题，他会把男孩送回家
这下终于解决了一件事请了，少女这么想着，男孩跑了过来抱住了少女，感谢她今天帮他做的一切。少女微笑着说你也不要怨恨你的父亲，他其实是为了跟你的母亲说家里没事，让她在生命的最后不要为家里担心
“真相虽然只有一个，但往往残酷而直接；我觉得，就像OK绷一样，为了守护你的伤口不被那些残酷的真相弄痛，这样的谎言存在也是必要的”少女向男孩灌输了她的三观 “原来如此，我还是第一次听说说谎也是好的，我记住了！”男孩很开心地说 “是吗？那就好” “我叫亮也”男孩在少女耳旁说道，“羽贺亮也，这是我的名字，你的名字呢？” “我叫芽有……内藤芽有”少女不好意思地说，因为发音很奇怪（NAITOU MEARI），被很多人以谐音nightmare取了个小噩梦的绰号，对少女来说，这个真名是她最不想去面对的真相 “再见了小芽有！！！”坐在警车上的亮也大声对少女说，虽然很不喜欢自己的本名被这么大声叫出来，但是反正现在除了开车的巡警外也没人听见，少女挥手回应着
……好了，以上就是sub story的主要剧情，有看过本篇的小伙伴，估计已经知道这个ss写的是什么故事了吧
1.这是发生在本传15年前的故事，女主角——少女内藤芽有，就是本篇里最凶恶的犯罪者，伪名牧村芽衣子的Mr.万圣节的真实身份。流水账里没有细写，其实整个SS里都在讲述少女对于谎言的价值观。设定资料中，内藤犯下的案子被害总额超过数亿，名气大得据说已经以她的名字成立了诈骗团伙。
另外，本篇中牧村自曝真身时撒出来的那些名片，估计细心的小伙伴已经发现了其中几个名字在游戏里有出现过：【津岛亚梨香】是被前岛主催的改过自新游戏里玩死的未成年犯罪者；【桥本明美】是被羽贺始乱终弃卖给风俗店的前女友；而其中一个在本篇没出现的【名山円香】，则是在这个sub story里，遭遇痴汉，说要去跟老师表白的，内藤芽有的高中同学。考虑到这些假户籍的入手渠道，估计也凶多吉少了吧…
2.男主角——男孩羽贺亮也，这个就跟本篇一样了，因为被自己的恩人灌输了那种说谎也没关系的价值观，长大的羽贺成了脸不红心不跳地诱骗各种女性的渣男，想想本篇里最后两人的生死对决，真有点唏嘘……(这么说来，本篇最后的对决也算师徒对决了？
3.内藤芽有路上遇到的女同学，她要表白的对象，是刚刚转到这所学校不久的新人教师。因为有独特的口音和名字，又年轻又威严，在学生中人气很高。当然，这个老师干脆果断地怒斥了那个女同学，并觉得自己为这些一时迷惘的学生们又做对了一件事——不用说，这个被学生们亲切称呼为老织的老师，就是本传的织田武臣。在本传里被解雇后，其实还有很多学生联名写信要求学校不要解雇织田，可见虽然织田非常严厉，但他真的是一心为着学生，所以学生们也非常信任他。当然织田本人没有复职的意愿，他本人在事件发生后只期待一件事，那就是有人可以制裁他
4.被小混混纠缠的高中生，其实是咎由自取——那群高中生并不是不良，只不过是要回家的体育部学生，走在路上走得好好的被迎面走过来的高中生说道“你们这群猴子能给我让开吗？”这没被打死其实算他好运。当然这个IQ180的神童只会觉得是这群高中生不识好歹，他看着自己买来的犯罪心理学书籍，下定决定要凭借自己的力量惩恶扬善——嗯这个傲慢的高中生就是本传的侦探，前岛康隆。本传里他自认为是宿敌的Mr.万圣节就是他一直当作笨蛋的牧村，还间接被牧村杀死…也真不知道他到底头脑是好还是不好……（毕竟连日菜菜都能看穿了牧村的身份
5.解救了前岛的老太太回到家，对着同居的儿子发牢骚说现在的高中生真的是太不像话了，然而她儿子表示其实也不是，今天他开车，差点撞上一个小孩子时，是一个矮小的女高中生从他车下把孩子救出来的，这样正直勇敢的高中生还是存在的，以后这女孩一定会成为一个优秀的人——这个老太太和当时还在当货车司机的人，就是本传的九十九一九十九百母子俩……本传里，九十九百被九十九一口中说的这个优秀的高中生骗走了全家当不得不走上绝路，算是整个游戏里最最悲情的角色
6.一开始被羽贺亮也在公园欺负的姐妹俩，爱哭的妹妹因为有着能干的姐姐一直在帮她，所以成了什么事情都爱依赖姐姐的孩子——这个女孩就是本传的无能占卜师山井小百合，值得一提的是本传里没有露脸的山井小夜子在SS里有自己的立绘，她后来成了桐生的同学并且成了霸凌事件的帮凶，要不是因为山井的神操作把姐姐烧死，估计也要被抓去玩游戏……至于小百合，参考了自杀网站里的自杀方法却没能自杀成功，事件后寄宿在亲戚家里，继续绝赞尼特（……
7.导致内藤不得不中断送羽贺回家计划的那个痴汉事件，嫌犯被抓去审问，那个嫌犯一脸不满，没办法啊今天的话剧因为自己忘词八次之多，被导演怒骂了一顿，为了缓解压力才在电车上猥亵女学生，所以这根本不是他的错——嗯这家伙就是本传那群神通广大的犯罪者里最无能的一个，斋藤章三
8.观看完话剧的大老板回到家，当时刚刚八岁的老板女儿表示居然抛下她自己去看话剧，老板溺爱地说着下次一定带你去，你要什么都给你。女儿开心地笑了，觉得有这么个有求必应的爸爸，真好——是的，这个女儿就是桐生星华。话说桐生高中那个霸凌案，当时负责的警察就是本传黑幕清水灰司的爸爸，这个案子被桐生她爸用钱摆平让清水他爸非常不满，所以当决定好要抓犯罪者来玩狼人游戏时，第一个作为玩家候选的就是桐生
9.奉承完大老板回到家的供应商担当者疲惫不堪地对着妻子吐槽这个毫无品味的老板，并且表示为了不把女儿教成老板女儿那样的娇蛮任性小公主，他一定会严格地指导他的女儿，让她成为一个正直的勇敢的孩子——这个当时才两岁的小女孩就是望月明日香，只存在于回想中的角色。在登场人物几乎都是人渣的本作中，她算是唯一的良心角色。值得一提的是，她的设定里写着当明日香得知好友在援交不知所措时，去求助了一个有名的占卜师。而又因为父亲严厉的教导导致她选择了过激的办法，最后才殒命——这个占卜师是谁，这段剧情又是什么故事，本传外传都没有明说(顺带一提，sub story里只有明日香没有立绘)
在SS最后总结介绍时都会以“愤怒之芽”，“暴食之芽”之类来定义各个角色，而明日香这段被定义为——“scapegoat之芽”，也就是“替罪羊之芽”，这……
10.把羽贺送回家的警察回到家中，看到自己两岁的儿子正在安慰因为梦到大灰狼而惊醒的青梅竹马，深感欣慰。同时，今天那个女高中生，虽然好像是很古道热肠地帮助小孩子，可是那个女高中生那双毫无诚实感的，巨大犯罪者特有的眼神让他留下了深刻的印象。那个男孩好像叫她芽有，凭借着多年警察的经验，他自认为有必要把这个女高中生mark下来——这个人就是本传没有出现，但是却非常重要的，黑幕清水灰司的父亲。这里也算是补完了为何神出鬼没的Mr.万圣节能被清水父子抓住的剧情漏洞，虽然好像不是很站得住脚……
11.清水刑警的儿子清水灰司安慰的小女孩自然就是本传的大BOSS桃山日菜菜了。SS补完了她的设定是演剧部的成员，所以本传里各种戏演的那叫一个出神入化。同时因为演剧部的关系，她跟舞台剧演员斋藤在SNS上认识，这也是本传一切故事的开端……
12.清水灰司，这个角色虽然在本传里是非常有分量的角色，然而作者本身也觉得这个角色的谜团还有很多，如果有续篇，打算着重讲讲这个角色
以上，就是整个SS和设定资料的补完内容，这样，这款游戏终于在我的游戏记录里可以画下一个完美的句号了。
再次希望各位能去看看本作，这样一款好作品，真心不希望他被埋没，也真心希望作者和制作组能得到更多关注，做出更多的好作品。作者本人也明确说过想写续篇，要是能得到更多肯定的话，续篇估计也会早点出来吧
最后，放上SS篇角色立绘集合一张，感谢各位收看啦
