续母语熟练程度对掌握外语的影响

最土最俗的话，就是从小耳濡目染的话，任何东西，如果都能够使用这些又土又俗的话来解释的话，那么，任何东西对于这个人来讲，就不存在能不能理解这一问题了。

语言是在使用之中成长和熟练起来的，使用的时间越长，这一门语言的掌握程度也就越高。

读不懂书，是因为不能够使用又土又俗的话来描述书的意思。这里面所说的 又土又俗的话，其实取决于个人成长的环境，个人成长环境中词汇量越大，那么前面所说的又土又俗的话所包含的词汇量就越大。

那么，读懂一本书，关键在于能否使用又土又俗的话来复述书中文字的意思。中国的方言之中，如果语音与普通话相差甚大，那么，普通话的语音其实就是使用方言的人的外语。也就是说，普通话的熟练程度取决于方言的熟练程度。

上面这些话似乎还存在偏差。成长环境中使用某语言越多，那么对这一门语言的掌握程度也就越高，不管是方言，是普通话，还是英语，还是任何其他语言。

语言其实就是靠重复，多种角度的重复，多种环境中的重复使用。此时，我联想到一句话：书读百遍，其义自见。意思是：多次重复阅读某本书，自然就能够理解书本中的内容。联想到前面所说的又土又俗的话，它们其实就是生活中重复了又重复的话。并且因为这些话的使用环境极其多，所以，大脑对这些话的吸收效率极其高，也就是通常所说的更容易理解。

单一情景中的重复，虽然可以达到理解的程度，但是仍然不如多情景中的重复。

使用最熟悉的话语，去表达出正在学习的新的知识。新知识中，往往包含了新的事物，自然就会出现前所未有的名词动词形容词等句子组成部分。对于这些新的不能用旧有的已知的熟悉的文字来表达的内容，那就只有多重复了。

什么叫做读懂了？可以用自己熟悉的语言描述出来，就是懂了。